1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.LT
3
00:01:21,250 --> 00:01:22,833
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
4
00:01:22,916 --> 00:01:26,250
చాలా మంచి సాయంత్రం
ఇక్కడ ఉన్న ఒకరికి మరియు అందరికీ.
5
00:01:26,375 --> 00:01:29,958
నేను మీకు స్వాగతం చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ESRA ఎంటర్ప్రెన్యూర్ అవార్డులకు.
6
00:01:31,083 --> 00:01:35,166
తదుపరి వర్గం చిన్న వ్యాపారం
పారిశ్రామికవేత్త ఆఫ్ ది ఇయర్.
7
00:01:35,416 --> 00:01:39,291
మరియు అవార్డును అందజేస్తుంది
ట్రేడ్ చైర్మన్ జేమ్స్ బ్రౌన్.
8
00:01:46,125 --> 00:01:49,000
చిన్న వ్యాపారం కోసం
పారిశ్రామికవేత్త ఆఫ్ ది ఇయర్,
9
00:01:49,208 --> 00:01:50,666
అవార్డ్ వీరికి...
10
00:01:51,750 --> 00:01:54,500
లండన్లోని ఎవరైనా
అనేది తెలిసి వచ్చింది
11
00:01:54,583 --> 00:01:56,666
మరియు బెనారస్ రాజుగా ప్రేమ,
12
00:01:56,833 --> 00:01:58,166
సికందర్ ఖాన్!
13
00:02:14,791 --> 00:02:16,000
హే, సికందర్, కొనసాగించు.
14
00:02:16,375 --> 00:02:17,375
- ధన్యవాదాలు.
- బాగా చేసారు.
15
00:02:18,166 --> 00:02:20,166
నాకు సికందర్ అంటే ఇష్టం
తన ప్రయాణాన్ని పంచుకోవడానికి
16
00:02:20,250 --> 00:02:22,583
అన్ని చిగురించే
ఇక్కడ వ్యవస్థాపకులు.
17
00:02:28,666 --> 00:02:31,291
హలో, మైక్ టెస్టింగ్, ఒకటి, రెండు, మూడు.
మైక్ పరీక్ష, ఒకటి, రెండు, మూడు.
18
00:02:33,666 --> 00:02:35,083
ఇది బాగా పని చేస్తోంది, సికందర్.
19
00:02:35,166 --> 00:02:36,250
ఓహ్, ఇది పని చేస్తోంది.
20
00:02:37,791 --> 00:02:38,708
తనిఖీ చేస్తోంది.
21
00:02:39,708 --> 00:02:41,958
లక్నోలో, మేము ఎల్లప్పుడూ
ఇది పని చేస్తుందని నిర్ధారించుకోండి.
22
00:02:43,041 --> 00:02:43,958
మొదటి హెచ్చరిక.
23
00:02:45,125 --> 00:02:48,458
నేను చాలా బిగుతుగా ఉన్నాను
ఇంగ్లీషు విషయానికి వస్తే.
24
00:02:50,666 --> 00:02:54,375
కాబట్టి, నేను చెప్పినప్పుడు
25
00:02:55,208 --> 00:02:56,375
నేను సమర్పించబడతాను అని
26
00:02:56,708 --> 00:02:59,000
చిన్న వ్యాపార ప్రవేశం...
27
00:02:59,875 --> 00:03:01,041
నమోదు చేయండి-- నమోదు చేయండి...
28
00:03:02,458 --> 00:03:04,791
ఇది నాకు కష్టం కూడా
దానిని ఉచ్చరించుటకు.
29
00:03:05,500 --> 00:03:08,708
నేను నా భార్యతో అన్నాను,
30
00:03:09,625 --> 00:03:10,750
"దీన్ని తిరస్కరిద్దాం."
31
00:03:11,416 --> 00:03:13,708
"అక్కడికి వెళ్ళడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి
మరియు నాకు ఇబ్బందిగా ఉందా?"
32
00:03:15,583 --> 00:03:17,458
కానీ నా భార్య నాతో, "సికందర్ ...
33
00:03:19,625 --> 00:03:20,583
మీరు అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు,
34
00:03:21,791 --> 00:03:25,458
మీ హృదయం నుండి మాట్లాడండి."
35
00:03:26,750 --> 00:03:27,708
"గుండె నుండి సూటిగా మాట్లాడు...
36
00:03:29,000 --> 00:03:30,083
మరియు వారు అర్థం చేసుకుంటారు."
37
00:03:36,916 --> 00:03:40,500
కాబట్టి బనారస్, మీరందరూ చాలా ప్రేమగా
38
00:03:41,000 --> 00:03:42,791
"బెనారస్" అని పిలవండి
39
00:03:44,000 --> 00:03:45,875
నిజమైన కళాఖండాలైన చీరలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
40
00:03:46,083 --> 00:03:48,916
వాటిపై చేసిన పని చాలా క్లిష్టమైనది
41
00:03:49,750 --> 00:03:55,083
మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరని నేను దేవునితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
వారి నుండి మీ కళ్ళు తీసివేయండి.
42
00:03:57,083 --> 00:04:00,708
లండన్లో అదే చల్లని రాత్రి.
ఈ దేశానికి ఇది నా మొదటి పర్యటన,
43
00:04:01,458 --> 00:04:03,625
మరియు నేను బయట గడ్డకట్టాను
క్వీన్స్ ప్యాలెస్.
44
00:04:04,333 --> 00:04:06,458
అందరినీ గమనించాను
జాకెట్ ధరించి ఉన్నాడు,
45
00:04:06,541 --> 00:04:09,833
కానీ రంగులు పరిమితం చేయబడ్డాయి.
46
00:04:10,500 --> 00:04:11,416
ఎంపిక చేసుకున్న కొన్ని రంగులు మాత్రమే.
47
00:04:11,500 --> 00:04:13,333
మరియు అవి పునరావృతమయ్యాయి
మళ్లీ మళ్లీ.
48
00:04:13,416 --> 00:04:14,625
అని నాకు అనిపించింది
49
00:04:15,750 --> 00:04:17,708
నేను బనారస్ రంగు తీసుకురాగలిగితే
50
00:04:18,666 --> 00:04:21,333
ఈ స్త్రీలకు,
51
00:04:22,583 --> 00:04:26,875
అది వారి మనోజ్ఞతను పెంచుతుంది
ఈ గడ్డకట్టే వాతావరణంలో కూడా.
52
00:04:28,041 --> 00:04:30,500
ఎవరైనా పైకి రావచ్చు
ఇదే ఆలోచనతో,
53
00:04:30,583 --> 00:04:34,083
కానీ నేను మొదట దాని గురించి ఆలోచించాను,
మరియు నేను ఇక్కడ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాను.
54
00:04:35,291 --> 00:04:38,166
అనేది ఉత్పన్నమయ్యే ప్రశ్న
55
00:04:39,083 --> 00:04:41,833
ఈ ఆలోచన నాకు ఎలా వచ్చింది.
56
00:04:43,916 --> 00:04:45,875
సికందర్ అనే కుర్రాడి ప్రయాణం ఎలా ఉంది
57
00:04:45,958 --> 00:04:49,750
లక్నో వీధుల నుండి
లండన్కు, ప్రారంభమైంది.
58
00:04:50,833 --> 00:04:52,416
అదే అసలు కథ.
59
00:04:54,916 --> 00:04:56,416
నా సల్మా కథ.
60
00:05:02,000 --> 00:05:03,958
- త్వరపడండి!
- ఒక కప్పు టీ, దయచేసి.
61
00:05:04,041 --> 00:05:05,416
- ఒక్క టీ!
- ఆగు.
62
00:05:05,500 --> 00:05:07,208
శర్మ జీస్ కేఫ్
63
00:05:07,291 --> 00:05:08,333
సల్మా రిజ్వీ.
64
00:05:08,750 --> 00:05:10,708
పెద్ద కూతురు
రిజ్వీ కుటుంబానికి చెందినది.
65
00:05:11,166 --> 00:05:12,666
వయస్సు, 33 సంవత్సరాలు.
66
00:05:13,125 --> 00:05:16,250
అందమైన, విద్యావంతుడు మరియు ప్రతిభావంతుడు.
67
00:05:16,958 --> 00:05:17,833
అయితే సింగిల్.
68
00:05:19,833 --> 00:05:23,291
ప్రపంచం మారుతోంది,
మరియు లక్నో కూడా.
69
00:05:23,583 --> 00:05:26,166
సల్మా పని చేసింది
లక్నో పబ్లిక్ వర్క్స్ డిపార్ట్మెంట్.
70
00:05:26,250 --> 00:05:28,666
సరిగ్గా పట్టుకో నితీష్.
71
00:05:28,750 --> 00:05:30,125
- లేదా థ్రెడ్ నాట్లతో నిండి ఉంటుంది.
- క్షమించండి.
72
00:05:30,208 --> 00:05:31,791
మీరు నూలును సరిగ్గా పట్టుకోలేకపోతే,
73
00:05:31,875 --> 00:05:33,291
శాశ్వతంగా మారడం గురించి మరచిపోండి.
74
00:05:33,541 --> 00:05:34,916
సరిగ్గా చేయండి.
75
00:05:35,541 --> 00:05:40,291
ఆమె కొంత సహకారం అందించాలనుకుంది
లక్నో యొక్క ఈ ఫేస్లిఫ్ట్కి.
76
00:05:41,000 --> 00:05:43,500
సల్మా కలిగి ఉంది
జీవితంతో ఇతర ఫిర్యాదులు లేవు.
77
00:05:43,958 --> 00:05:47,500
ఆమె ప్రయత్నాన్ని విరమించుకోలేదు
ఆమె జీవితాన్ని ఆమె స్వంత నిబంధనలపై జీవించడానికి.
78
00:05:47,916 --> 00:05:51,500
కానీ సల్మా తల్లికి ఉంది
ఒకే ఒక ఫిర్యాదు.
79
00:05:51,625 --> 00:05:52,625
నీకు పెళ్లి చేసుకునే సమయం వచ్చింది.
80
00:05:52,958 --> 00:05:54,375
- మీరు ఎంతకాలం ఉంటారు--
- ఇల్లు గురించి ఏమిటి?
81
00:05:55,500 --> 00:05:56,458
అది అమ్మబడనివ్వాలా?
82
00:05:57,958 --> 00:05:59,541
అలరిస్తారా
వీధుల్లో వివాహ అతిథులు?
83
00:06:02,458 --> 00:06:03,833
వారు ఒక పెద్ద భవనంలో నివసించారు,
84
00:06:04,375 --> 00:06:06,250
{\an8}కానీ అది రస్తోగికి తనఖా పెట్టబడింది.
85
00:06:06,875 --> 00:06:09,458
మరియు సల్మా చెల్లిస్తోంది
వాయిదాలు.
86
00:06:10,541 --> 00:06:14,333
సల్మా తండ్రి,
నవాబ్ రయీస్ హసన్ రిజ్వీ.
87
00:06:14,708 --> 00:06:16,541
భారతదేశం స్వాతంత్ర్యం పొందింది
75 సంవత్సరాల క్రితం,
88
00:06:16,625 --> 00:06:19,083
కానీ ప్రతి నెల,
ఈ పెద్దమనిషి కనిపించాడు
89
00:06:19,333 --> 00:06:20,458
రాయల్ పెన్షన్ కార్యాలయంలో
90
00:06:20,541 --> 00:06:23,000
అతని 15 రూపాయలను సేకరించడానికి.
91
00:06:23,083 --> 00:06:24,875
ఇది కేవలం డబ్బు కాదు.
92
00:06:25,500 --> 00:06:27,291
నేను నవాబుననడానికి ఇదే నిదర్శనం.
93
00:06:29,916 --> 00:06:32,708
నవాబ్ చాలా బిజీగా ఉన్నాడు
తన రాయల్టీని గుర్తుచేసుకుంటూ
94
00:06:33,333 --> 00:06:35,875
వాస్తవానికి, దోమలు సంతానోత్పత్తి చేస్తాయి
నిశ్చల నీటిలో.
95
00:06:36,750 --> 00:06:40,333
శ్రేయోభిలాషులకు కూడా ఒక కన్ను వచ్చింది
రిజ్వీ కుటుంబం యొక్క గౌరవం మీద.
96
00:07:07,375 --> 00:07:08,625
బాగా చేసారు, సల్మా.
97
00:07:08,708 --> 00:07:09,916
- మంచి పని.
- అద్భుతమైన.
98
00:07:18,416 --> 00:07:21,125
నవాబ్ రయీస్ హసన్ రిజ్వీ కూతురు
పెళ్లి చేసుకుంటున్నాడు.
99
00:07:21,208 --> 00:07:23,041
ఇది పట్టణంలో చర్చనీయాంశం.
100
00:07:26,750 --> 00:07:29,875
సల్మా చిన్న చెల్లెలు
సల్మా కాదు.పెళ్లి చేసుకునేది
101
00:07:30,250 --> 00:07:33,750
కానీ సల్మా చెల్లించింది
ఆమె రెండు అక్కల వివాహాలు.
102
00:07:34,333 --> 00:07:35,750
వాస్తవానికి, ఆమె తీసుకుంది
దీని కోసం కార్యాలయం నుండి రుణం.
103
00:07:36,166 --> 00:07:38,458
ఆమె దాని కోసం వాయిదాలు కూడా చెల్లిస్తుంది.
104
00:07:39,958 --> 00:07:42,666
కుటుంబ యువరాజును కలవండి.
105
00:07:42,750 --> 00:07:44,125
అతని విద్య అని పిలవబడేది
106
00:07:44,208 --> 00:07:46,500
మరియు క్రికెటర్ కావాలనే కలలు
107
00:07:46,625 --> 00:07:47,916
సల్మా ద్వారా కూడా నిధులు సమకూరుతాయి.
108
00:07:48,625 --> 00:07:53,250
మొత్తం మీద, ఆమె మొత్తం
మరియు రిజ్వీ కుటుంబం యొక్క ఆత్మ.
109
00:07:54,166 --> 00:07:55,208
సల్మా రిజ్వీ.
110
00:07:55,833 --> 00:07:57,750
అందమైన, విద్యావంతుడు మరియు ప్రతిభావంతుడు.
111
00:07:59,000 --> 00:08:00,041
అయితే సింగిల్.
112
00:08:14,958 --> 00:08:16,416
- ముగ్గురు చిన్న కుమార్తెలకు వివాహమా?
- అవును.
113
00:08:16,875 --> 00:08:17,791
ఇప్పుడు ఆమె మాత్రమే.
114
00:08:18,125 --> 00:08:19,333
దీనితో ఏవైనా సమస్యలు...
115
00:08:19,416 --> 00:08:20,458
అస్సలు కాదు అన్నయ్యా.
116
00:08:20,958 --> 00:08:23,000
ఆమె పర్యవేక్షకురాలిగా పనిచేస్తున్నారు
LCAలో ఇంజనీర్.
117
00:08:23,666 --> 00:08:25,791
నా భర్తకు మగబిడ్డ కావాలి.
118
00:08:26,208 --> 00:08:28,083
కాబట్టి, మాకు మరో ముగ్గురు ఉన్నారు
ఆమె తర్వాత పిల్లలు.
119
00:08:28,291 --> 00:08:29,541
నేను చూడగలను.
120
00:08:29,833 --> 00:08:31,583
- సల్మా నిజమైన రత్నం.
- అవును.
121
00:08:32,208 --> 00:08:34,666
మాకు ఉన్నప్పుడు ఆమెకు 18 ఏళ్లు మాత్రమే
మా భవనాన్ని తనఖా పెట్టడానికి.
122
00:08:36,375 --> 00:08:37,250
ఆమె ఆత్మత్యాగం చేయాల్సి వచ్చింది
123
00:08:37,333 --> 00:08:39,000
ఆమె కుటుంబం కొరకు
మరియు ఆమె సోదరి ఆనందం.
124
00:08:39,208 --> 00:08:40,083
చూడు అక్కా.
125
00:08:40,166 --> 00:08:42,166
లక్నోలోని అబ్బాయిలు మీకు తెలుసు.
126
00:08:42,416 --> 00:08:43,500
లక్నోలో జేబు దొంగలు కూడా
127
00:08:43,583 --> 00:08:45,333
కత్రినా కైఫ్ కోరిక.
128
00:08:45,458 --> 00:08:47,916
మేము నిజాయితీపరుడి కోసం చూస్తున్నాము
మరియు సాధారణ అబ్బాయి.
129
00:08:48,666 --> 00:08:49,541
అబ్బాయిలు కాదు.
130
00:08:50,208 --> 00:08:51,916
మీరు మాత్రమే ఆశించవచ్చు
ఆమె విషయంలో పురుషులు.
131
00:08:52,375 --> 00:08:53,541
కానీ చింతించకండి.
132
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
సల్మా ఉంగరం అయితే,
133
00:08:55,416 --> 00:08:58,416
అప్పుడు నేను రత్నాన్ని కనుగొంటాను
అందులో సరిపోయేది.
134
00:08:58,791 --> 00:09:00,000
చాలా ధన్యవాదాలు.
135
00:09:21,041 --> 00:09:22,041
- నితేష్.
- అవునా?
136
00:09:22,125 --> 00:09:24,333
మన దగ్గర స్పైడర్ మ్యాన్ మాస్క్లు ఉన్నాయా?
137
00:09:24,666 --> 00:09:25,541
అవును మేడమ్.
138
00:09:25,875 --> 00:09:28,333
- ముసుగులు. అవును.
- మొత్తం ఐదు?
139
00:09:28,416 --> 00:09:30,125
- మరియు వాటిని కూడా తనిఖీ చేయండి.
- అన్నీ భిన్నమైనవి.
140
00:09:30,625 --> 00:09:32,416
అలాగే, He-Man's కత్తి కోసం తనిఖీ చేయండి.
141
00:09:33,416 --> 00:09:34,291
బాగుంది.
142
00:09:34,375 --> 00:09:35,625
దీన్నే మహిళా శక్తి అంటారు.
143
00:09:36,791 --> 00:09:39,333
ఆఫీసు పని మరియు ఇంటి పనులు.
144
00:09:39,708 --> 00:09:41,291
- సమతుల్యతలో. కలిసి.
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
145
00:09:41,375 --> 00:09:42,875
నేను వ్యాఖ్యానించలేను
మహిళా శక్తి,
146
00:09:42,958 --> 00:09:45,166
కానీ అది నా చిన్నవాడిది
పుట్టినరోజు నేడు.
147
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
148
00:09:46,333 --> 00:09:48,958
సరే. మరియు థీమ్ సూపర్ హీరో.
149
00:09:49,208 --> 00:09:52,000
మరి ఎవరికైనా ఉద్యోగం ఎందుకు వస్తుంది?
150
00:09:52,083 --> 00:09:53,416
కుటుంబం కోసం.
151
00:09:54,166 --> 00:09:56,458
కాబట్టి, నేను వారిని సంతోషంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
అంతే.
152
00:09:56,791 --> 00:09:57,958
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.
153
00:09:58,166 --> 00:09:59,291
కుటుంబమే సర్వస్వం.
154
00:10:00,000 --> 00:10:01,166
సరియైనదా, సల్మా?
155
00:10:02,041 --> 00:10:03,708
మీరు పూర్తి చేసారు
హజ్రత్గంజ్ ఫైల్, రాజీవ్?
156
00:10:06,958 --> 00:10:08,750
మీరు పూర్తి చేసారు
హజ్రత్గంజ్ ఫైల్?
157
00:10:09,875 --> 00:10:10,833
త్వరలో.
158
00:10:11,583 --> 00:10:12,583
నాకు సాయంత్రంలోగా కావాలి.
159
00:10:13,208 --> 00:10:14,416
మరియు ఉద్యోగంపై దృష్టి పెట్టండి.
160
00:10:15,250 --> 00:10:17,375
లేదా మీరు వ్యాఖ్యానిస్తున్నప్పుడు
మహిళా శక్తిపై,
161
00:10:17,875 --> 00:10:19,375
మీరు భర్తీ చేయబడతారు
ఒక స్త్రీ.
162
00:10:27,291 --> 00:10:28,166
అయిందా సార్?
163
00:10:28,458 --> 00:10:29,500
అవును, అది పూర్తయింది.
164
00:10:30,083 --> 00:10:32,708
అయితే సల్మా,
మీరు ఇప్పటికే డబ్బు తీసుకున్నారు
165
00:10:32,791 --> 00:10:35,000
మీ సోదరి పెళ్లి కోసం.
166
00:10:35,666 --> 00:10:36,708
ఇప్పుడు మీ రెండవ సోదరి భర్త
167
00:10:36,791 --> 00:10:38,666
ఉండమని అడుగుతోంది
అతని దుకాణానికి హామీదారు.
168
00:10:39,166 --> 00:10:41,333
సర్, అతను చాలా కష్టమైన సమయాలను ఎదుర్కొంటున్నాడు.
169
00:10:41,958 --> 00:10:43,416
అనే పేరుతో
మంచి బంధువు,
170
00:10:43,666 --> 00:10:45,458
అతను నిన్ను తయారు చేస్తున్నాడు
వారి సమస్యలో ఒక భాగం.
171
00:10:47,000 --> 00:10:49,208
చూడు సల్మా.
మీరు ప్రతిభావంతులు.
172
00:10:49,291 --> 00:10:50,208
నీకు భవిష్యత్తు ఉంది.
173
00:10:51,041 --> 00:10:53,125
మీరు సంబంధాలు పెట్టుకుంటూ ఉంటే
అన్నిటికీ మించి,
174
00:10:53,583 --> 00:10:56,208
మీ భవిష్యత్తు ఎప్పటికీ ఉండదు
మీ వర్తమానం అవ్వండి.
175
00:10:57,333 --> 00:10:58,833
అవును సార్. గుర్తించారు.
176
00:11:00,416 --> 00:11:01,333
- మరియు కూడా ...
- అవును.
177
00:11:01,416 --> 00:11:03,958
మాకు లండన్ నుండి ఒక బ్రోచర్ వచ్చింది
స్మార్ట్ సిటీ ప్లానింగ్ కోసం.
178
00:11:04,083 --> 00:11:05,250
ఒక్కసారి అధ్యయనం చేయండి.
179
00:11:05,750 --> 00:11:06,750
సరే, సార్.
180
00:11:08,958 --> 00:11:10,625
అమ్మా, నాకు బ్యాట్ కావాలి.
181
00:11:11,541 --> 00:11:14,708
కొడుకు, నువ్వుల చెక్క ఉంది
టేబుల్ కింద.
182
00:11:15,291 --> 00:11:16,708
కార్పెంటర్ రాజేందర్ వద్దకు తీసుకెళ్లండి.
183
00:11:16,791 --> 00:11:17,916
అతను చెక్కుతాడు
దాని నుండి అద్భుతమైన బ్యాట్.
184
00:11:18,000 --> 00:11:19,625
నాన్న, నేను రోహిత్ శర్మ కావాలనుకుంటున్నాను.
185
00:11:19,708 --> 00:11:22,125
కానీ మీ నిబంధనల ప్రకారం,
నేను ఇషాంత్ శర్మగా కూడా మారను.
186
00:11:22,541 --> 00:11:24,500
నాకు ఇంగ్లీష్ విల్లో బ్యాట్ కావాలి.
187
00:11:24,583 --> 00:11:25,458
ఆ...
188
00:11:25,541 --> 00:11:28,041
అతను వెళ్ళినందున
ఆంగ్ల మాధ్యమ పాఠశాలకు,
189
00:11:28,208 --> 00:11:29,625
అతనికి ఇప్పుడు ఇంగ్లీష్ బ్యాట్ కావాలి.
190
00:11:29,708 --> 00:11:31,375
అమ్మా, నీకు అర్థం కాదు.
191
00:11:31,458 --> 00:11:33,333
దయచేసి నాకు 8,000 రూపాయలు ఇవ్వండి.
192
00:11:33,416 --> 00:11:34,291
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
193
00:11:34,375 --> 00:11:36,416
మీ తాత డబ్బు చెట్టు నాటాడు
194
00:11:36,541 --> 00:11:38,375
దాని నుండి నేను తీయగలను
మీకు 8,000 రూపాయలు?
195
00:11:39,041 --> 00:11:39,958
నేను 7,000తో కూడా సర్దుబాటు చేయగలను.
196
00:11:40,083 --> 00:11:41,750
మా పాత భవనంలో,
197
00:11:42,083 --> 00:11:43,958
అక్కడ బంగారు నాణేలు పాతిపెట్టబడ్డాయి
ప్రాంగణంలో.
198
00:11:44,458 --> 00:11:45,333
ప్రభుత్వం తీసుకుంది.
199
00:11:45,625 --> 00:11:46,583
అది విన్నారా?
200
00:11:46,958 --> 00:11:48,416
ప్రభుత్వాన్ని అడగండి
మీకు బంగారు బ్యాట్ ఇవ్వడానికి!
201
00:11:49,083 --> 00:11:51,166
నాకు టీ తయారు చేయనివ్వండి.
మీ సోదరి త్వరలో తిరిగి వస్తుంది.
202
00:11:54,666 --> 00:11:56,750
- శుభాకాంక్షలు.
- శుభాకాంక్షలు.
203
00:11:57,458 --> 00:12:00,333
నాన్న. సబీహా దుకాణం ఖరారైంది.
204
00:12:05,041 --> 00:12:05,958
మీ రోజు ఎలా ఉంది, సోదరి?
205
00:12:07,416 --> 00:12:08,375
ఇది బాగుంది.
206
00:12:08,791 --> 00:12:09,750
ఇప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?
207
00:12:09,875 --> 00:12:11,166
నాకు బ్యాట్ కావాలి.
208
00:12:11,250 --> 00:12:12,583
నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను.
209
00:12:14,000 --> 00:12:15,083
సల్మా, టీ తాగు.
210
00:12:16,541 --> 00:12:17,666
- మామయ్య. మామ.
- అమ్మా!
211
00:12:17,750 --> 00:12:18,708
మాకు కావలసింది ఇదే.
212
00:12:18,791 --> 00:12:20,125
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి, ప్రియమైన?
213
00:12:20,208 --> 00:12:21,208
షబానా, అంతా బాగుందా?
214
00:12:21,791 --> 00:12:23,708
నేను మంచి కోసం ఇంటి నుండి బయలుదేరాను.
215
00:12:23,791 --> 00:12:24,916
ఇబ్బంది!
216
00:12:25,375 --> 00:12:27,083
ఎందుకు అని నన్ను అడగలేదా?
217
00:12:27,166 --> 00:12:28,125
ఇది ఏదైనా కొత్తదా?
218
00:12:28,875 --> 00:12:30,458
ఇది మీ విషయంలో ఎప్పుడూ ఉంటుంది.
219
00:12:30,875 --> 00:12:33,291
అలాంటప్పుడు ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడం ఎందుకు
మూర్ఖుల కుటుంబమా?
220
00:12:33,458 --> 00:12:34,416
మీరు చెప్పింది నిజమే.
221
00:12:34,750 --> 00:12:36,500
మీరు తెచ్చినప్పటి నుండి
ఆమె కోసం షారూఖ్ ఖాన్ ప్రతిపాదన.
222
00:12:36,583 --> 00:12:38,125
- అక్కడ ఆమె మళ్ళీ వెళ్తుంది!
- ఇది నా తప్పు.
223
00:12:38,500 --> 00:12:40,916
- సల్మా, టీ తాగు.
- ఆగు, అమ్మ.
224
00:12:41,083 --> 00:12:42,625
ఏమైంది షబానా?
225
00:12:42,750 --> 00:12:45,083
ఫరాజ్ సోదరుడు కొన్నాడు
తన కోసం ఒక ఇల్లు.
226
00:12:45,666 --> 00:12:47,875
నా భర్తకు చెబుతూనే ఉన్నాను
ఆరు సంవత్సరాలు, కానీ సమాధానం లేదు.
227
00:12:48,291 --> 00:12:50,541
ఇప్పుడు మనపై భారం పడింది
తన తల్లిదండ్రుల సంరక్షణ.
228
00:12:52,125 --> 00:12:55,250
ఆలోచించమని ఫరాజ్కి చెప్పు
తన పిల్లల భవిష్యత్తు.
229
00:12:55,333 --> 00:12:56,750
సల్మా దీపం నుండి వచ్చిన జెనీ కాదు,
230
00:12:56,833 --> 00:12:58,833
మీరు ఎవరిని రుద్దవచ్చు మరియు కోరిక చేయవచ్చు.
231
00:12:59,166 --> 00:13:00,500
- అమ్మ--
- ఆమెకు ఇతర బాధ్యతలు ఉన్నాయి.
232
00:13:00,583 --> 00:13:01,500
సరిగ్గా.
233
00:13:01,666 --> 00:13:03,541
నా సోదరి వెళుతోంది
నాకు కొత్త బ్యాట్ కొనడానికి.
234
00:13:03,625 --> 00:13:05,500
నోరు మూసుకో.
235
00:13:05,916 --> 00:13:06,833
నవాబు మనవడు.
236
00:13:07,083 --> 00:13:08,125
సల్మా, టీ తాగు.
237
00:13:08,250 --> 00:13:10,083
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
నవాబు మనవడా?
238
00:13:10,583 --> 00:13:12,166
అతను నవాబు కొడుకు.
239
00:13:12,291 --> 00:13:13,291
మీ కొడుకు మాత్రమే కాదు.
240
00:13:13,833 --> 00:13:15,166
అతన్ని యువరాజు అని పిలవండి.
241
00:13:15,541 --> 00:13:16,416
నమస్కారం, కోడలు.
242
00:13:16,500 --> 00:13:17,625
మిస్టర్ రస్తోగి,
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
243
00:13:18,375 --> 00:13:19,875
నవాబు నాకు మిత్రుడు.
244
00:13:20,000 --> 00:13:21,791
కాబట్టి, నేను అనుకున్నాను
నేను అతనిని తనిఖీ చేయాలి.
245
00:13:22,583 --> 00:13:23,458
సరియైనదా?
246
00:13:25,000 --> 00:13:28,416
కాబట్టి, నవాబ్ సార్,
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక పథకం ఉంది,
247
00:13:28,708 --> 00:13:31,125
ఇది మీ అన్ని సమస్యలను పరిష్కరిస్తుంది.
248
00:13:31,458 --> 00:13:32,375
నాకు ఒక డెవలపర్ తెలుసు
249
00:13:32,666 --> 00:13:35,791
ఎవరు మారాలనుకుంటున్నారు
ఈ భవనం ఒక హోటల్లోకి ప్రవేశించింది.
250
00:13:36,250 --> 00:13:39,000
అతను మీ అందరినీ లోపలికి తరలిస్తాడు
మూడు పడకగదుల అపార్ట్మెంట్.
251
00:13:39,166 --> 00:13:40,125
గోమతి నగర్ లో.
252
00:13:40,500 --> 00:13:42,041
అది మీ మొత్తం రుణాన్ని క్లియర్ చేస్తుంది.
253
00:13:42,416 --> 00:13:44,500
కాబట్టి, మీ సమాధానం ఏమిటి?
254
00:13:45,125 --> 00:13:47,000
- బాగా...
- మమ్మల్ని రైడ్కి తీసుకెళ్లడం ఆపు, మిస్టర్ రస్తోగి.
255
00:13:47,083 --> 00:13:48,833
ఎవరి కోసం ఒక భవనాన్ని విక్రయిస్తారు
మూడు పడకల అపార్ట్మెంట్?
256
00:13:48,916 --> 00:13:50,958
ఆ సందర్భంలో,
మీ కోసం నా దగ్గర కూడా ఒక పథకం ఉంది.
257
00:13:51,083 --> 00:13:52,583
ఇప్పుడు నాకు 8,000 రూపాయలు ఇవ్వండి.
258
00:13:52,875 --> 00:13:53,916
నేను నీకు రెట్టింపు చెల్లిస్తాను,
259
00:13:54,000 --> 00:13:55,458
అసలు మరియు వడ్డీ రెండూ,
ఒకసారి నేను భారతదేశానికి ఆడతాను.
260
00:13:55,583 --> 00:13:56,583
మీ సమాధానం ఏమిటి?
261
00:13:56,958 --> 00:13:57,916
ఇప్పుడు మా సమాధానం మీకు తెలుసు.
262
00:13:58,250 --> 00:13:59,458
దయచేసి వదిలేయండి.
263
00:13:59,625 --> 00:14:00,625
చాలు, పిల్లలు.
264
00:14:01,625 --> 00:14:03,916
వినండి, ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లండి.
265
00:14:04,625 --> 00:14:05,750
పిల్లలు ఆందోళన చెందుతున్నారని తెలుస్తోంది.
266
00:14:05,833 --> 00:14:07,375
నేను ఫరాజ్తో మాట్లాడతాను, సరేనా?
267
00:14:07,541 --> 00:14:09,958
మీకు ఇప్పటికే మూడు సంవత్సరాలు సమయం అయిపోయింది
అసలు మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించడానికి క్రితం.
268
00:14:10,208 --> 00:14:12,208
అది నా మర్యాద
269
00:14:12,333 --> 00:14:13,708
నేను మీకు వడ్డీ మాత్రమే వసూలు చేస్తున్నాను.
270
00:14:13,791 --> 00:14:14,708
మీరు మాకు ఎలాంటి ఉపకారం చేయడం లేదు.
271
00:14:14,791 --> 00:14:16,750
మీరు మాకు ఒకదానిపై వడ్డీ వసూలు చేస్తారు మరియు
ఒక సగం సార్లు. నన్ను రెచ్చగొట్టకు.
272
00:14:16,833 --> 00:14:18,541
మీరు ఈ రోజు అతనితో మాట్లాడాలి.
273
00:14:18,625 --> 00:14:20,291
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళితే..
అతను తన తప్పును గుర్తించడు.
274
00:14:20,375 --> 00:14:21,708
అవును, అయితే.
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
275
00:14:21,791 --> 00:14:22,750
మీరు ఎప్పుడూ చెబుతారు
మీరు అతనితో మాట్లాడతారని,
276
00:14:22,833 --> 00:14:23,708
కానీ మీరు ఎప్పటికీ చేయరు.
277
00:14:23,791 --> 00:14:25,000
ఇప్పుడే నాతో రా
మరియు అతనితో మాట్లాడండి.
278
00:14:25,083 --> 00:14:26,166
లేకపోతే, నేను వెనక్కి వెళ్ళను.
279
00:14:26,250 --> 00:14:27,833
షబానా ఎప్పటికీ చేయలేడు
ఆమె స్వంతంగా ఏదైనా.
280
00:14:27,916 --> 00:14:29,583
సుభాన్, తప్పుగా ప్రవర్తించలేదు
మీ పెద్దలతో.
281
00:14:29,833 --> 00:14:32,125
చూడండి, నాకు ఇప్పుడే లీజు వచ్చింది
సబీహా దుకాణంలో.
282
00:14:32,208 --> 00:14:33,750
ఏదో ఒకటి చేస్తాను
మీ ఇంటి గురించి కూడా, సరేనా?
283
00:14:33,833 --> 00:14:35,000
పిల్లలను తీసుకొని ఇంటికి వెళ్ళు.
284
00:14:35,083 --> 00:14:37,666
కొందరు దుకాణాన్ని పొందుతున్నారు,
ఇతరులు ఇల్లు పొందుతున్నారు.
285
00:14:37,791 --> 00:14:39,666
మీరు ఎందుకు చెల్లించరు
నా అసలు మొత్తం కూడా?
286
00:14:39,750 --> 00:14:40,791
మీరు ఇంకా బయలుదేరలేదా?
287
00:14:41,083 --> 00:14:42,500
బయటపడండి. వదిలేయండి.
288
00:14:42,583 --> 00:14:44,583
- నన్ను వదలండి!
- సుభాన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
289
00:14:44,666 --> 00:14:47,666
- వదిలేయండి.
- సుభాన్. వద్దు...
290
00:14:48,750 --> 00:14:49,708
వాటిని తనిఖీ చేయండి.
291
00:14:49,791 --> 00:14:50,833
మామయ్య నన్ను కొట్టాడు.
292
00:14:50,916 --> 00:14:53,083
సల్మా, దీనిపై మీ చేయి వేయండి.
293
00:14:53,166 --> 00:14:54,500
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- సల్మా.
294
00:14:54,625 --> 00:14:56,375
- అమ్మ, చూడు--
- ఖురాన్పై చేయి ఉంచండి.
295
00:14:56,458 --> 00:14:57,333
ఏం జరిగింది?
296
00:14:57,416 --> 00:14:58,750
- "నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను" అని చెప్పండి.
- ఏమిటి?
297
00:14:58,916 --> 00:15:00,166
"నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను" అని చెప్పండి.
298
00:15:00,333 --> 00:15:02,250
- ఇది ఎలాంటి ప్రవర్తన?
- ఇది తప్పు ప్రవర్తన కాదు.
299
00:15:02,500 --> 00:15:04,625
దురుసు ప్రవర్తన ఉంది
ఈ ఇంటిలో జరుగుతోంది.
300
00:15:04,708 --> 00:15:05,583
కానీ ఇకపై కాదు.
301
00:15:05,666 --> 00:15:06,875
- "నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను" అని చెప్పండి.
- అమ్మ.
302
00:15:06,958 --> 00:15:08,416
- చెప్పు.
- అమ్మ.
303
00:15:08,625 --> 00:15:09,583
చెప్పు సల్మా.
304
00:15:09,833 --> 00:15:11,000
చెప్పు సల్మా!
305
00:15:11,250 --> 00:15:12,625
- చెప్పు!
- బాగా, నేను చేస్తాను!
306
00:15:25,166 --> 00:15:26,666
దీని కంటే మెరుగైనది ఏది?
307
00:15:28,166 --> 00:15:29,041
మతి పోయిందా?
308
00:15:29,333 --> 00:15:31,541
వదిలివేయబడిన కోట
దశాబ్దాలుగా
309
00:15:31,625 --> 00:15:32,875
చివరకు జయిస్తారు.
310
00:15:33,583 --> 00:15:35,166
అయితే తొందరగా పిల్లలు పుట్టకండి.
311
00:15:35,250 --> 00:15:36,500
వారు శృంగారం నుండి వినోదాన్ని పీల్చుకుంటారు.
312
00:15:36,791 --> 00:15:39,875
నేను పరిస్థితిని నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
313
00:15:40,708 --> 00:15:42,291
మరియు మీరు నాకు సలహా ఇస్తున్నారు
పిల్లల గురించి.
314
00:15:42,500 --> 00:15:44,208
వాటిని తేలికగా తీసుకోవద్దు.
315
00:15:45,125 --> 00:15:48,166
ఆ లిటిల్ ప్రిన్సెస్
ఆమె తండ్రికి ఇన్ఫార్మర్.
316
00:15:49,000 --> 00:15:51,833
మరి ఆ బ్యాట్...
బ్యాట్మాన్ కంటే తక్కువ కాదు.
317
00:15:52,083 --> 00:15:54,250
వారికి నిద్ర పట్టదు
వారి తండ్రి నిద్రపోని వరకు.
318
00:15:54,916 --> 00:15:56,583
నేను ఏమి చేయగలను
నిద్రపోతున్న వారి తండ్రి? చెప్పు.
319
00:16:00,875 --> 00:16:04,416
రత్న, మా అమ్మ ఉద్వేగానికి లోనయ్యారు.
320
00:16:05,333 --> 00:16:06,458
ఇది లక్నో.
321
00:16:06,583 --> 00:16:08,666
రుచి మొగ్గలు వేగంగా మారుతాయి
వాతావరణం కంటే.
322
00:16:09,208 --> 00:16:12,041
మరియు ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది
33 ఏళ్ల మహిళను వివాహం చేసుకోవడానికి.
323
00:16:12,500 --> 00:16:14,041
అదే ఆమె సమస్య.
324
00:16:14,125 --> 00:16:15,583
ఎందుకు ఉంటున్నారు
అలాంటి డ్రామా క్వీనా?
325
00:16:16,416 --> 00:16:17,833
అమ్మా, నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి.
326
00:16:20,666 --> 00:16:23,625
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఉంటే
ఏమీ జరగదు,
327
00:16:25,333 --> 00:16:27,541
అప్పుడు దాని కొరకు చేయండి
మీ అమ్మ సంతోషం.
328
00:16:28,375 --> 00:16:30,166
- సరేనా?
- అమ్మ, నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి.
329
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
వస్తోంది!
330
00:16:41,583 --> 00:16:42,625
కొన్ని స్వీట్ మీట్ తీసుకోండి.
331
00:16:44,500 --> 00:16:46,041
ఆమె తయ్యబ్ రెండో భార్య.
332
00:16:47,000 --> 00:16:48,083
మొదటి భార్య తన కుటుంబాన్ని పరామర్శిస్తోంది.
333
00:16:48,166 --> 00:16:49,333
- రెండవ భార్య?
- టీ.
334
00:16:49,458 --> 00:16:50,458
నాకు వివరించనివ్వండి.
335
00:16:50,583 --> 00:16:51,625
ఒక హదీసు ప్రకారం,
336
00:16:51,708 --> 00:16:54,208
ఇస్లాం స్త్రీలను పని చేయకుండా ఆపలేదు.
337
00:16:54,458 --> 00:16:56,000
కానీ అది వారికి ముఖ్యం
338
00:16:56,083 --> 00:16:57,791
వారి హిజాబ్లలో ఉండటానికి.
339
00:16:59,583 --> 00:17:01,208
తయ్యబ్ చాలా స్వేచ్ఛగా ఆలోచించేవాడు.
340
00:17:01,541 --> 00:17:03,000
ఒక్కసారి పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాడు.
341
00:17:03,291 --> 00:17:04,750
కానీ మొదటి భార్య కాదు
342
00:17:04,916 --> 00:17:07,041
లేదా ఆమె మాకు వారసుడిని ఇవ్వలేదు.
343
00:17:07,500 --> 00:17:09,166
నేను కవిని.
344
00:17:09,791 --> 00:17:11,833
మరియు ఆమె నా కవిత.
345
00:17:13,041 --> 00:17:15,791
ఆమె మరణించిన తర్వాత,
ఈ స్థలం అసంపూర్తిగా మారింది.
346
00:17:17,750 --> 00:17:19,208
ఇప్పుడు మీరు దానిని పూర్తి చేస్తారు.
347
00:17:21,125 --> 00:17:24,791
పురుషుల పని స్థలం
మరియు స్త్రీలు విడివిడిగా ఉండాలి.
348
00:17:25,541 --> 00:17:29,291
మరియు ఏమైనప్పటికీ, ఒక మహిళ మొదటిది
బాధ్యత ఆమె కుటుంబం.
349
00:17:30,500 --> 00:17:32,458
సమాధానం ఇస్తుందని ఆశిస్తున్నాను
మీ ప్రశ్న, సోదరి.
350
00:17:35,291 --> 00:17:36,875
సల్మాకు కాస్త వయసు ఎక్కువ.
351
00:17:37,500 --> 00:17:39,500
కానీ మేము ఇంకా మా వారసుడిని పొందాలని ఆశిస్తున్నాము.
352
00:17:40,166 --> 00:17:41,416
మీకు చాలా ఆశలు ఉన్నాయి
మీ కోడలు నుండి.
353
00:17:43,416 --> 00:17:46,291
మీరు ఎప్పుడైనా మీ కొడుకును పొందారా
బ్యాటరీలను పరీక్షించారా?
354
00:17:46,708 --> 00:17:48,041
బహుశా దీనికి రసం లేదు.
355
00:17:48,625 --> 00:17:49,666
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
356
00:17:50,000 --> 00:17:51,625
నాన్న, నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.
357
00:17:54,250 --> 00:17:55,958
అంతెందుకు అతను కవి కొడుకు.
358
00:17:56,458 --> 00:17:58,583
నొప్పిని ఎలా తగ్గించుకోవాలో అతనికి తెలుసు.
359
00:17:59,541 --> 00:18:01,166
కాబట్టి మీరు తనిఖీలను పొందాలి.
360
00:18:01,666 --> 00:18:03,541
మరియు రెండవది
మీ మెదడు కోసం.
361
00:18:03,833 --> 00:18:04,791
వెళ్దాం అమ్మ.
362
00:18:30,708 --> 00:18:31,583
నమస్కారం.
363
00:18:31,916 --> 00:18:32,833
నమస్కారం.
364
00:18:33,750 --> 00:18:34,666
అవును.
365
00:18:35,125 --> 00:18:37,916
నాకు తృప్తి ఇవ్వండి.
366
00:18:40,125 --> 00:18:41,166
ఇప్పుడు సాధ్యం కాదు.
367
00:18:41,583 --> 00:18:44,375
ఈ రాత్రి నన్ను ఎందుకు కలవకూడదు?
368
00:18:44,750 --> 00:18:47,166
ఎక్కడ చెప్పు?
369
00:18:47,666 --> 00:18:49,541
నేను మీ నంబర్ని చూస్తున్నాను
ప్రతి రోజు నా కారులో.
370
00:18:50,000 --> 00:18:51,583
నన్ను నేను ఎలా నియంత్రించుకోవాలో నాకు మాత్రమే తెలుసు.
371
00:18:51,791 --> 00:18:53,083
నేను ఇకపై చేయలేను.
372
00:18:53,416 --> 00:18:54,958
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోలేకపోతున్నారా?
373
00:18:55,125 --> 00:18:58,125
మీరు వెతుకుతున్నారని నాకు తెలుసు
ఒక అవకాశం.
374
00:18:58,708 --> 00:19:00,958
- అయితే ఓపిక పట్టండి.
- లేదు, ప్రస్తుతం.
375
00:19:01,291 --> 00:19:02,666
ఈ రాత్రి కలుద్దాం.
376
00:19:02,750 --> 00:19:04,208
ఈ రాత్రి వరకు నేను ఎలా వేచి ఉండగలను?
377
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
ఇప్పుడే రా.
378
00:19:05,916 --> 00:19:07,666
నేను నిన్ను సంతృప్తి పరుస్తాను.
379
00:19:09,041 --> 00:19:10,250
నన్ను సంతృప్తిపరచాలా?
380
00:19:10,541 --> 00:19:13,000
- నన్ను సంతృప్తిపరచాలా?
- లేదు, సోదరి.
381
00:19:13,083 --> 00:19:14,833
- నన్ను సంతృప్తిపరచాలా?
- నన్ను క్షమించు, సోదరి.
382
00:19:14,958 --> 00:19:16,375
ఆ బ్యాట్ నాకు ఇవ్వండి!
383
00:19:16,458 --> 00:19:17,375
లేదు, సోదరి. దయచేసి...
384
00:19:17,666 --> 00:19:19,250
- మీరు ఎవరిని సోదరి అని పిలుస్తున్నారు?
- లేదు.
385
00:19:19,541 --> 00:19:20,583
- సోదరి, లేదు!
- అది తీసుకోండి.
386
00:19:21,625 --> 00:19:24,291
- లేదు.
- నేను నా ఇంటిని నడపడానికి పగలు మరియు రాత్రి పని చేస్తున్నాను,
387
00:19:24,375 --> 00:19:26,000
కానీ మీరు దానిని చూసి తట్టుకోలేరు.
388
00:19:26,666 --> 00:19:27,625
పారిపో!
389
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
చూడు.
390
00:19:48,000 --> 00:19:49,541
అతని స్టైల్ చూడండి.
391
00:19:49,625 --> 00:19:51,166
నిక్ జోనాస్ లాగానే.
392
00:19:54,250 --> 00:19:55,666
- హలో.
- హలో.
393
00:19:56,833 --> 00:19:57,750
నీకు సిగ్గు లేదా?
394
00:19:59,083 --> 00:20:00,041
ఎందుకు?
395
00:20:00,625 --> 00:20:01,625
నేను ఎందుకు సిగ్గుపడతాను?
396
00:20:02,041 --> 00:20:02,916
నేను నగ్నంగా ఉన్నానా?
397
00:20:03,125 --> 00:20:04,875
ఈ వృద్ధాప్యంలో ఆడపిల్లలపై కన్నేసింది!
398
00:20:05,416 --> 00:20:06,291
WHO?
399
00:20:06,583 --> 00:20:07,541
మీరు. ఇంకెవరు?
400
00:20:08,083 --> 00:20:09,833
మతి పోయిందా?
401
00:20:10,833 --> 00:20:12,125
మర్యాదలు అస్సలు లేవు.
402
00:20:13,000 --> 00:20:14,458
మరియు మీరు ఎవరిని పాత అని పిలుస్తున్నారు?
403
00:20:14,750 --> 00:20:16,125
మీరు కూడా ఆకర్షణీయులు కాదు.
404
00:20:16,291 --> 00:20:17,750
నాకు ఒక దశాబ్దం ఉండాలి
నీకంటే చిన్నవాడు.
405
00:20:17,833 --> 00:20:20,125
వినండి, తెలివిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు.
406
00:20:20,416 --> 00:20:23,375
లేదంటే 100కి డయల్ చేస్తాను
మరియు మిమ్మల్ని జైలుకు పంపండి.
407
00:20:23,541 --> 00:20:26,000
ఇంకేం చేస్తున్నారు ఇక్కడ
ఆడపిల్లల వైపు చూడకపోతే?
408
00:20:26,083 --> 00:20:27,041
మీరు ఇప్పుడు పరిమితిని దాటుతున్నారు.
409
00:20:27,416 --> 00:20:28,583
నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను
ఎందుకంటే నువ్వు స్త్రీవి
410
00:20:28,666 --> 00:20:30,416
కానీ మీరు నన్ను అవమానిస్తున్నారు.
411
00:20:30,833 --> 00:20:31,791
నేను పోకిరినా?
412
00:20:32,458 --> 00:20:33,583
ముందుకు సాగండి. 100కి డయల్ చేయండి.
413
00:20:33,666 --> 00:20:34,583
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
414
00:20:34,791 --> 00:20:36,166
మీపై పరువు నష్టం దావా వేస్తాను.
415
00:20:36,250 --> 00:20:38,333
గౌరవం లేని వ్యక్తి చేయలేడు
పరువు తీస్తారు.
416
00:20:38,416 --> 00:20:39,750
కొడుకు. సికందర్...
417
00:20:39,875 --> 00:20:40,875
తప్పు ఏమిటి?
418
00:20:41,875 --> 00:20:42,875
అతను మీకు తెలుసా?
419
00:20:42,958 --> 00:20:44,583
- అతనికి తెలుసా?
- ఆమె నా తల్లి.
420
00:20:44,833 --> 00:20:46,166
అమ్మ. మరియు ఆమె నా సోదరి.
421
00:20:47,416 --> 00:20:48,791
మహిళా సాధికారతను పోషిస్తోంది
కార్డు, మీరు కాదా?
422
00:20:48,875 --> 00:20:50,541
ఇప్పుడు దానితో ప్రయత్నించండి
నా కుటుంబ మహిళలు.
423
00:20:51,625 --> 00:20:53,083
నేను వారి కోసం వేచి ఉన్నాను.
424
00:20:53,333 --> 00:20:55,041
ముందుకు వెళ్లి పోలీసులను పిలవండి.
425
00:20:55,125 --> 00:20:56,041
నన్ను జైలుకు పంపండి.
426
00:20:56,125 --> 00:20:57,083
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా?
427
00:20:57,166 --> 00:20:58,333
నీ తమ్ముడు దుండగుడు.
428
00:20:58,541 --> 00:20:59,791
మీరు మంచి మైలురాయిని కనుగొనలేకపోయారు
429
00:20:59,875 --> 00:21:00,916
ఈ మహిళా కళాశాల తప్ప?
430
00:21:01,791 --> 00:21:03,083
మనిషి, ఈ మండే వేడి,
431
00:21:03,166 --> 00:21:05,166
ఆపై ఇక్కడ ఈ మహిళ
నన్ను వక్రబుద్ధి అని పిలుస్తుంది!
432
00:21:05,750 --> 00:21:07,208
- క్షమించండి, సోదరుడు.
- "క్షమించండి, సోదరుడు."
433
00:21:07,833 --> 00:21:08,875
నన్ను తమ్ముడు అని పిలవండి.
434
00:21:09,750 --> 00:21:11,166
- సరే--
- మీరు ముందుకు సాగండి, నేను అనుసరిస్తాను.
435
00:21:11,250 --> 00:21:12,208
రండి.
436
00:21:12,666 --> 00:21:13,625
- మీరు నన్ను ఇక్కడకు ఎందుకు పిలిచారు?
- రండి.
437
00:21:13,708 --> 00:21:14,666
నేను నేరుగా ఆ ప్రదేశానికి వస్తాను.
438
00:21:15,125 --> 00:21:16,166
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
439
00:21:16,250 --> 00:21:17,208
మమ్మల్ని అనుసరించండి.
440
00:21:17,291 --> 00:21:18,208
అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి!
441
00:21:19,208 --> 00:21:20,083
అసహ్యం!
మీరంతా ఏమి చూస్తున్నారు?
442
00:21:20,166 --> 00:21:21,666
- మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.
- వెళ్దాం.
443
00:21:22,416 --> 00:21:23,708
"మమ్మల్ని అనుసరించండి."
444
00:21:25,416 --> 00:21:27,250
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- మమ్మల్ని అనుసరించండి.
445
00:21:27,333 --> 00:21:28,875
నేను కలిగి ఉంటాను
నేరుగా స్థలానికి రండి.
446
00:21:28,958 --> 00:21:30,166
"మమ్మల్ని అనుసరించండి. మమ్మల్ని అనుసరించండి."
447
00:21:34,875 --> 00:21:37,666
సికందర్, మీరు టీ ఇష్టపడతారా?
448
00:21:38,125 --> 00:21:40,333
ఈ ప్రదేశం ప్రసిద్ధి చెందింది
దాని హాజెల్ నట్ ఫ్రాప్పుసినోస్.
449
00:21:40,958 --> 00:21:41,833
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
450
00:21:41,916 --> 00:21:43,375
లేదు, టీ బాగానే ఉంది.
451
00:21:43,958 --> 00:21:44,833
ఫైన్.
452
00:21:45,708 --> 00:21:46,666
మీ దగ్గర ఉంది.
453
00:21:46,916 --> 00:21:48,458
అది కలిగి ఉండండి. లేదా టీ చల్లగా ఉంటుంది.
454
00:22:16,000 --> 00:22:21,458
- ప్రియమైన
- ఓ ప్రియతమా, నా దగ్గరకు రండి
455
00:22:21,583 --> 00:22:26,458
నా వెర్రి హృదయం చెబుతూనే ఉంది
నాకు ఒక సంగ్రహావలోకనంను ఇవ్వండి
456
00:22:27,916 --> 00:22:28,958
కాబట్టి మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
457
00:22:31,541 --> 00:22:34,833
లేదు, నేను ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చాను
ఒక కప్పు టీ కోసం.
458
00:22:37,041 --> 00:22:38,083
రండి, మాట్లాడుకుందాం.
459
00:22:38,625 --> 00:22:39,666
- నేనా?
- అవును.
460
00:22:40,916 --> 00:22:41,916
కొనసాగండి.
461
00:22:42,041 --> 00:22:42,916
వెళ్ళు కొడుకు.
462
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
- వెళ్ళు.
- అవును.
463
00:22:56,666 --> 00:22:57,666
చూడు...
464
00:22:59,958 --> 00:23:02,291
మా అమ్మ నన్ను మోసం చేసింది
ఇక్కడికి రావడం.
465
00:23:03,791 --> 00:23:07,875
నిజానికి మా అమ్మ కూడా...
466
00:23:08,166 --> 00:23:09,541
నేను నా దుకాణంలో ఉన్నాను.
467
00:23:09,708 --> 00:23:11,041
అక్కడి నుంచి వెళ్లాను
మహిళా కళాశాలకు--
468
00:23:11,125 --> 00:23:12,083
ఏం చెప్తున్నావు?
469
00:23:13,958 --> 00:23:14,916
క్షమించండి.
470
00:23:15,625 --> 00:23:18,041
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను
ప్రారంభం నుండి.
471
00:23:22,041 --> 00:23:26,666
నిజానికి, మా అమ్మ కొంచెం రెచ్చిపోయింది.
472
00:23:27,916 --> 00:23:30,458
నేను చిన్నప్పటి నుండి,
ఆమె ఒప్పించింది...
473
00:23:31,458 --> 00:23:32,333
నేను బచ్చన్ని.
474
00:23:33,083 --> 00:23:35,208
నేను కూలీగా ప్రారంభించాను.
475
00:23:36,500 --> 00:23:37,708
దీవార్. చిత్రంలో వలె
476
00:23:39,333 --> 00:23:40,708
ఆమె అలా అనుకుంటుంది, నేను కాదు.
477
00:23:42,375 --> 00:23:43,958
మా నాన్న చనిపోయారు
నేను చిన్నప్పుడు,
478
00:23:44,833 --> 00:23:46,875
మరియు నేను నా చదువును విడిచిపెట్టాను
మరియు పని ప్రారంభించారు.
479
00:23:47,666 --> 00:23:49,500
మోమినా నా సోదరి.
480
00:23:49,583 --> 00:23:50,583
ఆమె చిన్నపిల్ల.
481
00:23:50,708 --> 00:23:52,000
కాబట్టి, నాపై భారం పడింది
అన్ని బాధ్యతలు.
482
00:23:52,416 --> 00:23:55,125
అల్లా దయతో,
నేను ఆమెను మంచి కుటుంబంలో వివాహం చేసుకున్నాను.
483
00:23:55,958 --> 00:23:57,625
మరియు దుకాణం ...
484
00:23:58,291 --> 00:23:59,791
నేను బట్టల దుకాణం నడుపుతున్నాను.
485
00:23:59,875 --> 00:24:02,458
అది సక్సెస్ అయిన తర్వాత..
ప్రతిదీ స్థిరపడింది.
486
00:24:03,833 --> 00:24:04,916
వీటన్నింటి మధ్య,
487
00:24:05,625 --> 00:24:07,250
నేను గ్రహించలేదు
నేను చాలా పెద్దవాడిని...
488
00:24:09,958 --> 00:24:14,250
అంటే... నాకు కాస్త వయసు పెరిగింది.
489
00:24:15,500 --> 00:24:19,458
కానీ మా అమ్మ ఇంకా ఆలోచిస్తోంది
నేను బచ్చన్ని.
490
00:24:20,916 --> 00:24:22,791
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు,
491
00:24:23,875 --> 00:24:26,333
నేను మీ నుండి కళ్ళు తీయలేకపోయాను.
492
00:24:28,125 --> 00:24:32,375
అంటే, నువ్వేనని నాకు తెలుసు
నా లీగ్ నుండి.
493
00:24:33,291 --> 00:24:35,125
మీరు ప్రభుత్వ ఇంజనీర్.
494
00:24:36,083 --> 00:24:38,958
మరియు అద్భుతంగా అందంగా కూడా...
495
00:24:40,541 --> 00:24:45,291
అద్భుతం... మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
496
00:24:45,416 --> 00:24:47,125
నేను మీ చిత్రాన్ని చూశాను,
497
00:24:47,208 --> 00:24:48,166
నేను ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని కాదు.
498
00:24:49,708 --> 00:24:51,791
కానీ ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
499
00:24:53,541 --> 00:24:56,833
అందరికీ గౌరవం ఉంది.
500
00:25:00,833 --> 00:25:03,166
మీరు నన్ను తిరస్కరించవచ్చు.
501
00:25:03,791 --> 00:25:05,250
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
502
00:25:05,500 --> 00:25:08,625
అయితే నాకో రిక్వెస్ట్ ఉంది.
503
00:25:11,500 --> 00:25:14,250
దయచేసి నన్ను అవమానించకండి.
504
00:25:16,166 --> 00:25:17,041
దయచేసి.
505
00:25:19,916 --> 00:25:20,791
దయచేసి.
506
00:25:23,708 --> 00:25:24,833
నేను లోపల వేచి ఉంటాను.
507
00:25:38,625 --> 00:25:40,416
షేర్వానీని టైలరింగ్ చేయడానికి ముందు,
508
00:25:40,500 --> 00:25:43,416
ఒక వ్యక్తి తెలుసుకోవాలి
వారి కొలతలు మరియు బడ్జెట్.
509
00:25:43,791 --> 00:25:48,125
కాబట్టి నా కోసం,
సల్మా అధ్యాయం మూసివేయబడింది.
510
00:25:48,875 --> 00:25:50,791
ఈ అంశం బాగుంది.
ఇది ముంబై నుండి.
511
00:25:50,875 --> 00:25:52,083
రణవీర్ దీన్ని ధరించాడు.
512
00:25:52,250 --> 00:25:53,125
పద్మావత్?లో
513
00:25:53,208 --> 00:25:54,375
లేదు సార్. అతని పెళ్లిలో.
514
00:25:54,458 --> 00:25:55,500
దీన్ని ప్రయత్నించండి.
515
00:25:57,041 --> 00:25:59,958
కిల్లర్. మీరు అద్భుతంగా చూస్తున్నారు!
ఇప్పుడే పట్టుకోండి లేదా మరొకరు పట్టుకోండి.
516
00:26:00,041 --> 00:26:01,458
అలాంటప్పుడు మా దగ్గరికి ఏడవకు!
517
00:26:07,875 --> 00:26:09,916
సోదరా, ఆమె మిమ్మల్ని పిలుస్తోంది.
518
00:26:11,666 --> 00:26:12,625
అవును.
519
00:26:15,666 --> 00:26:17,791
- చోటూ, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- తప్పకుండా.
520
00:26:21,583 --> 00:26:23,000
- అవునా?
- సికందర్...
521
00:26:23,083 --> 00:26:24,166
నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను. లోపలికి వెళ్ళు.
522
00:26:24,916 --> 00:26:25,875
- శుభాకాంక్షలు.
- శుభాకాంక్షలు.
523
00:26:27,916 --> 00:26:29,458
క్షమించండి, నేను పనిలో మీకు భంగం కలిగించానా?
524
00:26:29,583 --> 00:26:31,125
లేదు, ఫర్వాలేదు.
525
00:26:32,000 --> 00:26:34,291
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉంటే,
మనం భోజనంలో కలుసుకోగలమా?
526
00:26:36,375 --> 00:26:37,291
అవును.
527
00:26:37,458 --> 00:26:38,333
మధ్యాహ్నం.
528
00:26:38,541 --> 00:26:39,500
అవును.
529
00:26:39,583 --> 00:26:40,708
- కలుద్దాం.
- సరే.
530
00:26:48,458 --> 00:26:51,625
మీరు ప్రయత్నించాలి
హాజెల్ నట్ క్రాప్పుసినో.
531
00:26:52,416 --> 00:26:53,333
చాలా రుచిగా ఉంటుంది.
532
00:26:54,750 --> 00:26:57,250
సరే... నా దగ్గర ఉంటుంది
ఒక hazelnut crappucino.
533
00:26:57,333 --> 00:26:58,708
- ఆమెకు అదే.
- సార్...
534
00:26:58,833 --> 00:27:01,000
మాకు రెండు ఫ్రాప్పుసినోలు ఇవ్వండి.
535
00:27:01,083 --> 00:27:02,625
సరే, మేడమ్. తప్పకుండా.
536
00:27:02,916 --> 00:27:03,875
మీకూ అదే.
537
00:27:10,791 --> 00:27:11,791
ఎందుకు అనుకుంటున్నారా...
538
00:27:13,375 --> 00:27:15,250
మీరు నన్ను ఇంప్రెస్ చేయాలి?
539
00:27:20,166 --> 00:27:22,458
నేను ముందుగా చెప్పినట్లు,
540
00:27:23,833 --> 00:27:25,500
మీరు నా లీగ్ నుండి నిష్క్రమించారు.
541
00:27:26,791 --> 00:27:29,458
సరే, నేను ఎప్పుడూ అమ్మాయిని కలవలేదు
మీలాగే అందంగా ఉంది.
542
00:27:29,791 --> 00:27:31,291
నేనెప్పుడూ చూడలేదు.
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
543
00:27:31,666 --> 00:27:34,958
చూడు నువ్వు తక్కువ కాదు
నాకంటే అందగాడు.
544
00:27:36,083 --> 00:27:37,250
నువ్వు నాలాంటివాడివి.
545
00:27:38,416 --> 00:27:39,708
సరే. సరే.
546
00:27:40,875 --> 00:27:44,083
మీరు నాకు చెప్పారు
నిన్న నీ జీవిత కథ
547
00:27:45,000 --> 00:27:46,166
కాబట్టి మీరు
నాకు భిన్నంగా లేదు.
548
00:27:47,083 --> 00:27:48,666
సరే. సరే.
549
00:27:48,875 --> 00:27:50,000
ఏది సరే?
550
00:27:50,666 --> 00:27:52,333
నేనేమైనా తప్పు చెప్పానా?
551
00:27:52,541 --> 00:27:56,208
మా బావగారికి చెప్పాను
మీరు ఉన్నత విద్యావంతులు అని.
552
00:27:56,291 --> 00:27:57,541
నేను సంభాషణను ఎలా ప్రారంభించగలను?
553
00:27:57,625 --> 00:27:59,875
అతను "మీరు గందరగోళంగా ఉంటే,
554
00:27:59,958 --> 00:28:01,666
సరే అని చెప్తూ ఉండండి."
555
00:28:04,083 --> 00:28:06,083
కాబట్టి, నేను...
556
00:28:06,166 --> 00:28:07,416
- వినండి.
- అవును.
557
00:28:08,041 --> 00:28:09,666
- నాకు ఒక తమ్ముడు ఉన్నాడు.
- అవును.
558
00:28:09,750 --> 00:28:10,666
అతను ఇంకా పాఠశాలలోనే ఉన్నాడు.
559
00:28:10,958 --> 00:28:12,875
- నేను అతని చదువు కోసం చెల్లిస్తాను.
- అవును.
560
00:28:13,125 --> 00:28:14,208
భవనాన్ని తాకట్టు పెట్టారు.
561
00:28:14,458 --> 00:28:15,541
నేను దానిని తిరిగి పొందాలి.
562
00:28:16,416 --> 00:28:20,000
నేను నా ఉద్యోగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను,
మరియు నేను దానిలో చాలా మంచివాడిని.
563
00:28:20,083 --> 00:28:22,083
కాబట్టి, నేను పనిని ఆపను.
564
00:28:22,583 --> 00:28:23,583
సరే.
565
00:28:23,875 --> 00:28:25,958
నా ఉద్దేశ్యం, ఖచ్చితంగా.
566
00:28:27,208 --> 00:28:28,875
- మీరు అంగీకరిస్తారా?
- ఏమిటి?
567
00:28:30,250 --> 00:28:31,166
ఏమిటి?
568
00:28:31,750 --> 00:28:33,458
అవును, అవును... నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
569
00:28:34,125 --> 00:28:36,083
మీ మనసులో ఏదైనా వచ్చిందా?
570
00:28:36,208 --> 00:28:39,416
మరియు అవును, ధరించాల్సిన అవసరం లేదు ...
571
00:28:40,583 --> 00:28:42,583
నన్ను ఆకట్టుకోవడానికి ఈ సొగసైన బట్టలు.
572
00:28:43,416 --> 00:28:45,541
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
కలుద్దాం.
573
00:28:46,166 --> 00:28:47,416
సరే, బాగానే ఉంది. కానీ...
574
00:28:47,500 --> 00:28:49,958
ఇది ఇక్కడ ఉంది. హాజెల్ నట్ క్రాప్పుసినో...
575
00:28:50,041 --> 00:28:51,416
- వినండి.
- అభినందనలు, సర్.
576
00:28:51,833 --> 00:28:54,041
అది అవునా?
577
00:29:11,041 --> 00:29:16,041
గుండె నిరాటంకంగా ఎగురుతుంది
మరియు మీ ఆకాశంను కోరుకుంటుంది
578
00:29:16,375 --> 00:29:18,541
తుమ్మెదలా విహరిస్తోంది
సంచారలా
579
00:29:18,625 --> 00:29:21,333
ఎల్లప్పుడూ ఆత్రుతగా చూస్తున్నాను
580
00:29:21,666 --> 00:29:24,250
మీ మెలోడీకి ఊగిసలాడుతోంది
581
00:29:24,333 --> 00:29:26,958
నేను జిప్సీలా తిరుగుతున్నాను
582
00:29:27,041 --> 00:29:29,166
ఎత్తున సన్యాసి వలె
583
00:29:29,250 --> 00:29:32,125
మీ ముఖం యొక్క సంగ్రహావలోకనం నాకు చూపించు
584
00:29:32,208 --> 00:29:34,708
ఓ ప్రియతమా, నా దగ్గరకు రండి
585
00:29:34,833 --> 00:29:37,416
ఓ ప్రియతమా, నా దగ్గరకు రండి
586
00:29:37,666 --> 00:29:40,250
నా వెర్రి హృదయం చెబుతూనే ఉంది
587
00:29:40,333 --> 00:29:42,791
నాకు ఒక సంగ్రహావలోకనం ఇవ్వండి
588
00:29:42,875 --> 00:29:45,458
ఓ ప్రియతమా, నా దగ్గరకు రండి
589
00:29:45,583 --> 00:29:48,208
ఓ ప్రియతమా, నా దగ్గరకు రండి
590
00:29:48,291 --> 00:29:50,916
నా వెర్రి హృదయం చెబుతూనే ఉంది
591
00:29:51,000 --> 00:29:53,958
నాకు ఒక సంగ్రహావలోకనం ఇవ్వండి
592
00:30:15,708 --> 00:30:18,250
మేము సుద్ద మరియు చీజ్ వంటివాళ్ళం
593
00:30:18,333 --> 00:30:20,625
మమ్మల్ని కలిపిందెవరు?
594
00:30:21,000 --> 00:30:25,916
నా మంచి పనులకు ప్రతిఫలం లాంటిది
595
00:30:26,333 --> 00:30:31,250
అప్పటి నుండి నేను అందరి నుండి విడిపోయినట్లు భావిస్తున్నాను
నేను నిన్ను కలిశాను
596
00:30:31,583 --> 00:30:36,291
దేవుడు నా పక్షాన ఉన్నట్లు
597
00:30:36,375 --> 00:30:41,625
నా కలల వెనుక
598
00:30:41,708 --> 00:30:46,791
నేను కళ్ళు మూసుకుని వెంబడిస్తాను
599
00:30:46,958 --> 00:30:52,000
ఇది నాపై నీ ప్రభావం, ప్రియురాలు
600
00:30:52,208 --> 00:30:54,958
ఓ ప్రియతమా, నా దగ్గరకు రండి
601
00:30:55,041 --> 00:30:57,541
ఓ ప్రియతమా, నా దగ్గరకు రండి
602
00:30:57,625 --> 00:31:00,291
నా వెర్రి హృదయం చెబుతూనే ఉంది
603
00:31:00,375 --> 00:31:02,875
నాకు ఒక సంగ్రహావలోకనం ఇవ్వండి
604
00:31:02,958 --> 00:31:04,458
- శుభాకాంక్షలు.
- దయచేసి రండి.
605
00:31:04,541 --> 00:31:06,416
నన్ను నమ్ము,
మేము ఇక వేచి ఉండలేము.
606
00:31:06,500 --> 00:31:08,833
- కాబట్టి, మేము ఈ నిశ్చితార్థానికి ఏర్పాట్లు చేసాము.
- గొప్ప.
607
00:31:08,916 --> 00:31:12,250
కాబట్టి, మనం పెళ్లి తేదీని ఫిక్స్ చేసుకోవచ్చు
మొహర్రం తర్వాత వెంటనే?
608
00:31:12,333 --> 00:31:13,250
అయితే.
609
00:31:13,666 --> 00:31:15,625
- రండి, సోదరి.
- రండి.
610
00:31:28,166 --> 00:31:31,625
అభినందనలు
611
00:31:31,791 --> 00:31:34,833
అభినందనలు
612
00:31:34,958 --> 00:31:36,833
ఈ రోజు అభినందనలు
613
00:31:36,916 --> 00:31:39,791
అందరికీ అభినందనలు
ఈ రోజుకి
614
00:31:39,875 --> 00:31:42,250
ఇది సంతోషకరమైన సందర్భం
615
00:31:42,333 --> 00:31:45,833
అందరికీ అభినందనలు
ఈ రోజుకి
616
00:31:46,333 --> 00:31:49,875
బాగా, కనీసం మీరు
ఇప్పటికీ మామయ్య అని పిలుస్తుంటారు.
617
00:31:52,833 --> 00:31:54,166
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
618
00:31:55,333 --> 00:31:56,541
డెజర్ట్పై దృష్టి పెట్టండి.
619
00:31:56,625 --> 00:31:58,291
ఈ రోజు అభినందనలు
620
00:31:58,458 --> 00:32:01,041
అందరికీ అభినందనలు
ఈ రోజుకి
621
00:32:01,125 --> 00:32:03,666
ఇది సంతోషం యొక్క క్షణం
622
00:32:03,750 --> 00:32:06,833
అందరికీ అభినందనలు
ఈ రోజుకి
623
00:32:06,916 --> 00:32:09,458
ఓ ప్రియతమా, నా దగ్గరకు రండి
624
00:32:09,583 --> 00:32:12,166
ఓ ప్రియతమా, నా దగ్గరకు రండి
625
00:32:12,250 --> 00:32:14,916
నా వెర్రి హృదయం చెబుతూనే ఉంది
626
00:32:15,000 --> 00:32:17,458
నాకు ఒక సంగ్రహావలోకనం ఇవ్వండి
627
00:32:17,541 --> 00:32:20,208
ఓ ప్రియతమా, నా దగ్గరకు రండి
628
00:32:20,291 --> 00:32:22,875
నా వెర్రి హృదయం చెబుతూనే ఉంది
629
00:32:22,958 --> 00:32:25,500
నాకు ఒక సంగ్రహావలోకనం ఇవ్వండి
630
00:32:25,583 --> 00:32:28,166
ఓ ప్రియతమా, నా దగ్గరకు రండి
631
00:32:28,250 --> 00:32:30,916
ఓ ప్రియతమా, నా దగ్గరకు రండి
632
00:32:31,000 --> 00:32:33,500
నా వెర్రి హృదయం చెబుతూనే ఉంది
633
00:32:33,583 --> 00:32:36,625
నాకు ఒక సంగ్రహావలోకనం ఇవ్వండి
634
00:32:39,541 --> 00:32:40,708
- లండన్?
- లండన్?
635
00:32:41,000 --> 00:32:42,625
రెండు నెలలు లండన్?
636
00:32:42,791 --> 00:32:44,625
- ఇది మంచి విషయం.
- నోరు మూసుకో.
637
00:32:45,666 --> 00:32:47,458
లండన్ వెళ్తే..
పెళ్లి గురించి ఏమిటి?
638
00:32:47,958 --> 00:32:50,250
అమ్మ, ఈ శిక్షణ చేయవచ్చు
లక్నో మంచి ప్రదేశం.
639
00:32:50,416 --> 00:32:52,958
మా కుటుంబానికి సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది
లక్నోకు మంచి చేయడం.
640
00:32:53,208 --> 00:32:55,416
ఇది తయారు కాదు
మీరు చేయకపోతే తేడా.
641
00:32:55,500 --> 00:32:57,666
ఎంత బెటర్
లక్నో నిజంగా ఉంటుందా?
642
00:32:57,916 --> 00:33:00,166
లక్నో మార్గంలో ఉంది
స్మార్ట్ సిటీగా మారడానికి.
643
00:33:00,416 --> 00:33:01,416
మనం ఏమి పట్టించుకుంటాము?
644
00:33:02,250 --> 00:33:04,000
ఆమెను ప్రోత్సహించినందుకు మీకు సరైన సేవలందిస్తుంది.
645
00:33:04,208 --> 00:33:05,291
అలాంటి ఇబ్బంది.
646
00:33:05,666 --> 00:33:07,000
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
647
00:33:07,416 --> 00:33:08,791
ఆ తేదీ ఇప్పటికే ఫిక్స్ అయింది.
648
00:33:09,125 --> 00:33:10,791
రెండు నెలలు అక్కడికి ఎలా వెళ్లగలం
మీ స్వంతంగా?
649
00:33:11,250 --> 00:33:12,125
కుడి.
650
00:33:12,208 --> 00:33:14,166
నా దివంగత తాత లండన్ వెళ్లారు.
651
00:33:14,375 --> 00:33:15,541
రాణి ఆహ్వానంపై.
652
00:33:15,625 --> 00:33:16,958
అతనికి తొమ్మిది రోజులు పట్టింది.
653
00:33:17,666 --> 00:33:19,583
మీ దివంగత తాత చేసారా
పాస్పోర్ట్ ఉందా?
654
00:33:20,583 --> 00:33:22,333
నా సోదరి అని నేను అనుకున్నాను
దాన్ని పొందిన మొదటి వ్యక్తి.
655
00:33:22,416 --> 00:33:24,291
ఇడియట్, మీరు తిరిగి సమాధానం చెప్పడానికి ఎంత ధైర్యం!
656
00:33:24,875 --> 00:33:25,750
నాన్న.
657
00:33:25,833 --> 00:33:27,458
రాణి అతన్ని వ్యక్తిగతంగా ఆహ్వానించింది.
658
00:33:27,666 --> 00:33:29,875
ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు
అతనిని పాస్పోర్ట్ అడగాలా?
659
00:33:30,291 --> 00:33:31,458
నా చెప్పులు తీసుకురండి.
660
00:33:32,833 --> 00:33:33,708
నేను పట్టించుకునే వారందరికీ,
661
00:33:33,791 --> 00:33:35,291
మొత్తం కుటుంబం
లండన్ వెళ్లవచ్చు.
662
00:33:36,666 --> 00:33:37,541
అవమానకరమైన.
663
00:33:37,625 --> 00:33:38,583
లండన్కు ఎవరు వెళ్తున్నారు?
664
00:33:41,333 --> 00:33:42,750
- నేను కొన్ని యాపిల్స్ తెచ్చాను.
- అవును.
665
00:33:42,833 --> 00:33:44,458
- రా, కొడుకు.
- యాపిల్స్...
666
00:33:53,958 --> 00:33:54,958
రెండు నెలలు?
667
00:33:55,541 --> 00:33:58,291
అరవై రోజులు. ఎనిమిది వారాలు.
668
00:33:58,791 --> 00:33:59,666
- సోదరుడు.
- అవునా?
669
00:33:59,750 --> 00:34:00,708
మీ భావోద్వేగాలను నియంత్రించండి.
670
00:34:00,791 --> 00:34:02,958
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
మీరు చాలా ఎక్కువ.
671
00:34:04,625 --> 00:34:05,500
సరే, బాగానే ఉంది.
672
00:34:06,333 --> 00:34:10,291
కాబట్టి, ఇది LCA కోసం వ్యాపార కార్యక్రమం.
673
00:34:10,375 --> 00:34:11,291
వర్తకం కాదు.
674
00:34:11,958 --> 00:34:12,916
శిక్షణ.
675
00:34:13,416 --> 00:34:14,333
అదే.
676
00:34:14,583 --> 00:34:15,958
నేను చెప్పినట్లు,
677
00:34:16,291 --> 00:34:17,375
అది ఒక శిక్షణా కార్యక్రమం.
678
00:34:18,125 --> 00:34:19,000
సరే, అప్పుడు.
679
00:34:19,333 --> 00:34:22,250
మీరు వెళ్లకపోతే,
అప్పుడు ఇంకెవరు చేస్తారు?
680
00:34:22,583 --> 00:34:23,708
సోదరుడు. మీ అమ్మ.
681
00:34:23,791 --> 00:34:25,041
- మీ అమ్మ గురించి ఆలోచించండి.
- ఏ అమ్మా?
682
00:34:25,125 --> 00:34:26,125
మరియు మా అమ్మ గురించి చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.
683
00:34:26,333 --> 00:34:27,291
సరే, నాన్న?
684
00:34:27,583 --> 00:34:28,583
అమ్మ గురించి ఆందోళన ఎందుకు?
685
00:34:29,291 --> 00:34:30,166
40 ఏళ్లు వేచి ఉండగలిగితే..
686
00:34:30,250 --> 00:34:31,375
మరో రెండు నెలలు పట్టింపు లేదు.
687
00:34:31,583 --> 00:34:32,458
సరియైనదా?
688
00:34:32,541 --> 00:34:33,458
సల్మా, ఇది ఫైనల్.
689
00:34:33,958 --> 00:34:35,041
మీరు లండన్ వెళతారు.
690
00:34:36,416 --> 00:34:39,333
నేను నిన్ను విమానాశ్రయంలో దింపుతాను
మొత్తం ఆర్కెస్ట్రాతో.
691
00:34:40,291 --> 00:34:41,416
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
692
00:34:43,583 --> 00:34:44,666
జాగ్రత్త వహించండి.
693
00:34:44,958 --> 00:34:46,666
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను,
694
00:34:46,791 --> 00:34:48,541
మరియు కొద్దిగా అసూయ కూడా.
అర్థమైందా?
695
00:34:48,708 --> 00:34:50,333
మరియు మీరు విమానంలో ప్రయాణిస్తున్నందున,
696
00:34:50,416 --> 00:34:51,458
వరకు తిరిగి రావద్దు
మీరు ఆకాశాన్ని తాకారు.
697
00:34:51,958 --> 00:34:53,583
మరియు ప్రతిరోజూ చక్కగా దుస్తులు ధరించండి, సరేనా?
698
00:34:53,666 --> 00:34:54,916
- నేను చేస్తాను.
- ఇప్పుడు వెళ్ళు.
699
00:34:55,083 --> 00:34:56,875
- ఏడవకండి.
- నేను ఏడవడం లేదు. ఇప్పుడు వెళ్ళు.
700
00:34:58,083 --> 00:35:00,375
సోదరి, మీరు లార్డ్స్ సందర్శించాలి.
దీనిని క్రికెట్ మక్కా అంటారు.
701
00:35:00,500 --> 00:35:01,708
సరే, బాగానే ఉంది. నేను చేస్తాను.
702
00:35:02,041 --> 00:35:03,833
ఇప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
703
00:35:06,833 --> 00:35:08,250
నేను మీ కోసం ఒక బాటిల్ తీసుకోవాలా?
704
00:35:08,750 --> 00:35:09,791
స్థానిక బ్రాండ్?
705
00:35:09,916 --> 00:35:10,791
నం.
706
00:35:11,583 --> 00:35:14,583
నవ్వు, అమ్మ. కొన్ని పళ్ళు చూపించు.
707
00:35:14,666 --> 00:35:16,916
ఈ ఉబ్బిన బుగ్గలు
మీకు మంచిగా కనిపించడం లేదు.
708
00:35:17,125 --> 00:35:18,916
మీ కోడలు లండన్ వెళ్లింది.
709
00:35:19,000 --> 00:35:21,916
ఈ ప్రేమ నీది
40 ఏళ్ళ వయసులో చాలా దెబ్బతింది,
710
00:35:22,083 --> 00:35:23,250
నా మాటలను గుర్తించు
711
00:35:23,625 --> 00:35:25,333
మీరు దాని కోసం చాలా చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
712
00:35:25,416 --> 00:35:26,666
నృత్యం.
713
00:35:27,500 --> 00:35:29,166
ఈ నాట్య విధానం ఏమిటి?
714
00:35:29,708 --> 00:35:32,333
- వీడ్కోలు. వీడ్కోలు.
- మేము బయలుదేరుతున్నాము. జాగ్రత్త వహించండి.
715
00:35:32,666 --> 00:35:36,916
సల్మా, మీకు లండన్ శుభాకాంక్షలు!
716
00:35:41,208 --> 00:35:44,791
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, బోర్డింగ్కి స్వాగతం.
మేము మీకు సౌకర్యవంతమైన విమానాన్ని కోరుకుంటున్నాము.
717
00:35:45,666 --> 00:35:47,000
మాతో కలిసి ప్రయాణించినందుకు ధన్యవాదాలు.
718
00:35:50,333 --> 00:35:53,416
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
హీత్రూ విమానాశ్రయానికి స్వాగతం.
719
00:35:53,541 --> 00:35:56,291
మేము హృదయపూర్వకంగా స్వాగతిస్తున్నాము
మా విలువైన ప్రయాణీకులందరూ.
720
00:35:56,375 --> 00:35:59,625
మీ సామాను త్వరలో చేరుకుంటుంది
బెల్ట్ సంఖ్య ఎనిమిదిపై
721
00:35:59,750 --> 00:36:03,166
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. ప్రయాణీకులందరికీ స్వాగతం
హీత్రూ విమానాశ్రయానికి,
722
00:36:03,375 --> 00:36:06,250
మరియు మీ సామాను చేరుకుంటుంది
బెల్ట్ సంఖ్య ఎనిమిదిపై
723
00:36:06,333 --> 00:36:08,666
మీ కోసం మేము ధన్యవాదాలు
సహనం మరియు సహకారం.
724
00:36:08,833 --> 00:36:09,875
అద్భుతంగా ఉండండి.
725
00:36:09,958 --> 00:36:13,000
నాకు అలాంటివి ఉన్నాయి
ఒక విభజన తలనొప్పి.
726
00:36:13,083 --> 00:36:14,541
ఇది జెట్ లాగ్ కావచ్చు, మేడమ్?
727
00:36:14,666 --> 00:36:16,125
ఇది ఎలాంటి అనారోగ్యం?
728
00:36:16,208 --> 00:36:17,416
అది జబ్బు కాదు.
729
00:36:17,583 --> 00:36:19,916
మీ శరీరం లండన్లో ఉంది,
730
00:36:20,000 --> 00:36:21,833
కానీ మీ మనస్సు ఇప్పటికీ లక్నోలో ఉంది.
731
00:36:22,000 --> 00:36:23,333
కాబట్టి, మీ శరీరం గందరగోళంగా ఉంది
732
00:36:23,416 --> 00:36:24,833
అనే దాని గురించి
లక్నో టైమ్టేబుల్ని అనుసరించడానికి
733
00:36:24,916 --> 00:36:25,833
లేదా లండన్.
734
00:36:26,041 --> 00:36:29,000
నేను ఇప్పటికే నా మనస్సును లండన్కు పంపాను
ఒక వారం ముందు.
735
00:36:29,125 --> 00:36:30,500
అప్పుడు ఈ గందరగోళం ఏమిటి?
736
00:36:32,375 --> 00:36:35,250
మీరు ఎందుకు తనిఖీ చేయరు
మమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి ఎవరైనా ఇక్కడ ఉంటే?
737
00:36:35,333 --> 00:36:36,208
అవును.
738
00:36:37,083 --> 00:36:38,625
- పరుగు.
- అవును, అవును.
739
00:36:38,708 --> 00:36:39,791
అతను ఏమి తనిఖీ చేయబోతున్నాడు?
740
00:36:40,833 --> 00:36:42,250
ఇక్కడ ఇంగ్లీష్ మాట్లాడాలి.
741
00:36:43,041 --> 00:36:44,666
అతనికి లండన్కు ఉచిత ప్రయాణం లభించింది.
వేచి ఉండండి.
742
00:36:44,958 --> 00:36:46,166
వేచి ఉండండి. నేను వస్తున్నాను.
743
00:36:50,208 --> 00:36:51,166
- అది ఉంది.
- అవును.
744
00:36:51,250 --> 00:36:52,666
అది మా ప్రయాణం.
745
00:36:53,166 --> 00:36:54,625
అయితే డ్యామ్ డ్రైవర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
746
00:36:55,250 --> 00:36:56,625
మీరు మాతో ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, రాజీవ్.
747
00:36:57,291 --> 00:37:00,708
ఇంకెవరు చదివారు
ఆంగ్లంలో "LCA టీమ్, లక్నో"?
748
00:37:01,333 --> 00:37:02,208
నిజమే, నితీష్?
749
00:37:02,791 --> 00:37:03,666
అతనేనా?
750
00:37:04,333 --> 00:37:05,250
అతనిలా మాత్రమే కనిపిస్తాడు.
751
00:37:05,333 --> 00:37:06,250
అవును, అవును.
752
00:37:07,250 --> 00:37:08,125
ఓ!
753
00:37:08,458 --> 00:37:09,458
- క్షమించండి.
- సరే.
754
00:37:09,875 --> 00:37:11,208
- తరలించు! తరలించు!
- అతను టీ తాగుతున్నాడు.
755
00:37:12,541 --> 00:37:13,750
అందరికీ హృదయపూర్వక స్వాగతం.
756
00:37:14,291 --> 00:37:15,791
లండన్ నుండి బోంజోర్.
757
00:37:15,916 --> 00:37:18,875
- హలో.
- మాతో బోంజోర్ లేదు,
758
00:37:19,166 --> 00:37:20,083
ఇర్షాద్ మాత్రమే.
759
00:37:20,291 --> 00:37:23,833
- రాజీవ్, అతను ఆతిథ్యం ఇవ్వడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
- అవును, అవును.
760
00:37:23,916 --> 00:37:25,666
- సింగ్ సాహ్నిని కలవండి.
- హలో.
761
00:37:25,750 --> 00:37:26,833
మీరందరూ లక్నోకు చెందినవారు కాబట్టి,
762
00:37:26,916 --> 00:37:28,708
నేను నా ఉర్దూను ప్రదర్శించాలని అనుకున్నాను.
763
00:37:29,166 --> 00:37:30,750
ప్రెజెంటేషన్. ప్రదర్శించు.
764
00:37:31,125 --> 00:37:32,791
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. నాకు తెలుసు.
765
00:37:33,458 --> 00:37:36,166
మిస్టర్ డ్రైవర్, మేమంతా అలసిపోయాము.
766
00:37:36,666 --> 00:37:39,250
కాబట్టి, మీరు మాకు సహాయం చేయగలిగితే
మరియు మా సామాను లోడ్ చేయండి,
767
00:37:39,416 --> 00:37:42,500
మీరు మీ ఉర్దూను తర్వాత "అందరించవచ్చు".
768
00:37:42,583 --> 00:37:44,250
- ఖచ్చితంగా.
- ధన్యవాదాలు, పెద్ద సోదరుడు.
769
00:37:44,333 --> 00:37:45,458
వెళ్దాం.
770
00:38:00,916 --> 00:38:02,000
మిస్టర్ డ్రైవర్.
771
00:38:03,958 --> 00:38:04,916
మిస్టర్ డ్రైవర్.
772
00:38:05,916 --> 00:38:07,083
మీకు ఎంత కాలం ఉంది
లండన్లో ఉన్నారా?
773
00:38:08,833 --> 00:38:10,500
మా తాత ఇక్కడి నుండి వచ్చారు.
774
00:38:10,916 --> 00:38:12,375
నేను మూడవ తరం బ్రిటిష్ వాడిని.
775
00:38:13,375 --> 00:38:14,291
అమేజింగ్.
776
00:38:14,500 --> 00:38:16,958
మీకు గుత్తాధిపత్యం ఉంది
డ్రైవింగ్ మరియు కార్ల విషయానికి వస్తే.
777
00:38:17,333 --> 00:38:18,333
అది లూథియానా అయినా, లండన్ అయినా..
778
00:38:18,708 --> 00:38:19,916
ఈ అబ్బాయిలు అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు.
779
00:38:22,041 --> 00:38:24,458
"ఈ కుర్రాళ్ళు" ద్వారా
మీ ఉద్దేశ్యం పంజాబీలు?
780
00:38:25,166 --> 00:38:28,833
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నాయకులు
ఈ వృత్తిలో.
781
00:38:29,750 --> 00:38:32,083
మార్గం ద్వారా, ఎంత
మీరు ప్రతి నెల తయారు చేస్తారా?
782
00:38:33,166 --> 00:38:34,125
రాజీవ్!
783
00:38:35,250 --> 00:38:36,333
మీరు నివసిస్తున్నందున
ఒక విదేశీ దేశం
784
00:38:36,500 --> 00:38:37,666
మరియు భారతీయులు కూడా,
785
00:38:37,750 --> 00:38:40,916
కాబట్టి మీ గురించి మాత్రమే చింతిస్తున్నాను.
మీరు బాగానే ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
786
00:38:41,500 --> 00:38:42,500
నీ దయతో అంతా బాగానే ఉంది.
787
00:38:43,125 --> 00:38:44,708
మరి ఇది మీకు పరాయి దేశం సార్.
788
00:38:44,875 --> 00:38:45,791
నేను బ్రిటిష్ వాడిని.
789
00:38:46,375 --> 00:38:47,583
ఏం బ్రిటిష్!
790
00:38:59,916 --> 00:39:01,708
కలవండి, ఫర్వాలేదు.
మేము నిర్వహిస్తాము.
791
00:39:01,791 --> 00:39:02,791
అస్సలు కాదు మేడమ్.
792
00:39:03,166 --> 00:39:04,541
లేదంటే లక్నో మర్యాద
793
00:39:04,625 --> 00:39:06,583
ద్వారా నిరాశ ఉంటుంది
లండన్ యొక్క శైవదళం.
794
00:39:07,125 --> 00:39:09,750
- మిస్టర్ డ్రైవర్, మీ నంబర్ మాకు ఇవ్వండి.
- దీన్ని పట్టుకోండి.
795
00:39:10,458 --> 00:39:14,208
మనకు సబ్బులు లేదా షాంపూలు అవసరమైతే?
796
00:39:14,541 --> 00:39:16,500
మేడమ్, నాకు కేటాయించబడింది
రేపు వేరే పని.
797
00:39:17,125 --> 00:39:18,875
ఆఫీసు మీ కోసం ఒకరిని ఏర్పాటు చేస్తుంది.
798
00:39:18,958 --> 00:39:19,916
సరే, బాగానే ఉంది.
799
00:39:31,708 --> 00:39:34,958
హలో, సల్మా జీ.
మీ మొదటి రోజు ఎలా ఉంది?
800
00:39:35,041 --> 00:39:36,916
IT ఓకే.
ధన్యవాదాలు, సికందర్.
801
00:39:42,000 --> 00:39:43,958
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
802
00:39:56,583 --> 00:39:57,458
నమస్కారం.
803
00:39:58,666 --> 00:39:59,541
శ్రీమతి శ్రీవాస్తవ్?
804
00:40:00,000 --> 00:40:02,875
చూడు! ఎంత తెలివితక్కువ హోటల్!
805
00:40:02,958 --> 00:40:04,583
కమోడ్ ఇక్కడ ఉంది,
806
00:40:04,666 --> 00:40:05,666
మరియు ట్యాప్ మొత్తం అక్కడ ఉంది.
807
00:40:05,875 --> 00:40:06,833
నేను ఎలా నిర్వహించగలను?
808
00:40:07,541 --> 00:40:09,083
నేను చాలా కాలంగా నియంత్రించాను.
809
00:40:09,375 --> 00:40:11,583
- ఇది మూత్రపిండాలను ప్రభావితం చేస్తుందని మీకు తెలుసు.
- మీరు...
810
00:40:12,166 --> 00:40:13,250
చింతించకు.
811
00:40:13,583 --> 00:40:14,958
నేను మీ కిడ్నీలను ప్రభావితం చేయనివ్వను.
812
00:40:18,458 --> 00:40:19,666
- శ్రీమతి శ్రీవాస్తవ్.
- అవునా?
813
00:40:19,750 --> 00:40:20,708
ఇక్కడ.
814
00:40:21,750 --> 00:40:22,708
ఇది ఏమిటి?
815
00:40:22,791 --> 00:40:23,833
ఇది కోసం...
816
00:40:24,708 --> 00:40:27,375
ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
నేను దీని కోసం మినరల్ వాటర్ ఉపయోగిస్తాను.
817
00:40:28,791 --> 00:40:30,750
మేడమ్, ఉదయం ఒకటి.
818
00:40:30,833 --> 00:40:31,750
చాలా మినరల్ వాటర్.
819
00:40:31,833 --> 00:40:33,375
- ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
- సరే.
820
00:40:35,125 --> 00:40:37,666
- ఆల్ ది బెస్ట్.
- ధన్యవాదాలు.
821
00:40:57,166 --> 00:40:59,958
...మరియు మేము మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము
ఈ జ్ఞానాన్ని మాతో పంచుకోవడానికి.
822
00:41:00,041 --> 00:41:03,000
కాబట్టి, అది తప్పనిసరిగా
మీరు ఏమి అనుభవిస్తారు.
823
00:41:03,125 --> 00:41:06,541
లేదా కనీసం మనం ఆశించేది
మీరు ECLలో అనుభవిస్తారు.
824
00:41:06,750 --> 00:41:09,333
{\an8}నా పేరు కేట్ స్మిత్,
మరియు తదుపరి కొన్ని రోజులు,
825
00:41:09,416 --> 00:41:10,750
{\an8}నేను మీ సూపర్వైజర్గా ఉంటాను.
826
00:41:11,083 --> 00:41:12,833
{\an8}నా బాస్, ఎవరు చీఫ్ ఆర్కిటెక్ట్,
827
00:41:12,916 --> 00:41:14,875
{\an8}మరియు కన్సల్టెంట్,
జట్టుకు నాయకత్వం వహిస్తాడు.
828
00:41:15,416 --> 00:41:19,625
{\an8}మరియు మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ఇప్పటికే స్నేహం చేసింది
829
00:41:19,708 --> 00:41:21,416
{\an8}సింగ్ సాహ్నిని కలవండి.
830
00:41:23,708 --> 00:41:24,708
అందరికి మళ్ళీ నమస్కారం.
831
00:41:25,125 --> 00:41:26,000
అది డ్రైవర్.
832
00:41:26,083 --> 00:41:27,083
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
833
00:41:28,416 --> 00:41:30,041
అబ్బాయిలు, మరో రెండు నెలల్లో,
834
00:41:30,125 --> 00:41:32,000
మీరు గమనిస్తారు
నాతో ఈ ప్రాజెక్టులు.
835
00:41:32,416 --> 00:41:35,333
సాధ్యాసాధ్యాలను అధ్యయనం చేయండి
లక్నోలో వాటిని పునరావృతం చేయడం.
836
00:41:35,583 --> 00:41:37,916
ఈ సమయంలో, మీరు స్వేచ్ఛగా ఉంటారు
నాతో ఏదైనా చర్చించడానికి.
837
00:41:38,333 --> 00:41:41,750
{\an8}అదే స్థాయి సౌలభ్యంతో
మీరు డ్రైవర్తో మాట్లాడినప్పుడు.
838
00:41:43,791 --> 00:41:45,541
కేట్ మీకు టూర్ ఇస్తుంది
839
00:41:45,625 --> 00:41:47,750
లండన్ విస్తరణ
నేడు కార్పొరేషన్ కార్యాలయం.
840
00:41:48,083 --> 00:41:49,375
మేము రేపు ఉదయం 10:00 గంటలకు ప్రారంభిస్తాము.
841
00:41:50,125 --> 00:41:51,000
ధన్యవాదాలు, కేట్.
842
00:41:55,500 --> 00:41:56,458
నోరుమూసుకో.
843
00:42:04,291 --> 00:42:05,208
కలవండి.
844
00:42:05,666 --> 00:42:07,083
పట్టుకోండి. నాకు కావాలి...
845
00:42:07,583 --> 00:42:08,541
ఒక సెకను.
846
00:42:11,541 --> 00:42:13,833
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
847
00:42:16,125 --> 00:42:17,125
ఈ వ్యక్తులు...
848
00:42:17,208 --> 00:42:20,041
నిజానికి, మనమందరం క్షమాపణలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము ...
849
00:42:20,125 --> 00:42:21,000
దేనికి?
850
00:42:21,208 --> 00:42:22,541
నన్ను డ్రైవర్ అని పిలిచినందుకు?
851
00:42:22,833 --> 00:42:23,750
అది అవసరం లేదు.
852
00:42:24,291 --> 00:42:25,208
ఇది మంచి పని.
853
00:42:26,166 --> 00:42:27,458
కానీ మీరు క్షమాపణలు కోరితే
854
00:42:27,958 --> 00:42:29,708
డ్రైవర్ మీ సామాను తీసుకెళ్లేలా చేయడం,
855
00:42:30,083 --> 00:42:32,625
లేదా అతని జీతం గురించి అడిగినందుకు,
856
00:42:33,166 --> 00:42:34,958
లేదా పంజాబీలను సాధారణీకరించడం కోసం,
857
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
అప్పుడు నేను క్షమాపణకు అర్హుడిని.
858
00:42:37,416 --> 00:42:40,500
నిజానికి, వాటిలో ఎవరికీ ఎప్పుడూ లేవు
859
00:42:40,708 --> 00:42:43,083
ఒక అంతర్జాతీయ బహిర్గతం
ముందు, కాబట్టి...
860
00:42:43,458 --> 00:42:44,333
మీరు చేసారా?
861
00:42:45,083 --> 00:42:46,041
నం.
862
00:42:46,583 --> 00:42:47,916
మరియు మీరు చేయలేదు
పైన పేర్కొన్న వాటిలో ఏదైనా.
863
00:42:48,875 --> 00:42:50,375
కానీ మీరు క్షమాపణలు కోరుతున్నారు.
864
00:42:51,791 --> 00:42:53,791
ఇది అంతర్జాతీయం గురించి కాదు
బహిర్గతం, సల్మా.
865
00:42:54,291 --> 00:42:55,791
ఇది వ్యక్తులు ఎలా ఆలోచిస్తారు అనే దాని గురించి.
866
00:42:56,958 --> 00:42:58,625
నేను చేయగలను-- నేను వారికి హామీ ఇవ్వగలను.
867
00:42:59,083 --> 00:43:00,833
వారు ప్రాథమికంగా మంచి వ్యక్తులు.
868
00:43:01,875 --> 00:43:02,958
ఇది మీకు అలవాటేనా?
869
00:43:04,166 --> 00:43:05,041
ఏమిటి?
870
00:43:05,375 --> 00:43:06,458
అందరి కోసం చూస్తున్నాను.
871
00:43:10,083 --> 00:43:11,000
రేపు కలుద్దాం.
872
00:43:26,250 --> 00:43:29,000
గాలిలో ఉత్సాహం ఉంది
873
00:43:29,833 --> 00:43:32,208
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ కోల్పోయారు
ఈ ఉత్సాహంలో
874
00:43:33,458 --> 00:43:36,125
ఉత్సాహంగా కనిపించని వారు
875
00:43:36,958 --> 00:43:40,000
తమ స్వంత ప్రపంచంలో పోతాయి
876
00:43:40,083 --> 00:43:41,458
అందరూ చాలా ఉల్లాసంగా ఉన్నారు
877
00:43:41,791 --> 00:43:43,166
ఎవరికీ క్లూ లేదు
878
00:43:43,583 --> 00:43:47,250
ఆందోళనలన్నింటినీ విడిచిపెట్టి, నిర్లక్ష్యంగా ఉండండి
879
00:43:47,333 --> 00:43:48,666
నిర్లక్ష్యం
880
00:43:49,375 --> 00:43:50,916
ఆమె ఎవరి మాట వినదు
881
00:43:51,000 --> 00:43:52,208
నిర్లక్ష్యం
882
00:43:52,875 --> 00:43:54,250
ప్రపంచం మొత్తానికి, ఆమె
883
00:43:54,333 --> 00:43:55,791
నిర్లక్ష్యం
884
00:43:56,541 --> 00:44:01,458
{\an8}-ఆమె ఎవరి మాట వినదు
- నిర్లక్ష్యగా
885
00:44:15,666 --> 00:44:21,041
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
దాన్ని మర్చిపోండి
886
00:44:22,875 --> 00:44:28,291
గందరగోళం నుండి విముక్తి పొందండి
887
00:44:28,708 --> 00:44:31,166
ఈ రోజుల్లో, దేశం
మీరు ఉన్నారు. మిమ్మల్ని నిర్వచిస్తుంది.
888
00:44:32,958 --> 00:44:34,583
లక్నో వస్తుందా
ఫేస్ లిఫ్ట్ లేదా,
889
00:44:34,666 --> 00:44:35,791
సల్మా ఖచ్చితంగా ఒకదాన్ని పొందుతుంది.
890
00:44:35,875 --> 00:44:37,041
- నిజమే.
- శ్రీమతి శ్రీవాస్తవ్.
891
00:44:37,500 --> 00:44:38,916
- మనం చెయ్యాలా?
- అవును.
892
00:44:40,875 --> 00:44:44,250
అభిరుచి లేదా ఉత్సాహం లేదు
కొత్తది నేర్చుకోవడానికి.
893
00:44:44,666 --> 00:44:46,375
ఎల్లప్పుడూ సనాతన రకం.
894
00:44:46,458 --> 00:44:47,416
ఆర్థడాక్స్?
895
00:44:48,125 --> 00:44:50,750
...ఆమె తనంతట తానుగా ప్రకాశిస్తోంది
896
00:44:51,583 --> 00:44:54,458
ఇది మీకు అర్హమైన జీవితం
897
00:44:55,208 --> 00:44:58,250
మీరు కోరుకున్నది సరైనది
898
00:44:58,333 --> 00:45:01,458
ఇది మీ మార్గం, మీ ప్రయాణం
899
00:45:01,833 --> 00:45:05,416
ఆందోళనలన్నింటినీ విడిచిపెట్టి, నిర్లక్ష్యంగా ఉండండి
900
00:45:05,541 --> 00:45:06,875
నిర్లక్ష్యం
901
00:45:07,625 --> 00:45:12,375
- ప్రపంచం మొత్తానికి, ఆమె
- నిర్లక్ష్యగా
902
00:45:12,541 --> 00:45:14,000
నిర్లక్ష్యం
903
00:45:14,666 --> 00:45:19,375
- ప్రపంచం మొత్తానికి, ఆమె
- నిర్లక్ష్యగా
904
00:45:19,791 --> 00:45:21,166
నిర్లక్ష్యం
905
00:45:28,416 --> 00:45:30,750
భారతదేశంలో, ఈ నల్ల ద్రాక్ష
చాలా బాగుంది.
906
00:45:30,833 --> 00:45:32,208
అప్పుడు మనం కూడా చేయాలి
నల్ల ద్రాక్ష తీసుకోండి.
907
00:45:32,458 --> 00:45:34,458
సల్మా నుంచి చాలా నేర్చుకుంటూనే ఉన్నాను.
908
00:45:39,500 --> 00:45:41,166
- ఇక్కడ.
- ఆహారం రుచికరమైనది.
909
00:45:43,166 --> 00:45:44,833
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
నువ్వు చాలా మాట్లాడుతున్నావు నితీష్.
910
00:45:44,958 --> 00:45:46,416
- హలో. నమస్కారం.
- హలో.
911
00:45:46,500 --> 00:45:47,625
ఇంకా నేర్చుకుంటున్నాను సార్.
912
00:45:47,708 --> 00:45:48,875
నన్ను సార్ అని పిలవకండి.
913
00:45:49,708 --> 00:45:51,000
నాకు మీ కంపెనీ అంటే చాలా ఇష్టం.
914
00:45:51,416 --> 00:45:53,208
ఒక గుడ్డివాడు జాక్పాట్ కొట్టినట్లయితే,
915
00:45:53,958 --> 00:45:54,958
ఇది స్పష్టంగా ఒక మంచి అనుభూతి.
916
00:45:57,833 --> 00:45:58,708
క్షమించరా?
917
00:46:00,541 --> 00:46:02,375
అతను తన కుటుంబం నుండి మొదటి కుర్రాడు
918
00:46:02,750 --> 00:46:03,791
లక్నో చూడటానికి.
919
00:46:04,625 --> 00:46:08,041
మరియు ఇప్పుడు ప్రిన్స్ చార్లెస్
లండన్కి ఉచిత టిక్కెట్ దొరికింది.
920
00:46:08,166 --> 00:46:10,291
మరియు మీరు ఆలోచించండి
అతను దానికి అర్హుడు కాదు ఎందుకంటే...
921
00:46:18,250 --> 00:46:19,875
అతను చాలా కష్టపడి పనిచేసే అబ్బాయి.
922
00:46:21,083 --> 00:46:22,458
చాలా కష్టపడి...
923
00:46:25,583 --> 00:46:26,916
మేడమ్, ఇది మీ కోసమే.
924
00:46:28,333 --> 00:46:29,458
కానీ నేను ఆర్డర్ చేయలేదు.
925
00:46:29,708 --> 00:46:31,500
ఇది పెద్దమనిషి నుండి
అక్కడ కూర్చున్నాడు.
926
00:46:35,083 --> 00:46:35,958
ఏమిటి?
927
00:46:36,208 --> 00:46:38,708
ఇక్కడ,
ఒక వ్యక్తి ఒక అమ్మాయితో మాట్లాడాలనుకుంటే,
928
00:46:38,791 --> 00:46:39,791
అతను ఆమెకు పానీయం అందిస్తాడు.
929
00:46:41,208 --> 00:46:42,708
కనిపిస్తోంది
అతను మీ పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు.
930
00:46:45,041 --> 00:46:46,833
- నాకు అది వద్దు. ధన్యవాదాలు.
- సరే.
931
00:46:47,791 --> 00:46:49,041
ఇది చక్కని మార్గం.
932
00:46:50,041 --> 00:46:52,250
మీరు పొందాలనుకుంటే
ఒక అమ్మాయితో పరిచయం,
933
00:46:52,916 --> 00:46:54,250
అప్పుడు ఆమెకు పానీయం అందించండి.
934
00:46:55,250 --> 00:46:56,208
అప్పుడు సరైన మార్గం ఏమిటి?
935
00:46:56,750 --> 00:46:57,833
అమ్మాయిల వెంటపడుతున్నారా?
936
00:46:58,875 --> 00:47:00,333
లేక ఆమెను బహిరంగంగా ఆటపట్టిస్తున్నారా?
937
00:47:00,916 --> 00:47:03,166
లేదా ఆమెను ఇబ్బంది పెడుతోంది
ఆమె ఫోన్ నంబర్ కనుగొన్న తర్వాత?
938
00:47:11,125 --> 00:47:12,958
మార్గం ద్వారా,
అది అద్భుతమైన షాంపైన్.
939
00:47:13,500 --> 00:47:14,625
మీరు దానిని తిరిగి పంపి ఉండకూడదు.
940
00:47:15,791 --> 00:47:17,208
మొదట, నేను తాగను.
941
00:47:18,000 --> 00:47:19,541
మరియు రెండవది, నేను నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాను.
942
00:47:19,875 --> 00:47:22,291
సల్మా, అతను మాత్రమే మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు,
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోను.
943
00:47:23,625 --> 00:47:25,583
అతను ఎంత బాధపడ్డాడో చూడండి. చూడండి.
944
00:47:31,291 --> 00:47:32,375
దాన్ని తిరిగి పొందమని నేను వారిని అడగాలా?
945
00:47:33,000 --> 00:47:33,875
తప్పకుండా.
946
00:47:38,000 --> 00:47:39,791
ఇందులో నన్ను ఎందుకు ఇన్వాల్వ్ చేశావ్ సల్మా?
947
00:47:40,125 --> 00:47:42,625
మీరు స్వయంగా వచ్చి ఉండవచ్చు
అతని DJ వినడానికి.
948
00:47:42,916 --> 00:47:43,916
నాకెందుకు?
949
00:47:44,416 --> 00:47:47,250
నేను పాఠశాల తర్వాత ఎప్పుడూ మిడి ధరించలేదు.
950
00:47:47,333 --> 00:47:48,708
- మేడమ్, ఇది...
- స్వయంగా?
951
00:47:48,791 --> 00:47:49,791
ఆమె ఒంటరిగా ఎందుకు వస్తుంది?
952
00:47:50,166 --> 00:47:51,333
మేము DJ వినడానికి ఇక్కడ లేము.
953
00:47:51,750 --> 00:47:53,958
అతను ఇక్కడ DJ, మేడమ్.
ఇప్పుడు, వెళ్దాం.
954
00:47:54,041 --> 00:47:55,541
మరియు మీ సంతృప్తి కోసం,
మీరు అది తెలుసుకోవాలి
955
00:47:55,625 --> 00:47:58,833
మీరు ఏమి ధరించారు
మిడి అని పిలవబడదు.
956
00:47:58,958 --> 00:48:00,250
- ఇర్షాద్.
- వదిలేయండి.
957
00:48:00,333 --> 00:48:01,958
ఇది సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.
958
00:48:02,208 --> 00:48:03,958
అతను మన కోసం చాలా చేస్తున్నాడు.
959
00:48:04,166 --> 00:48:06,208
మరియు నేను క్లబ్కు కూడా వెళ్ళలేదు.
960
00:48:06,583 --> 00:48:08,666
మేము కనిపిస్తాము మరియు తర్వాత బయలుదేరుతాము.
961
00:48:08,833 --> 00:48:09,708
సరే.
962
00:48:09,916 --> 00:48:11,208
సల్మా రిజ్వీ ప్లస్ ఫోర్?
963
00:48:11,291 --> 00:48:13,666
- అవును, అవును. ప్లస్ నాలుగు.
- అవును. నాలుగు, నాలుగు.
964
00:48:13,750 --> 00:48:15,708
- వెళ్దాం. వెళ్దాం.
- జాగ్రత్తగా.
965
00:48:16,958 --> 00:48:18,916
- మందులు లేవు, సరియైనదా?
- లేదు, లేదు, పొగాకు మాత్రమే.
966
00:49:02,041 --> 00:49:03,708
హేయ్. నువ్వు సల్మా అయి ఉండాలి.
967
00:49:03,791 --> 00:49:05,916
- హాయ్. నమస్కారం.
- నేను జోయా.
968
00:49:06,083 --> 00:49:08,666
నేను కలుస్తాను... ఇది సంక్లిష్టమైనది.
969
00:49:09,083 --> 00:49:10,083
పానీయాలు, అందరూ?
970
00:49:11,208 --> 00:49:12,208
నేను తాగను.
971
00:49:13,041 --> 00:49:14,791
మిగిలిన వారు చేస్తారా?
972
00:49:14,916 --> 00:49:16,458
అబ్బాయిలు, ఇది ఇంటిపై ఉంది.
973
00:49:16,541 --> 00:49:18,875
- ఇంటికి బదులుగా ఇక్కడ తాగుదాం.
- లేదు.
974
00:49:19,000 --> 00:49:20,833
- లేదు, అది--
- ఆమె అంటే ఇది ఉచితం.
975
00:49:20,916 --> 00:49:22,125
- ఉచితం?
- ఉచితం.
976
00:49:22,208 --> 00:49:23,333
అప్పుడు నేను కూడా తీసుకుంటాను.
977
00:49:23,458 --> 00:49:25,458
అవును, ఇది మరింత ఇష్టం.
978
00:49:25,958 --> 00:49:28,541
సల్మా, మీ కోసం రసం
మరియు శ్రీమతి శ్రీవాస్తవ్?
979
00:49:28,666 --> 00:49:31,833
- తప్పకుండా.
- లేదు. నేను తాగనని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
980
00:49:31,916 --> 00:49:35,000
మార్గం, శ్రీమతి శ్రీవాస్తవ్.
981
00:49:36,208 --> 00:49:38,291
మీరు నన్ను నిర్మల అని పిలవగలరు.
982
00:49:38,375 --> 00:49:40,250
సరే, చాలా బాగుంది నిర్మలా.
983
00:49:40,500 --> 00:49:42,250
పార్టీ చేసుకుందాం. రండి, రండి.
984
00:49:42,500 --> 00:49:45,666
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మాకు ఉంది
ఒక కొత్త ఛాంపియన్.
985
00:49:45,750 --> 00:49:47,500
మోకాలి, బిడ్డ!
986
00:49:47,958 --> 00:49:50,291
అతను ఎప్పుడూ ఇంత ప్రతిభావంతుడేనా?
987
00:49:50,500 --> 00:49:52,375
ఇంతకాలం అతనికి తెలిసిన వారెవరు?
988
00:49:52,791 --> 00:49:54,291
నేను అతనిని మూడేళ్ల క్రితమే కలిశాను.
989
00:49:54,500 --> 00:49:56,958
అతను ఒక సంగీత ఉత్సవంలో ఆడుతున్నాడు,
990
00:49:57,125 --> 00:49:58,666
మరియు నేను చిత్రాలు తీస్తున్నాను.
991
00:49:59,458 --> 00:50:03,166
నేను మీకు చెప్పగలను
అతని అతిపెద్ద ప్రతిభ
992
00:50:03,250 --> 00:50:06,000
అతని నిర్మాణ నైపుణ్యం కాదు
లేదా DJing.
993
00:50:12,625 --> 00:50:15,833
సల్మా, నాకు ఒక అసైన్మెంట్ ఇవ్వబడింది
ఒక పత్రిక ద్వారా.
994
00:50:16,166 --> 00:50:17,291
నన్ను కాల్చనివ్వండి.
995
00:50:17,916 --> 00:50:19,458
మీరు కొంచెం మోడలింగ్ చేయగలరా?
996
00:50:19,541 --> 00:50:20,416
దయచేసి, లేదు.
997
00:50:21,041 --> 00:50:22,041
నాతో జోక్ చేయకు.
998
00:50:22,208 --> 00:50:25,083
నేను ఇలాంటివి ఎప్పుడూ చేయలేదు
నా జీవితంలో.
999
00:50:25,250 --> 00:50:26,166
జీవితమా?
1000
00:50:26,291 --> 00:50:28,458
వావ్! మీ జీవితం ముగిసిందా?
1001
00:50:28,833 --> 00:50:31,458
నాకు తెలియదు
నేను రేపు ఏమి చేస్తాను.
1002
00:50:43,083 --> 00:50:44,000
మేము చేరుకున్నాము?
1003
00:50:44,458 --> 00:50:45,916
మనం ఇంకా ఉన్నామా?
1004
00:50:46,166 --> 00:50:49,541
ఆల్కహాల్ ఒక వ్యక్తి యొక్క నిజమైన రంగును వెల్లడిస్తుంది.
1005
00:50:49,958 --> 00:50:51,083
సరే, కలవండి.
1006
00:50:51,375 --> 00:50:53,125
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- అవును, మేడమ్.
1007
00:50:53,250 --> 00:50:55,458
- ధన్యవాదాలు, మీట్, నా రోజుగా మారింది.
- అవును.
1008
00:50:55,958 --> 00:50:56,958
గుడ్ నైట్, సార్.
1009
00:50:57,500 --> 00:50:58,833
గొప్ప రాత్రికి ధన్యవాదాలు.
1010
00:50:59,458 --> 00:51:00,875
మీరు ఒక గొప్ప రాత్రి ఎలా గడిపారు?
1011
00:51:01,791 --> 00:51:03,791
మీరు త్రాగవద్దు లేదా నృత్యం చేయవద్దు.
1012
00:51:06,500 --> 00:51:07,416
కొంచెం కాఫీ ఎలా ఉంటుంది?
1013
00:51:10,500 --> 00:51:11,375
నాకు అభ్యంతరం లేదు.
1014
00:51:12,541 --> 00:51:13,416
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
1015
00:51:13,750 --> 00:51:14,833
మీరు తప్పక చేయాలి.
1016
00:51:15,083 --> 00:51:15,958
నేను చూస్తున్నాను.
1017
00:51:16,250 --> 00:51:17,583
నాకు తెలియదు
మోడలింగ్ గురించి ఏదైనా.
1018
00:51:17,666 --> 00:51:19,625
అప్పుడు అభ్యాస అనుభవం కోసం దీన్ని చేయండి.
1019
00:51:20,250 --> 00:51:21,250
అది అలా కాదు.
1020
00:51:21,500 --> 00:51:25,083
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను,
మనం అంత స్వేచ్ఛగా మరియు నిర్లక్ష్యంగా జీవించలేము.
1021
00:51:25,708 --> 00:51:26,625
ఎందుకు?
1022
00:51:26,958 --> 00:51:27,958
1947?
1023
00:51:28,583 --> 00:51:30,000
గురించి మీరు వినలేదు
ఆగస్టు 15?
1024
00:51:30,083 --> 00:51:30,958
నా దగ్గర ఉంది.
1025
00:51:31,375 --> 00:51:35,333
కానీ అందరూ కాదు
గాంధీ జీ. వలె ధైర్యవంతుడు
1026
00:51:35,500 --> 00:51:37,416
లేదా ఎందుకంటే
మీరు పెళ్లి చేసుకుంటున్నారా?
1027
00:51:38,666 --> 00:51:40,958
మీరు మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు
కాబోయే భర్త మరియు సమాజం.
1028
00:51:42,041 --> 00:51:44,458
మేము మీ స్వేచ్ఛ గురించి మాట్లాడుతాము
మీరు జోయాను వివాహం చేసుకున్న తర్వాత.
1029
00:51:44,541 --> 00:51:46,208
రండి. వివాహమా?
1030
00:51:46,750 --> 00:51:48,333
జోయా గుర్తిస్తే..
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంటుంది.
1031
00:51:49,291 --> 00:51:51,000
మేము బహిరంగ సంబంధంలో ఉన్నాము.
1032
00:51:51,750 --> 00:51:53,041
ఓపెన్ రిలేషన్ షిప్
1033
00:51:53,125 --> 00:51:55,000
మీరిద్దరూ కలిసి జీవిస్తున్నారు
పెళ్లి చేసుకోకుండా.
1034
00:51:55,083 --> 00:51:56,750
లేదు, అది లైవ్-ఇన్.
1035
00:51:57,041 --> 00:51:59,083
- నేను చూస్తున్నాను.
- బహిరంగ సంబంధం అంటే...
1036
00:51:59,416 --> 00:52:01,125
ఒకరికి ఒకరు జవాబుదారీ కాదు.
1037
00:52:01,875 --> 00:52:03,208
మీరు కలిసి ఉన్నప్పుడు,
అది ఒకరికొకరు మాత్రమే.
1038
00:52:03,583 --> 00:52:05,625
మరియు మనం వేరుగా ఉన్నప్పుడు,
మేము కోరుకున్నట్లు చేస్తాము.
1039
00:52:07,791 --> 00:52:08,708
యాజమాన్యం లేదు.
1040
00:52:09,916 --> 00:52:12,875
మరియు మార్గం ద్వారా,
జోయాకు స్నేహితురాలు కూడా ఉంది.
1041
00:52:15,875 --> 00:52:17,333
ప్రియురాలా? అర్థం?
1042
00:52:17,791 --> 00:52:20,833
ఆమె మరో అమ్మాయిని ఇష్టపడుతుంది,
దెయ్యం కాదు.
1043
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
- రండి.
- అవును.
1044
00:52:26,583 --> 00:52:29,166
నిజానికి, మా తాత
మరియు బామ్మ భారతదేశం నుండి ఇక్కడికి వచ్చింది.
1045
00:52:29,541 --> 00:52:30,708
మరియు నాన్న ఇక్కడే పుట్టారు.
1046
00:52:31,208 --> 00:52:32,083
మరి అమ్మ?
1047
00:52:33,083 --> 00:52:34,125
ఆమె భారతీయురాలు.
1048
00:52:35,041 --> 00:52:36,708
- అరేంజ్డ్ మ్యారేజ్?
- లేదు.
1049
00:52:38,041 --> 00:52:39,250
వారు వైద్య పాఠశాలలో కలిసి ఉన్నారు.
1050
00:52:40,166 --> 00:52:41,750
వారు ప్రేమలో పడ్డారు, వివాహం చేసుకున్నారు.
1051
00:52:42,000 --> 00:52:42,916
మరియు నా వెంట వచ్చింది.
1052
00:52:43,875 --> 00:52:45,083
నాకు ఎనిమిదేళ్ల వయసులో,
1053
00:52:45,958 --> 00:52:47,166
వారు గ్రహించారు...
1054
00:52:48,541 --> 00:52:49,750
అవి ఒకదానికొకటి సృష్టించబడలేదు.
1055
00:52:50,458 --> 00:52:51,458
అలా విడాకులు తీసుకున్నారు.
1056
00:52:52,125 --> 00:52:55,333
ఆపై తాత
నా కస్టోడియన్ అయ్యాడు.
1057
00:52:55,416 --> 00:52:56,958
ఎందుకు? అంటే...
1058
00:52:57,208 --> 00:52:59,875
ఎందుకంటే నాన్న అనుకున్నారు
అతను నన్ను ఒంటరిగా పెంచలేకపోయాడు.
1059
00:53:01,083 --> 00:53:03,791
మరియు అమ్మ కోరుకుంది
ఆమె వృత్తిని ప్రారంభించడానికి.
1060
00:53:03,875 --> 00:53:05,125
కాబట్టి వారు నిన్ను విడిచిపెట్టారు ...
1061
00:53:05,625 --> 00:53:06,708
నన్ను క్షమించండి.
1062
00:53:06,791 --> 00:53:07,791
ఎందుకు క్షమించాలి?
1063
00:53:08,916 --> 00:53:10,708
అమ్మ కాదు
నాన్నలాంటి మానవుడా?
1064
00:53:11,916 --> 00:53:13,708
నేను ఆమె బిడ్డ మాత్రమేనా?
1065
00:53:14,416 --> 00:53:15,583
నేను ఆమెను అస్సలు నిందించను.
1066
00:53:18,208 --> 00:53:19,083
అవును.
1067
00:53:20,333 --> 00:53:22,416
ఏమైనా, నాకు అర్థం కాలేదు
1068
00:53:22,500 --> 00:53:23,791
ప్రజలు ఎందుకు పెళ్లి చేసుకుంటారు.
1069
00:53:24,083 --> 00:53:24,958
తీవ్రంగా.
1070
00:53:25,166 --> 00:53:26,666
కాబట్టి, దాని అర్థం
పెళ్లి చేసుకునే ప్రతి ఒక్కరూ పిచ్చివాళ్లా?
1071
00:53:26,958 --> 00:53:28,000
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావు.
1072
00:53:28,083 --> 00:53:29,000
నువ్వు చెప్పు.
1073
00:53:29,458 --> 00:53:30,416
నన్ను లెక్కచేయకు.
1074
00:53:30,875 --> 00:53:32,958
మనకున్నది విందు.
1075
00:53:33,041 --> 00:53:36,875
లక్నోలో, మొత్తం పరిసరాలు
పెళ్లి ఊరేగింపులను చూసేందుకు వస్తాడు.
1076
00:53:37,125 --> 00:53:38,333
మ్యూజికల్ బ్యాండ్ ముందుంది,
1077
00:53:38,416 --> 00:53:40,375
అతిథులు అనుసరించారు
తాళానికి తగ్గట్టుగా ఊగుతూ,
1078
00:53:40,458 --> 00:53:42,916
మరియు వారి వెనుక వరుడు
గుర్రం మీద.
1079
00:53:43,375 --> 00:53:44,541
చిన్నప్పుడు అందరు ఆడపిల్లలు
1080
00:53:44,875 --> 00:53:49,333
డాబా పైకి పరుగెత్తండి
వరుడిని చూడటానికి.
1081
00:53:49,541 --> 00:53:51,916
వావ్! అంత పెద్ద చిరునవ్వు.
1082
00:53:52,458 --> 00:53:53,333
అదెంత ఉత్కంఠ!
1083
00:53:55,250 --> 00:53:56,250
మీరు ముందుగానే చేసి ఉండాల్సింది.
1084
00:53:56,583 --> 00:53:57,583
ఎందుకు చాలా కాలం వేచి ఉంది?
1085
00:54:05,458 --> 00:54:08,500
అమ్మా, మన దగ్గర లేదు కదా
భోపాల్లో బంధువులా?
1086
00:54:09,416 --> 00:54:10,500
- భోపాల్?
- అవును.
1087
00:54:11,166 --> 00:54:12,041
నం.
1088
00:54:12,166 --> 00:54:13,083
మేము చేసాము.
1089
00:54:13,333 --> 00:54:16,208
గుర్తుంచుకో, ఆమె ఉంది
నాన్న అంత్యక్రియల వద్ద.
1090
00:54:16,458 --> 00:54:18,500
ఆ వృద్ధురాలి గురించే మాట్లాడుతున్నావా
1091
00:54:18,666 --> 00:54:20,166
ఎవరు ప్రతిదీ రెండుసార్లు పునరావృతం?
1092
00:54:21,250 --> 00:54:22,833
అవును, అది ఆమె.
ప్రతిదీ రెండుసార్లు పునరావృతం చేయబడింది.
1093
00:54:22,916 --> 00:54:25,000
ఆమె ఇప్పుడు చనిపోయి ఉండాలి, కొడుకు.
1094
00:54:25,375 --> 00:54:27,166
అతను దొరికినందున
ఒక అందమైన వధువు,
1095
00:54:27,583 --> 00:54:30,083
- అతను చనిపోయిన వారిని కూడా ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాడు.
- అమ్మ.
1096
00:54:30,166 --> 00:54:32,333
- ఆమె చనిపోయిందని నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
- సరిగ్గా కూర్చోండి.
1097
00:54:32,500 --> 00:54:34,125
మాకు అస్సాంలో కూడా ఒకరు ఉన్నారు.
1098
00:54:34,583 --> 00:54:35,541
నేను చేస్తాను...
1099
00:54:36,333 --> 00:54:37,458
- సుభాన్?
- శుభాకాంక్షలు.
1100
00:54:37,583 --> 00:54:39,000
పైకి రండి. రండి.
1101
00:54:42,041 --> 00:54:42,958
రండి, సుభాన్.
1102
00:54:43,541 --> 00:54:44,666
మీరు ఏమి కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు?
1103
00:54:45,083 --> 00:54:48,500
టీ, కాఫీ, శీతల పానీయాలు?
కాఫీ?
1104
00:54:48,583 --> 00:54:51,250
లేదు. ఇవ్వడానికే వచ్చాను
నా సోదరి కొలతలు.
1105
00:54:51,375 --> 00:54:52,541
అవును, మీరు సరైన పని చేసారు.
1106
00:54:52,625 --> 00:54:53,833
కూర్చోండి. కూర్చోండి.
1107
00:54:56,041 --> 00:54:56,916
కొంచెం కాఫీ ఎలా ఉంటుంది?
1108
00:54:57,250 --> 00:54:58,958
మోమినా, త్వరగా తయారు చేయి
సుభాన్ కోసం కొంచెం కాఫీ.
1109
00:55:00,458 --> 00:55:02,500
దేవుని శక్తిమంతుడా, కానీ భార్య సోదరుడా?
అంటరాని రాచరికం.
1110
00:55:04,875 --> 00:55:07,500
కాబట్టి, పాఠశాల ఎలా ఉంది?
1111
00:55:07,958 --> 00:55:08,875
బాగుంది. అన్నీ బాగున్నాయి.
1112
00:55:09,083 --> 00:55:10,166
నేను నిన్ను అప్పుడు కలుస్తాను.
1113
00:55:10,250 --> 00:55:11,250
నేను క్రికెట్ కోచింగ్కి ఆలస్యం అవుతున్నాను.
1114
00:55:11,333 --> 00:55:13,041
వేచి ఉండండి. ముందుగా కాస్త కాఫీ తాగండి.
1115
00:55:13,125 --> 00:55:14,791
మోమినా, కాఫీతో త్వరపడండి.
1116
00:55:14,875 --> 00:55:15,875
అవును, వస్తున్నాను.
1117
00:55:16,041 --> 00:55:18,541
కాబట్టి, మీరు ఎవరు కావాలనుకుంటున్నారు?
1118
00:55:19,250 --> 00:55:20,291
విరాట్ లేదా రోహిత్?
1119
00:55:20,750 --> 00:55:23,291
నువ్వు బ్యాట్స్మెన్ అవుతావని నాకు తెలుసు.
1120
00:55:24,000 --> 00:55:25,333
దాని గురించి నాకు తెలియదు.
1121
00:55:26,416 --> 00:55:29,708
ఎందుకంటే నా బ్యాట్ విరిగిపోయింది.
1122
00:55:31,666 --> 00:55:32,583
ఏమిటి?
1123
00:55:39,500 --> 00:55:41,666
గో-కార్టింగ్ పనులు
వినోద కార్యకలాపంగా
1124
00:55:41,750 --> 00:55:43,291
మరియు పర్యాటకులకు ఆకర్షణగా.
1125
00:55:43,375 --> 00:55:45,208
మరియు నన్ను నమ్మండి,
అది పిండిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
1126
00:55:45,916 --> 00:55:47,000
మాకు లక్నోలో ఒకటి ఉంది.
1127
00:55:47,416 --> 00:55:50,125
కానీ అది అంత సక్రమంగా నిర్వహించబడలేదు.
1128
00:55:50,250 --> 00:55:52,083
ఇదే మెటీరియల్
సాధారణ పిచ్ రోడ్డులా?
1129
00:55:52,458 --> 00:55:53,416
కాంక్రీటు మరియు తారు.
1130
00:55:53,500 --> 00:55:54,458
అయితే అది లోపల ఉంటే..
1131
00:55:54,541 --> 00:55:55,625
మీరు మందపాటి పొరను ఉపయోగించవచ్చు.
1132
00:55:55,708 --> 00:55:57,000
ప్రమాదాలు కూడా జరుగుతాయా?
1133
00:55:57,416 --> 00:55:59,833
అవును, ముఖ్యంగా
ఎవరైనా నిర్లక్ష్యంగా డ్రైవింగ్ చేస్తే.
1134
00:56:01,916 --> 00:56:03,708
{\an8}- హే, ఆర్నాల్డ్.
- హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు, సహచరుడు?
1135
00:56:03,791 --> 00:56:04,791
మీరు ఎలా ఉన్నారు, మిత్రమా?
1136
00:56:05,208 --> 00:56:06,708
- మీ స్నేహితులు భారతదేశం నుండి వెళ్లిపోయారని నేను చూస్తున్నాను?
- వారు.
1137
00:56:06,791 --> 00:56:08,833
- వారు ECL శిక్షణ కార్యక్రమంలో భాగంగా ఉన్నారు.
- హలో.
1138
00:56:10,500 --> 00:56:14,541
సో... కొంచెం సరదాగా ఎలా ఉంటుంది
అన్ని శిక్షణలతో పాటు?
1139
00:56:15,416 --> 00:56:19,416
ఇంగ్లండ్ వర్సెస్ ఇండియా మ్యాచ్ చేద్దాం
గో-కార్టింగ్ రేస్, మనం చేయాలా?
1140
00:56:19,541 --> 00:56:20,416
నేను ఆట.
1141
00:56:20,500 --> 00:56:23,208
మీరు బ్రిటీష్, కప్పు.
వారిని అడగండి. కుర్రాళ్లారా రండి.
1142
00:56:23,291 --> 00:56:24,500
- రండి.
- కొన్నింటిని చూపించడానికి ఇది మీకు అవకాశం
1143
00:56:24,583 --> 00:56:26,750
- భారతీయ ఆత్మ.
- నాకు సైకిల్ తొక్కడం కూడా రాదు.
1144
00:56:26,916 --> 00:56:28,708
నేను ఆనందించగలను.
1145
00:56:29,166 --> 00:56:30,166
అబ్బాయిలు, ఇది చాలా సులభం.
1146
00:56:30,291 --> 00:56:31,500
- ఇది కారు నడపడం లాంటిది.
- అవును.
1147
00:56:31,583 --> 00:56:34,583
నాకు కూడా కారు నడపడం రాదు.
రాజీవ్ చేయవచ్చు.
1148
00:56:35,708 --> 00:56:36,791
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
1149
00:56:37,250 --> 00:56:39,416
అవి నెత్తుటి ఎద్దుల్లా కనిపిస్తాయి.
వారు నన్ను తిడితే?
1150
00:56:39,875 --> 00:56:41,166
నా హాస్పిటల్ బిల్లులు ఎవరు చెల్లిస్తారు?
1151
00:56:41,250 --> 00:56:42,166
సల్మా?
1152
00:56:43,208 --> 00:56:45,291
లేదు. నేను చేయలేను.
1153
00:56:45,875 --> 00:56:46,791
అవును, నిజమే.
1154
00:56:46,916 --> 00:56:48,583
మీరు మోడల్ చేయలేనట్లుగా,
1155
00:56:48,666 --> 00:56:50,291
మీరు గో-కార్ట్ నడపలేరు.
1156
00:56:51,750 --> 00:56:52,666
ఎవరూ?
1157
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
అది మన తప్పు అని అనుకోండి, కాదా?
1158
00:56:54,916 --> 00:56:57,083
మాకు ఎద్దుల బండ్లు లేవు
ట్రాక్ మీద.
1159
00:56:57,208 --> 00:56:59,500
- కొత్త సెట్ టైర్లను పొందండి.
- చికెన్ అవుట్, వారు కాదు?
1160
00:56:59,583 --> 00:57:01,833
మీ హెల్మెట్లను ధరించండి
మరియు ట్రాక్ని చేద్దాం.
1161
00:57:02,416 --> 00:57:03,916
నువ్వు మా అందరినీ ఇబ్బంది పెట్టావు రాజీవ్.
1162
00:57:04,041 --> 00:57:05,166
మీరు మా అందరినీ గర్వపడేలా చేశారు.
1163
00:57:05,750 --> 00:57:07,625
పరువు కోసం నా ప్రాణం ఇవ్వాలనుకోలేదు.
మీరే చేయండి.
1164
00:57:07,708 --> 00:57:09,875
మేము సూచించాలి
అప్పుడు కూర తయారీ మ్యాచ్.
1165
00:57:09,958 --> 00:57:10,833
నన్ను క్షమించు!
1166
00:57:16,166 --> 00:57:18,541
మీరు వెళ్తున్నారు
కొంచెం కూర చేయడానికి.
1167
00:57:19,583 --> 00:57:20,500
నియమాలు ఏమిటి?
1168
00:57:33,416 --> 00:57:35,166
- వెళ్ళు!
- సల్మా.
1169
00:57:49,541 --> 00:57:50,958
అయ్యో! ఆమె హిట్!
1170
00:57:52,916 --> 00:57:53,958
కలుద్దాం, ఓడిపోయినవాడు!
1171
00:57:55,458 --> 00:57:56,625
రా! రండి, సల్మా.
1172
00:57:57,500 --> 00:57:59,666
సమస్య లేదు, మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు.
1173
00:57:59,750 --> 00:58:01,625
రండి.
రండి, సల్మా.
1174
00:58:01,708 --> 00:58:04,875
- రండి, సల్మా. అవును.
- రా! రా!
1175
00:58:05,000 --> 00:58:06,250
బ్రావో, సల్మా!
1176
00:58:06,333 --> 00:58:07,333
రండి, సల్మా.
1177
00:58:07,958 --> 00:58:10,250
సల్మా! సల్మా! సల్మా!
1178
00:58:10,333 --> 00:58:14,666
సల్మా! సల్మా! సల్మా!
1179
00:58:14,750 --> 00:58:19,333
- మరియు ఆమె కదులుతోంది!
- సల్మా! సల్మా! సల్మా!
1180
00:58:40,958 --> 00:58:43,583
సల్మా! సల్మా! సల్మా!
1181
00:58:49,500 --> 00:58:52,166
సల్మా! సల్మా! సల్మా!
1182
00:59:12,750 --> 00:59:14,958
- మీరు చేసారు.
- సల్మా!
1183
00:59:16,416 --> 00:59:17,708
చాలా బాగుంది, సోదరి.
1184
00:59:19,041 --> 00:59:20,750
రండి, సల్మా.
మీరు సంపాదించారు.
1185
00:59:21,333 --> 00:59:22,500
ఒక దానిని డౌన్.
1186
00:59:23,041 --> 00:59:25,291
- లేదు, నేను తాగను.
- రండి, ప్రయత్నించండి.
1187
00:59:25,541 --> 00:59:29,208
మేము సల్మాతో కలిసి త్రాగడానికి ఇష్టపడతాము
1188
00:59:29,416 --> 00:59:31,250
ఎందుకంటే సల్మా మా సహచరురాలు
1189
00:59:31,583 --> 00:59:33,458
మరియు మేము సల్మాతో కలిసి త్రాగినప్పుడు
1190
00:59:33,541 --> 00:59:35,416
- ఆమె దానిని ఎనిమిది గంటలకు తగ్గించింది...
- త్రాగండి.
1191
00:59:35,500 --> 00:59:40,541
ఏడు, ఆరు, ఐదు, నాలుగు,
మూడు, రెండు, ఒకటి...
1192
00:59:40,625 --> 00:59:43,791
సోదరభావం చిరకాలం జీవించండి!
1193
00:59:44,041 --> 00:59:46,000
నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది
1194
00:59:51,416 --> 00:59:53,375
నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది
1195
00:59:58,875 --> 01:00:00,666
నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది
1196
01:00:00,750 --> 01:00:03,875
అందంగా మరియు మనోహరంగా ఉంది
చిమ్నీవంటి బొమ్మ
1197
01:00:03,958 --> 01:00:05,708
ఆమె నన్ను మతిభ్రమింపజేస్తుంది
1198
01:00:05,791 --> 01:00:08,000
- అమ్మాయి
- నన్ను పిచ్చిగా నడిపిస్తుంది
1199
01:00:08,083 --> 01:00:09,666
ఆమె గడ్డం మీద ఉన్న అందం మచ్చ
1200
01:00:09,750 --> 01:00:12,666
నా హృదయాన్ని దొంగిలించింది
ఒంటరిగా ఎక్కడో కలుద్దాం
1201
01:00:12,750 --> 01:00:15,416
- అమ్మాయి
- నన్ను పిచ్చిగా నడిపిస్తుంది
1202
01:00:15,500 --> 01:00:19,083
నీలి దృష్టిగల అమ్మాయి నా హృదయం తర్వాత ఉంది
1203
01:00:19,166 --> 01:00:22,791
ఆమె ధరించిన దుస్తులను ఇష్టపడండి
పిల్ల బొమ్మలా ఉంది
1204
01:00:22,875 --> 01:00:27,625
ఆమె గులాబీ బుగ్గలు నన్ను ఎత్తుకు చేర్చాయి
ఆమె నన్ను పాడు చేయబోతుంది
1205
01:00:27,708 --> 01:00:30,125
- అమ్మాయి
- నన్ను పిచ్చిగా నడిపిస్తుంది
1206
01:00:30,208 --> 01:00:33,333
అందంగా మరియు మనోహరంగా ఉంది
చిమ్నీవంటి బొమ్మ
1207
01:00:33,416 --> 01:00:35,125
ఆమె నన్ను మతిభ్రమింపజేస్తుంది
1208
01:00:35,208 --> 01:00:37,583
- అమ్మాయి
- నన్ను పిచ్చిగా నడిపిస్తుంది
1209
01:00:37,666 --> 01:00:41,166
అబ్బాయిలందరూ ఊగుతున్నారు
డాన్స్ ఫ్లోర్లో
1210
01:00:41,333 --> 01:00:43,083
నటిలా కదులుతుంది
1211
01:00:43,166 --> 01:00:44,875
దీపిక యొక్క ఎత్తుగడ వలె
1212
01:00:45,041 --> 01:00:48,625
ఆమె దృశ్యాలు నా గుండె గుండా గుచ్చుకుంటున్నాయి
1213
01:00:48,708 --> 01:00:50,041
ఆమె వజ్రం లాంటిది
1214
01:00:50,125 --> 01:00:52,291
- అమ్మాయి
- నన్ను పిచ్చిగా నడిపిస్తుంది
1215
01:00:52,375 --> 01:00:55,291
అందంగా మరియు మనోహరంగా ఉంది
చిమ్నీవంటి బొమ్మ
1216
01:00:55,375 --> 01:00:57,250
ఆమె నన్ను మతిభ్రమింపజేస్తుంది
1217
01:00:57,333 --> 01:00:59,708
- అమ్మాయి
- నన్ను పిచ్చిగా నడిపిస్తుంది
1218
01:00:59,791 --> 01:01:01,333
ఆమె గడ్డం మీద ఉన్న అందం మచ్చ
1219
01:01:01,416 --> 01:01:04,375
నా హృదయాన్ని దొంగిలించింది
ఒంటరిగా ఎక్కడో కలుద్దాం
1220
01:01:04,458 --> 01:01:07,125
- అమ్మాయి
- నన్ను పిచ్చిగా నడిపిస్తుంది
1221
01:01:12,666 --> 01:01:14,625
నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది
1222
01:01:20,125 --> 01:01:22,000
నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది
1223
01:01:34,916 --> 01:01:36,500
నమస్కారం. నమస్కారములు.
1224
01:01:37,125 --> 01:01:38,125
మీరు నిద్రపోతున్నారా?
1225
01:01:38,458 --> 01:01:39,708
- అవును.
- క్షమించండి, క్షమించండి.
1226
01:01:40,000 --> 01:01:41,625
మీ లండన్ చిత్రాలు చూశాను.
1227
01:01:42,250 --> 01:01:43,458
ఎంత అద్భుతమైన నగరం!
1228
01:01:43,833 --> 01:01:45,833
మీరు నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లాలి
పెళ్లి తర్వాత.
1229
01:01:46,333 --> 01:01:48,791
మీరు కార్డ్ నమూనాలను చూశారా?
1230
01:01:49,541 --> 01:01:51,666
నేను వాటిని ఇంకా చూడలేదు.
1231
01:01:53,000 --> 01:01:55,500
నేను ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నాను
నిన్న సైట్ వద్ద.
1232
01:01:55,791 --> 01:01:57,333
ఫర్వాలేదు. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
1233
01:01:57,666 --> 01:01:59,125
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి మరియు నాకు తెలియజేయండి.
1234
01:02:00,666 --> 01:02:02,958
కాబట్టి... నేను హ్యాంగ్ అప్ చేయాలా?
1235
01:02:04,041 --> 01:02:05,416
అవును, వీడ్కోలు.
1236
01:02:08,833 --> 01:02:09,791
అది ఎవరు?
1237
01:02:10,125 --> 01:02:12,708
అది... సికందర్.
1238
01:02:14,166 --> 01:02:15,333
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా?
1239
01:02:15,875 --> 01:02:17,583
నిన్నటి నీ పరిస్థితిని బట్టి చూస్తే,
1240
01:02:18,000 --> 01:02:21,541
అది గదికి సురక్షితం కాదు
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేయడానికి.
1241
01:02:21,666 --> 01:02:23,541
మీరు గోడలతో మాట్లాడుతున్నారు.
1242
01:02:25,791 --> 01:02:27,333
అందుకే మద్యం నిషేధించబడింది.
1243
01:02:28,666 --> 01:02:30,541
ఇది అసహ్యకరమైన విషయం.
1244
01:02:31,375 --> 01:02:33,250
- నీకు తెలుసా, సల్మా?
- ఇంకెప్పుడూ.
1245
01:02:33,333 --> 01:02:34,666
నేను పదో తరగతి చదువుతున్నప్పుడు..
1246
01:02:35,375 --> 01:02:36,458
ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు.
1247
01:02:37,541 --> 01:02:38,583
గౌరవ్ శుక్లా.
1248
01:02:39,750 --> 01:02:42,208
అతను పార్క్ చేసేవాడు
నా స్కూల్ బయట అతని బైక్
1249
01:02:42,291 --> 01:02:44,291
మరియు ధూమపానం ప్రారంభించండి.
1250
01:02:46,458 --> 01:02:48,291
అతను ఆ పొగ రింగులను తయారు చేస్తాడు.
1251
01:02:50,083 --> 01:02:53,583
నేను అలా చేయాలనుకున్నాను.
1252
01:02:54,166 --> 01:02:55,708
కానీ నేను భయపడ్డాను.
1253
01:02:59,250 --> 01:03:03,166
తర్వాత ఒకరోజు కాస్త ధైర్యం తెచ్చుకున్నాను
మరియు అతనిని అడిగాడు.
1254
01:03:04,958 --> 01:03:06,333
"ఒక పొగ ఎలా?"
1255
01:03:08,583 --> 01:03:11,041
అతను నవ్వి, “బాగుంది” అన్నాడు.
1256
01:03:11,500 --> 01:03:14,250
“నన్ను బ్రిడ్జి కింద కలవండి
చివరి గంట తర్వాత."
1257
01:03:15,416 --> 01:03:16,541
మంచి దేవుడా!
1258
01:03:16,666 --> 01:03:19,916
నా గుండె చాలా వేగంగా కొట్టుకుంది
నేను అక్కడికి వెళ్ళే మార్గంలో.
1259
01:03:20,541 --> 01:03:22,041
భయం, గూస్బంప్స్,
1260
01:03:22,750 --> 01:03:23,916
కానీ వాటిని తయారు చేయడంలో ఉత్సాహం...
1261
01:03:25,208 --> 01:03:26,875
తిట్టు పొగ వలయాలు!
1262
01:03:29,375 --> 01:03:31,375
నన్ను నేను ఆపుకోలేకపోయాను.
1263
01:03:31,583 --> 01:03:34,416
స్టైల్గా నా కోసం సిగరెట్ వెలిగించాడు.
1264
01:03:35,000 --> 01:03:37,416
మరియు నేను లోతైన పఫ్ తీసుకున్నాను.
1265
01:03:40,916 --> 01:03:43,083
మరియు ఆ తర్వాత దగ్గు ఆపుకోలేకపోయాను.
1266
01:03:43,500 --> 01:03:46,083
మరియు కళ్ళు మరియు ముక్కు మండింది.
1267
01:03:46,958 --> 01:03:49,291
ఆ తర్వాత నేనెప్పుడూ పొగతాగలేదు.
1268
01:03:51,375 --> 01:03:54,750
కానీ మొదటి పఫ్ యొక్క ఆనందం.
1269
01:03:54,958 --> 01:03:56,041
ఉత్సాహం!
1270
01:03:56,250 --> 01:03:57,750
అది నా జ్ఞాపకాలలో ఇంకా తాజాగా ఉంది.
1271
01:04:00,750 --> 01:04:03,500
మీకు తెలుసా, సల్మా, మేము అమ్మాయిలు
1272
01:04:04,125 --> 01:04:05,791
చిన్నప్పటి నుంచి నేర్పిస్తారు
1273
01:04:06,583 --> 01:04:10,416
ఏ రకమైన కలిగి
కోరిక ఒక పాపం.
1274
01:04:11,625 --> 01:04:12,541
అది కాదు.
1275
01:04:13,541 --> 01:04:16,625
అది తప్పు కాదు
ఎలాంటి అనుభవం కలిగి ఉండాలి.
1276
01:04:17,541 --> 01:04:19,208
ప్రజలు మమ్మల్ని బహిరంగంగా చేయనివ్వరు.
1277
01:04:21,000 --> 01:04:22,583
అప్పుడు వంతెన కింద వెళ్ళండి.
1278
01:04:24,000 --> 01:04:25,166
ఏకాంతంలో చేయండి.
1279
01:04:26,666 --> 01:04:28,125
- మీకు అర్థమైందా?
- నేను చేస్తాను.
1280
01:04:29,625 --> 01:04:31,333
నాకు అర్థమైంది, శ్రీమతి శ్రీవాస్తవ్.
1281
01:04:36,041 --> 01:04:37,250
వంతెన కింద?
1282
01:04:38,166 --> 01:04:40,125
మీకు కావలసిన అన్ని ఉంగరాలను తయారు చేయండి.
1283
01:04:44,583 --> 01:04:45,958
అలా తెరవండి.
1284
01:04:46,958 --> 01:04:47,833
అక్కడే ఉండు.
1285
01:04:50,958 --> 01:04:51,916
వేడి.
1286
01:04:55,666 --> 01:04:57,208
అక్కడ ఆమె ఉంది.
1287
01:04:57,291 --> 01:04:58,583
అదొక్కటే.
1288
01:05:01,958 --> 01:05:03,583
- నేను పరిశీలించవచ్చా?
- అయితే.
1289
01:05:03,666 --> 01:05:07,458
- ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.
- సల్మా, నాకు మొదటి రోజు నుండి తెలుసు.
1290
01:05:08,958 --> 01:05:10,375
మీరు అవును అని చెప్పినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
1291
01:05:10,958 --> 01:05:12,000
మీరు నన్ను ఒప్పించారు.
1292
01:05:12,500 --> 01:05:16,666
అయితే అవి మీకు ఏమైనా మేలు చేస్తున్నాయా?
లేదా మీరు నా కోసమే వాటిని క్లిక్ చేసారా?
1293
01:05:16,958 --> 01:05:19,125
నేను సహాయం చేయడానికి నా స్టూడియోని ఉపయోగిస్తే,
1294
01:05:19,208 --> 01:05:20,583
అప్పుడు మీరు వ్యాపారానికి వీడ్కోలు చెప్పవచ్చు.
1295
01:05:20,916 --> 01:05:22,500
నిజాయితీగా.
ఈ షాట్లను చూస్తుంటే..
1296
01:05:22,583 --> 01:05:25,000
అవి మీకు మొదటిసారిగా అనిపించడం లేదు.
1297
01:05:25,125 --> 01:05:26,916
- అవునా?
- మీరు చాలా నమ్మకంగా ఉన్నారు.
1298
01:05:28,958 --> 01:05:29,958
మరి కొంత కాల్చాలా?
1299
01:05:33,208 --> 01:05:35,000
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
1300
01:05:36,750 --> 01:05:38,083
నేను తీర్పు తీర్చకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను
1301
01:05:39,166 --> 01:05:41,916
నేను ప్రయత్నించే ముందు.
1302
01:05:42,291 --> 01:05:43,333
మీట్ కూడా అదే చెప్పింది.
1303
01:05:46,583 --> 01:05:47,583
ఏం... ఏం జరిగింది?
1304
01:05:48,083 --> 01:05:49,000
ఏమీ లేదు.
1305
01:05:50,541 --> 01:05:52,666
ఆ ఇడియట్ మ్యూజిక్ ప్లే చేద్దాం.
1306
01:05:53,375 --> 01:05:54,541
అయితే. ఆడండి.
1307
01:05:55,875 --> 01:05:58,708
కాబట్టి, వాటిలో ఒకటి నుండి విందాం
ఎవరు మమ్మల్ని ఎదుర్కొన్నారు
1308
01:05:58,791 --> 01:06:00,250
మరియు మాతో సన్నిహితంగా పనిచేశారు.
1309
01:06:00,500 --> 01:06:02,166
భారత ప్రతినిధి బృందం నుండి,
1310
01:06:02,583 --> 01:06:04,916
నేను మీకు సల్మా రిజ్వీని ఇస్తున్నాను.
1311
01:06:07,166 --> 01:06:08,916
- బాగా చేసారు! అభినందనలు, సల్మా.
- వెళ్ళు.
1312
01:06:09,125 --> 01:06:10,625
- వెళ్ళు.
- దయచేసి వెళ్ళండి.
1313
01:06:10,750 --> 01:06:12,083
- కొనసాగండి.
- నేను దానిని తీసుకుంటాను.
1314
01:06:12,166 --> 01:06:13,333
- నేను వెళ్ళలేను.
- రండి.
1315
01:06:13,458 --> 01:06:14,625
- కొనసాగండి. కొనసాగండి.
- త్వరపడండి.
1316
01:06:15,208 --> 01:06:16,416
- ఆల్ ది బెస్ట్.
- వెళ్ళు.
1317
01:06:28,916 --> 01:06:30,291
అందరికీ శుభదినం.
1318
01:06:31,833 --> 01:06:34,416
నేను భారతదేశానికి చెందిన సల్మా రిజ్వీని.
1319
01:06:37,500 --> 01:06:43,708
{\an8}వాస్తవానికి, నేను ఎప్పుడూ ప్రసంగించలేదు
ఒక గుంపు లేదా ఒక గుంపు.
1320
01:06:45,125 --> 01:06:49,166
{\an8}కానీ జీవితంలో,
చాలా మొదటివి ఉన్నాయి,
1321
01:06:50,166 --> 01:06:52,791
{\an8}మరియు ఈ పర్యటనలో చాలా మొదటిది
1322
01:06:53,291 --> 01:06:54,708
{\an8}నా కోసం తెచ్చింది.
1323
01:06:57,791 --> 01:07:01,916
{\an8}నేను వ్యక్తిగతంగా ECLని నమ్ముతాను
తెచ్చింది
1324
01:07:02,000 --> 01:07:03,125
{\an8}మనలో చాలా మంచి ఉంది.
1325
01:07:03,250 --> 01:07:05,416
{\an8}మనలాంటి నగరాల కోసం
1326
01:07:05,541 --> 01:07:09,708
{\an8}వాస్తవానికి కేవలం ఒక పుష్
మార్పు నుండి దూరంగా.
1327
01:07:10,458 --> 01:07:12,083
- ఆమె చాలా బాగా మాట్లాడుతోంది.
- మంచి కోసం మార్చండి.
1328
01:07:12,708 --> 01:07:14,791
కాబట్టి ధన్యవాదాలు, లండన్, మరియు...
1329
01:07:16,000 --> 01:07:17,333
ధన్యవాదాలు, మీట్, కోసం...
1330
01:07:19,375 --> 01:07:22,208
ఎప్పుడు కూడా మనపై నమ్మకం ఉంచినందుకు
1331
01:07:23,333 --> 01:07:25,833
కొన్నిసార్లు మేము నమ్మలేదు
మనలోనే.
1332
01:07:28,875 --> 01:07:29,833
బాగా చెప్పారు!
1333
01:07:32,333 --> 01:07:33,250
బాగా చేసారు.
1334
01:07:37,666 --> 01:07:38,666
ధన్యవాదాలు.
1335
01:07:46,458 --> 01:07:48,208
అంత దూరం వెళ్లవద్దు. హనీ!
1336
01:07:48,333 --> 01:07:50,750
- అమ్మ కంగారు పడబోతోంది.
- నీరు వస్తోంది. తరలించు!
1337
01:07:53,166 --> 01:07:54,208
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హలో.
1338
01:07:55,083 --> 01:07:56,666
- మంచి రోజు.
- మీరు కూడా.
1339
01:07:59,250 --> 01:08:02,875
అందాన్ని కూడా మెచ్చుకోవచ్చు,
1340
01:08:04,125 --> 01:08:05,333
ప్రపంచం మొత్తం చేస్తుంది.
1341
01:08:07,208 --> 01:08:09,166
మేము చాలా తక్కువ జీవితాలను కలిగి ఉన్నాము
మన జీవితమంతా.
1342
01:08:09,625 --> 01:08:10,625
నీకు ఒక పాయింట్ ఉంది రాజీవ్.
1343
01:08:11,416 --> 01:08:14,375
అది మన సమాజం
అది మనల్ని హ్రస్వదృష్టి కలిగిస్తుంది.
1344
01:08:14,541 --> 01:08:17,250
మరియు ఏమీ మెచ్చుకోలేము
హ్రస్వదృష్టితో.
1345
01:08:18,083 --> 01:08:20,083
మాత్రమే పరిశీలించారు.
1346
01:08:20,458 --> 01:08:21,416
ఏమైనా.
1347
01:08:23,375 --> 01:08:26,125
మీరు వారి దృక్కోణాన్ని కూడా మార్చారు.
1348
01:08:26,583 --> 01:08:28,416
కూడా? ఇంకెవరు
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?
1349
01:08:28,666 --> 01:08:29,541
నాది.
1350
01:08:29,833 --> 01:08:32,333
నేను నిన్ను చాలా మెచ్చుకున్నాను
చాలా మంది ప్రజల ముందు.
1351
01:08:32,708 --> 01:08:33,833
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను నమ్మలేదా?
1352
01:08:34,583 --> 01:08:36,958
నా కోసమే నువ్వు అబద్ధం చెప్పావు.
1353
01:08:37,291 --> 01:08:38,583
నేను ఎవరికీ అబద్ధాలు చెప్పను.
1354
01:08:38,708 --> 01:08:39,875
ఇది మారింది,
మరియు అది ఫైనల్.
1355
01:08:41,666 --> 01:08:42,625
నేను దానిని మార్చినట్లయితే,
1356
01:08:43,833 --> 01:08:46,208
అప్పుడు మీరు నీటిలో ఉంటారు ...
1357
01:08:47,500 --> 01:08:48,541
అది మీ దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది,
1358
01:08:49,875 --> 01:08:51,166
మరియు నాతో షికారు చేయడం లేదు.
1359
01:08:54,041 --> 01:08:55,500
మీరు ఇతరులకు అబద్ధం చెప్పరు,
1360
01:08:57,250 --> 01:08:58,583
కానీ మీరు మీతో అబద్ధం చెప్పుకుంటారు.
1361
01:09:05,250 --> 01:09:06,250
నా మాట విను
1362
01:09:06,583 --> 01:09:07,583
నా మాట విను
1363
01:09:08,125 --> 01:09:13,416
కొన్ని రహస్యాలు ఉన్నాయి
1364
01:09:13,875 --> 01:09:16,208
మునుపెన్నడూ లేని విధంగా
1365
01:09:16,791 --> 01:09:21,958
ఎప్పుడూ అలా అనిపించలేదు
నేను ఈరోజును చేస్తాను
1366
01:09:22,416 --> 01:09:26,458
నాకు గుసగుసలాడుతోంది
1367
01:09:32,625 --> 01:09:37,291
మీరు నా మాట వినగలరా?
1368
01:09:38,208 --> 01:09:42,916
మీరు నా మాట వినగలరా?
1369
01:09:46,208 --> 01:09:47,250
హే, చూడటం బాగుంది.
1370
01:10:18,750 --> 01:10:23,666
నా చిన్ననాటి రహస్యాలు
1371
01:10:24,208 --> 01:10:29,291
ఆత్రుతతో కూడిన ఊపిరి తిత్తులు
1372
01:10:30,166 --> 01:10:35,500
నా కళ్ళు వదిలేయండి
1373
01:10:35,958 --> 01:10:37,833
మరియు నన్ను చూడు
1374
01:10:37,916 --> 01:10:40,375
రండి. ఒకటి తీసుకోండి
ప్రకృతి దృశ్యంలో, దయచేసి.
1375
01:10:40,500 --> 01:10:41,625
మీరు అద్భుతంగా చూస్తున్నారు.
1376
01:10:41,708 --> 01:10:45,625
- బాగుంది.
- మీరు నా మాట వినగలరా?
1377
01:10:46,791 --> 01:10:51,541
మీరు నా మాట వినగలరా?
1378
01:10:53,333 --> 01:10:54,458
మీ దగ్గర ఫోన్ ఛార్జర్ ఉందా?
1379
01:10:54,541 --> 01:10:57,291
అవును, కానీ నా కీ పని చేయడం లేదు.
1380
01:10:57,541 --> 01:10:58,416
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
1381
01:11:05,666 --> 01:11:06,625
అవును.
1382
01:12:44,291 --> 01:12:45,208
ఏమిటి విషయం?
1383
01:12:46,208 --> 01:12:47,166
ఆమె తీయడం లేదు.
1384
01:12:48,125 --> 01:12:49,000
ఆమె తప్పనిసరిగా బిజీగా ఉండాలి.
1385
01:12:49,541 --> 01:12:50,916
ఆమె పని కోసం అక్కడ ఉంది,
సెలవు కాదు.
1386
01:12:53,583 --> 01:12:56,625
- దీనిపై చేసిన పని చాలా క్లిష్టమైనది.
- బాగుంది. ఇది నా కోడలు కోసం.
1387
01:12:57,041 --> 01:12:58,291
పెళ్లికూతురు ఒక్కసారి చూడగలిగితే...
1388
01:13:09,083 --> 01:13:09,958
ఓహ్.
1389
01:13:10,916 --> 01:13:14,833
అందరూ ఎందుకు అంత ఆత్రుతగా చూస్తున్నారు?
1390
01:13:17,083 --> 01:13:18,083
పర్వాలేదు.
1391
01:13:19,791 --> 01:13:22,000
వ్యాపారం యొక్క స్వభావం, స్నేహితులు.
1392
01:13:22,958 --> 01:13:25,166
వ్యాపారం మరియు ప్రేమలో వలె,
1393
01:13:26,333 --> 01:13:28,375
వస్తువులను తయారు చేయడం లేదా విచ్ఛిన్నం చేయడం
1394
01:13:29,000 --> 01:13:30,541
పూర్తిగా మీ నియంత్రణలో లేదు.
1395
01:13:31,083 --> 01:13:32,583
ఎవరైనా చేయగలరు.
1396
01:13:34,375 --> 01:13:38,083
మరియు కొన్నిసార్లు ఇది నియంత్రణలో ఉంటుంది
ఒక వ్యక్తి యొక్క
1397
01:13:38,541 --> 01:13:40,708
కథలో ఎవరు ఉన్నారు
ఒకే ఒక సన్నివేశం కోసం.
1398
01:13:41,500 --> 01:13:42,416
ఈ ఫోటోలు చూడండి.
1399
01:13:42,666 --> 01:13:44,458
- వారు ఎలా చూస్తున్నారు?
- ఇది.
1400
01:13:44,541 --> 01:13:45,916
ఇందులో నేను చాలా లావుగా కనిపిస్తున్నాను.
1401
01:13:46,000 --> 01:13:47,083
- ఏది? ఇదేనా?
- అవును.
1402
01:13:47,500 --> 01:13:50,250
బేబీ, ఏ కోణం పట్టింపు లేదు
మీరు సిలిండర్ వైపు చూడండి,
1403
01:13:50,458 --> 01:13:51,500
ఇది ఎల్లప్పుడూ సిలిండర్ లాగా ఉంటుంది.
1404
01:13:51,583 --> 01:13:54,708
నేను చూస్తున్నాను. మరి మీరు రణబీర్ కపూర్, సరియైనదా?
దీన్ని అప్లోడ్ చేయండి.
1405
01:13:54,791 --> 01:13:55,666
- ఇదేనా?
- అవును.
1406
01:13:55,750 --> 01:13:56,625
నేను దీన్ని అప్లోడ్ చేయాలా?
1407
01:13:56,708 --> 01:13:57,666
అవును, ఇది.
1408
01:13:57,875 --> 01:13:59,750
ఏమిటి? కోట జయించబడింది.
1409
01:14:00,041 --> 01:14:01,541
మీరు చెత్తగా మాట్లాడితే,
నేను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తాను.
1410
01:14:01,625 --> 01:14:03,000
ఆగు, సల్మా.
1411
01:14:03,291 --> 01:14:04,333
మంచి దేవుడు.
1412
01:14:05,416 --> 01:14:07,000
మీరు ప్రేమలో పడుతున్నారా?
1413
01:14:07,750 --> 01:14:09,875
సల్మా రిజ్వీ, గుర్తుంచుకో
మీరు లండన్లో ఉన్నారు.
1414
01:14:10,291 --> 01:14:11,916
మీ భావోద్వేగాలు పెరగనివ్వవద్దు.
1415
01:14:12,000 --> 01:14:13,125
ఆమెకు స్నేహితురాలు లేదా?
1416
01:14:13,291 --> 01:14:14,458
ఇది వారికి మామూలే.
1417
01:14:14,666 --> 01:14:15,541
సాధారణమా?
1418
01:14:15,625 --> 01:14:17,125
నేను దాని గురించి మరచిపోవాలా?
1419
01:14:18,083 --> 01:14:20,791
మరి... సికందర్?
1420
01:14:20,875 --> 01:14:23,041
మీరు అపరాధ భావాన్ని కోరుకుంటున్నారా?
1421
01:14:23,250 --> 01:14:24,125
మీరు చిన్నపిల్లవా?
1422
01:14:24,750 --> 01:14:26,750
నేను కన్యను కాను
నేను నా భర్తను కలిసినప్పుడు.
1423
01:14:27,291 --> 01:14:30,291
వినండి, సోదరి.
ఆనందించడంలో తప్పు లేదు.
1424
01:14:30,708 --> 01:14:31,958
కానీ మీరు అధిగమించలేకపోతే
అపరాధం,
1425
01:14:32,041 --> 01:14:33,125
అప్పుడు దీన్ని మళ్లీ చేయవద్దు.
1426
01:14:33,250 --> 01:14:35,791
అయితే జీవితం మరియు వినోదాన్ని కలపవద్దు.
1427
01:14:36,208 --> 01:14:37,125
మీరు అతన్ని మళ్లీ కలిశారా?
1428
01:14:38,583 --> 01:14:41,750
మీరు అతన్ని మళ్లీ కలిస్తే,
అతను నిజంగా కూల్ గా వ్యవహరిస్తాడు.
1429
01:14:42,125 --> 01:14:43,625
మీరు కూడా కూల్ గా వ్యవహరించాలి. అర్థమైందా?
1430
01:14:44,583 --> 01:14:45,791
అతను మొదటి ఎత్తుగడ వేశాడు.
1431
01:14:46,833 --> 01:14:49,875
అది ఉందో లేదో చూద్దాం
అతనికి జీవితాన్ని మార్చే అనుభవం.
1432
01:14:50,250 --> 01:14:51,291
సరే, నేను ఇప్పుడే కాల్ చేస్తాను.
1433
01:15:03,500 --> 01:15:04,708
కొడుకు, నీ మనసులో ఏదో ఉందా?
1434
01:15:06,416 --> 01:15:10,125
సరే... బహుశా నా ఫోన్ అయి ఉండవచ్చు
1435
01:15:10,583 --> 01:15:12,333
గత రెండు రోజులుగా నటిస్తోంది.
1436
01:15:12,458 --> 01:15:13,666
- నేను చూస్తున్నాను.
- అంటే...
1437
01:15:13,833 --> 01:15:15,583
నాకు ఎలాంటి కాల్స్ రావడం లేదు...
1438
01:15:15,666 --> 01:15:17,166
ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?
1439
01:15:17,500 --> 01:15:19,500
సుభాన్, మీ తీసుకో
బావగారి ఫోన్
1440
01:15:19,583 --> 01:15:20,708
సమీపంలోని మరమ్మతు దుకాణానికి--
1441
01:15:20,791 --> 01:15:24,291
నాన్న, అతను నా సోదరిని కోల్పోతున్నాడు.
1442
01:15:24,458 --> 01:15:25,750
- అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
- నిశ్శబ్దం, మూర్ఖుడు.
1443
01:15:27,125 --> 01:15:28,083
లేదు, కొడుకు.
1444
01:15:28,166 --> 01:15:30,375
మాకు కూడా అందలేదు
గత రెండు రోజులుగా ఏవైనా కాల్లు.
1445
01:15:31,041 --> 01:15:32,958
- బహుశా ఆమె బిజీగా ఉండవచ్చు.
- అవును.
1446
01:15:33,125 --> 01:15:35,500
ఆమె పిలిస్తే..
మేము ఆమెకు మీతో మాట్లాడమని చెబుతాము.
1447
01:15:36,041 --> 01:15:36,958
- కుడి.
- సరే.
1448
01:15:37,416 --> 01:15:38,333
- సరే.
- అయితే. మేము ఆమెకు చెబుతాము.
1449
01:15:38,833 --> 01:15:39,791
- సరే.
- మరొక విషయం, కొడుకు.
1450
01:15:39,875 --> 01:15:40,958
మీకు ఏవైనా సందేహాలు ఉంటే,
1451
01:15:41,666 --> 01:15:42,833
మీరు ఫోన్ ద్వారా అడగవచ్చు.
1452
01:15:43,333 --> 01:15:46,666
లేకపోతే, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
పండ్ల కోసం డబ్బు ఖర్చు చేస్తారు.
1453
01:15:48,750 --> 01:15:49,625
నిజమే.
1454
01:15:54,708 --> 01:15:55,916
నేను కలలు కంటున్నానా?
1455
01:16:13,375 --> 01:16:14,333
చివరి బంతి.
1456
01:16:14,583 --> 01:16:15,541
జహీర్ ఖాన్ హిట్స్.
1457
01:16:15,750 --> 01:16:16,625
పరుగు.
1458
01:16:16,708 --> 01:16:17,583
కూలదోయండి.
1459
01:16:17,666 --> 01:16:18,666
మళ్లీ పరుగు.
1460
01:16:19,000 --> 01:16:20,708
పరుగు-పరుగు! భారత్ గెలుస్తుంది!
1461
01:16:21,250 --> 01:16:22,458
దాదా తన టీ షర్ట్ తీసేసాడు.
1462
01:16:22,583 --> 01:16:23,458
దానిని గాలిలో తిప్పుతుంది.
1463
01:16:23,541 --> 01:16:24,875
షేక్. షేక్. షేక్.
1464
01:16:24,958 --> 01:16:27,083
- గుర్తుందా?
- అవును. నాట్వెస్ట్.
1465
01:16:27,166 --> 01:16:28,125
అవును.
1466
01:16:28,958 --> 01:16:30,541
మీరు తెలివైనవారు.
1467
01:16:31,375 --> 01:16:32,416
- లేదు.
- నోరుమూసుకో.
1468
01:16:54,708 --> 01:16:56,375
ఇది సుభాన్ కోసం నా నుండి.
1469
01:16:56,750 --> 01:16:57,708
సుభాన్, సరియైనదా?
1470
01:16:58,083 --> 01:16:59,333
అవును, సుభాన్.
1471
01:17:00,708 --> 01:17:01,625
దీని అవసరం లేకపోయింది.
1472
01:17:01,708 --> 01:17:02,875
ఏం కావాలి?
1473
01:17:03,291 --> 01:17:04,416
ఇది నా నుండి బహుమతి.
1474
01:17:04,916 --> 01:17:07,750
మరియు అది కూడా ఉంది
మీ దాదా ఆటోగ్రాఫ్.
1475
01:17:08,708 --> 01:17:09,708
{\an8}నా దాదా?
1476
01:17:09,833 --> 01:17:10,708
{\an8}వాస్తవానికి.
నాకు అతనితో సంబంధం లేదు.
1477
01:17:12,583 --> 01:17:14,958
కానీ అది మీ నుండి అని చెప్పకండి.
1478
01:17:15,708 --> 01:17:16,875
మీట్ పంపిందని చెప్పండి.
1479
01:17:19,875 --> 01:17:20,750
ఎవరిని కలవాలి?
1480
01:17:21,583 --> 01:17:22,500
ఒక స్నేహితుడు.
1481
01:17:24,708 --> 01:17:26,041
నా గురించి మాట్లాడలేదా?
1482
01:17:28,333 --> 01:17:31,916
చేర్చినందుకు ధన్యవాదాలు
యాత్రలో ప్రభువు.
1483
01:17:32,250 --> 01:17:33,166
చెమట లేదు.
1484
01:17:34,541 --> 01:17:36,166
నేను మీకు పబ్లిక్ అరేనా చూపించవలసి వచ్చింది.
1485
01:17:41,458 --> 01:17:42,375
మరొక స్థలం ఉంది,
1486
01:17:42,833 --> 01:17:44,333
నిజానికి చేర్చబడలేదు
పర్యటనలో.
1487
01:17:45,000 --> 01:17:45,875
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
1488
01:17:48,291 --> 01:17:49,166
ఎక్కడ?
1489
01:17:50,083 --> 01:17:50,958
వదిలేయండి.
1490
01:17:51,041 --> 01:17:52,750
సరే, వెళ్దాం.
1491
01:18:11,958 --> 01:18:12,833
ఇది ఎవరి ఇల్లు?
1492
01:18:33,375 --> 01:18:36,500
డార్లింగ్, ఏమి ఆశ్చర్యం!
1493
01:18:39,041 --> 01:18:39,916
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1494
01:18:42,541 --> 01:18:44,000
నా స్నేహితురాలు సల్మా రిజ్వీ.
1495
01:18:44,083 --> 01:18:45,500
- భారతదేశం నుండి.
- హలో.
1496
01:18:45,625 --> 01:18:46,500
- ఫెలిసియా.
- హాయ్.
1497
01:18:46,583 --> 01:18:47,541
మా తాత, తరంజీత్.
1498
01:18:47,666 --> 01:18:49,791
- హాయ్. TJ.
- హాయ్. నమస్కారం.
1499
01:18:49,875 --> 01:18:51,000
వడలు ఎలా చేయాలో తెలుసా?
1500
01:18:51,250 --> 01:18:52,125
ఏమిటి?
1501
01:18:52,625 --> 01:18:53,833
వడలు, ప్రియమైన.
1502
01:18:53,916 --> 01:18:54,916
మీరు దాని గురించి వినలేదా?
1503
01:18:55,875 --> 01:19:00,458
నేను చేస్తాను, కానీ.. వాటిని తినడం నాకు చాలా ఇష్టం.
1504
01:19:02,083 --> 01:19:03,000
చాలా బాగుంది.
1505
01:19:03,416 --> 01:19:05,333
ఎందుకంటే ఎవరూ తయారు చేయలేరు
వాళ్ళు నాకంటే మంచివారు.
1506
01:19:06,166 --> 01:19:07,791
- కూర్చోండి, ప్రియమైన.
- రండి.
1507
01:19:08,041 --> 01:19:09,166
నాకు చేయి ఇవ్వండి.
1508
01:19:09,291 --> 01:19:10,333
తప్పకుండా.
1509
01:19:14,208 --> 01:19:15,666
తాత, ఎందుకు ఆర్డర్ చేయకూడదు?
1510
01:19:16,750 --> 01:19:19,250
ఇడియట్, వర్షాలు మరియు వడలు
చేయి చేయి చేయి.
1511
01:19:20,541 --> 01:19:21,416
అది లండన్.
1512
01:19:21,916 --> 01:19:23,375
ఎప్పుడు వర్షం పడదు?
1513
01:19:24,041 --> 01:19:25,375
మీ కత్తిని తగ్గించండి.
ఉల్లిపాయలు గొడ్డలితో నరకడం.
1514
01:19:26,208 --> 01:19:27,333
- మోరన్.
- నేను అంధుడిని.
1515
01:19:28,125 --> 01:19:29,791
మెక్సికో నగరంలో జన్మించారు,
1516
01:19:29,958 --> 01:19:31,958
కానీ ఇప్పుడు నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు.
1517
01:19:32,041 --> 01:19:34,416
మీరు చాలా ప్రయాణం చేసినట్లు తెలుస్తోంది.
1518
01:19:35,083 --> 01:19:36,291
ఇది ఉంచడానికి ఒక మార్గం.
1519
01:19:37,875 --> 01:19:39,625
నిజానికి నేను ప్రయాణం కోసమే జీవిస్తున్నాను.
1520
01:19:40,666 --> 01:19:44,875
నేను స్నేహితులను చేయడానికి ప్రయత్నించాను
బాధ్యతలతో.
1521
01:19:45,625 --> 01:19:47,250
కానీ నేను విఫలమయ్యాను.
1522
01:19:52,208 --> 01:19:53,416
{\an8}ఇవి చాలా అందంగా ఉన్నాయి.
1523
01:19:53,833 --> 01:19:56,416
{\an8}నేను అందంగా ఉన్నాను, కాదా?
1524
01:19:57,833 --> 01:19:58,833
చాలా అందంగా ఉంది.
1525
01:20:00,208 --> 01:20:01,291
నాకో విషయం చెప్పు.
1526
01:20:01,500 --> 01:20:03,083
ఆమె మీ స్నేహితురాలా?
1527
01:20:03,916 --> 01:20:04,875
ఆమె కేవలం స్నేహితురాలు మాత్రమే.
1528
01:20:07,208 --> 01:20:09,250
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ పరిచయం చేయలేదు
ఇంతకు ముందు మీ స్నేహితుల్లో ఎవరికైనా?
1529
01:20:13,250 --> 01:20:14,166
నేను కోరుకుంటున్నాను...
1530
01:20:14,833 --> 01:20:16,083
నేను ఇలాగే బ్రతకాలని కోరుకుంటున్నాను.
1531
01:20:16,500 --> 01:20:18,833
ఇది ప్రశంసనీయం. నిజమేనా?
1532
01:20:19,041 --> 01:20:20,416
రండి.
1533
01:20:20,666 --> 01:20:22,583
ఎవరైనా చేయగలరు.
1534
01:20:23,000 --> 01:20:25,000
కేవలం మొదటి అడుగు వేయండి.
1535
01:20:25,458 --> 01:20:27,291
మిగిలినవి స్థానంలో వస్తాయి.
1536
01:20:27,583 --> 01:20:29,541
హే, అది ఇమాంబాదా.
1537
01:20:30,125 --> 01:20:32,708
అవును, 1999లో.
1538
01:20:34,958 --> 01:20:37,083
కాబట్టి, నేను బహుశా
పాఠశాలలో చదువుతున్న,
1539
01:20:37,208 --> 01:20:38,958
కేవలం కొన్ని బ్లాక్లు
ఇక్కడ నుండి, ఆ రోజు.
1540
01:20:39,916 --> 01:20:41,500
మరియు చూడండి, మేము ఇక్కడ కలవాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
1541
01:20:42,708 --> 01:20:44,291
మేము వారిని మాత్రమే కలుస్తాము
1542
01:20:44,750 --> 01:20:46,833
వీరి నుండి మనం జ్ఞానాన్ని పొందుతాము.
1543
01:20:48,000 --> 01:20:53,125
మరియు ఎప్పుడు మాత్రమే
మేము దానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
1544
01:20:54,125 --> 01:20:55,750
నేను ఎప్పటినుంచో నమ్ముతున్నది.
1545
01:20:58,791 --> 01:21:00,833
ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ వడలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
1546
01:21:00,916 --> 01:21:01,791
అవును.
1547
01:21:03,375 --> 01:21:04,333
ఏమి...
1548
01:21:04,708 --> 01:21:05,666
వర్షం ఆగింది.
1549
01:21:05,875 --> 01:21:07,083
నేను మీకు చెబుతూనే ఉన్నాను.
1550
01:21:07,333 --> 01:21:09,166
మూర్ఖుడు, మూర్ఖుడు.
1551
01:21:09,458 --> 01:21:10,333
తీసుకో.
1552
01:21:10,791 --> 01:21:11,750
నన్ను అనుమతించు.
1553
01:21:14,041 --> 01:21:15,625
కాబట్టి, ఫెలిసియా, తదుపరి ఎక్కడ?
1554
01:21:16,625 --> 01:21:18,291
- లేదు?
- నార్తర్న్ లైట్స్, నార్వే.
1555
01:21:18,791 --> 01:21:19,833
నువ్వు కూడా వెళ్తున్నావా టీజీ?
1556
01:21:20,291 --> 01:21:21,750
రెండు పానీయాల తర్వాత,
1557
01:21:21,875 --> 01:21:23,708
నేను ఇక్కడే అన్ని లైట్లను చూడగలను.
1558
01:21:24,708 --> 01:21:26,625
ఎవరు మంచులో కొట్టుకుపోవాలనుకుంటున్నారు
నార్వేలో?
1559
01:21:27,291 --> 01:21:29,041
మరియు అందుకే
నేను అతనిని ఎప్పుడూ అడగను.
1560
01:21:30,291 --> 01:21:31,416
అబద్ధం చెప్పకు, ఫెలిసియా.
1561
01:21:31,833 --> 01:21:35,041
ఎందుకంటే మీరు అడగలేదు
నేను అంగీకరించినట్లయితే,
1562
01:21:35,416 --> 01:21:39,416
మీరు చుట్టూ సరసాలాడుకోలేరు
నార్వేజియన్ వృద్ధులతో.
1563
01:21:43,666 --> 01:21:45,708
నువ్వు నన్ను తక్కువ అంచనా వేస్తున్నావు తరంజీత్.
1564
01:21:56,833 --> 01:21:57,958
వడలు రుచిగా ఉంటాయి.
1565
01:21:58,333 --> 01:21:59,208
ధన్యవాదాలు!
1566
01:21:59,666 --> 01:22:00,875
మీకు మంచి ప్రయాణం ఉంది.
1567
01:22:01,125 --> 01:22:02,041
మీరు కూడా.
1568
01:22:02,750 --> 01:22:04,875
మరియు నిర్ధారించుకోండి
ఇది మీ చివరి ప్రయాణం కాదు.
1569
01:22:06,083 --> 01:22:08,625
మీరు ఇప్పుడే పొందుతున్నారు
ప్రారంభించారు, ప్రియురాలు.
1570
01:22:10,791 --> 01:22:11,666
ధన్యవాదాలు.
1571
01:22:17,166 --> 01:22:18,083
బై.
1572
01:22:31,250 --> 01:22:33,125
నేను మా స్నేహితులను అడగాలనుకుంటున్నాను,
1573
01:22:33,333 --> 01:22:35,458
మొత్తం LCA సిబ్బంది,
1574
01:22:35,750 --> 01:22:38,041
వారి పేర్లు ఎప్పుడు రావాలి
పిలుస్తున్నారు
1575
01:22:38,333 --> 01:22:41,583
వారి సర్టిఫికేట్లను సేకరించడానికి
కోర్సు పూర్తి.
1576
01:22:43,250 --> 01:22:44,375
మిస్టర్ నితీష్.
1577
01:22:46,333 --> 01:22:47,583
సార్, బాగా చేసారు.
1578
01:22:47,791 --> 01:22:49,000
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- మీరు దానికి అర్హులు.
1579
01:22:49,166 --> 01:22:50,041
ధన్యవాదాలు.
1580
01:22:50,125 --> 01:22:51,500
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
1581
01:22:51,583 --> 01:22:52,958
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
1582
01:22:53,041 --> 01:22:54,291
మరియు కాబట్టి బాగా అర్హత.
1583
01:22:54,375 --> 01:22:55,541
- నేను మీ కోసం అక్కడ ఉంచుతాను.
- చాలా ధన్యవాదాలు.
1584
01:22:55,625 --> 01:22:56,666
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
1585
01:22:56,750 --> 01:22:58,000
- చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
1586
01:23:03,208 --> 01:23:05,083
సరే, అబ్బాయిలు.
కొంచెం ఎడమవైపు.
1587
01:23:05,208 --> 01:23:06,166
కొంచెం ఎక్కువ.
1588
01:23:06,458 --> 01:23:07,333
ఒక్క సెకను.
1589
01:23:07,583 --> 01:23:08,583
- మరొకటి. ఇంకొకటి.
- హలో.
1590
01:23:08,666 --> 01:23:10,875
- జున్ను చెప్పండి.
- చీజ్!
1591
01:23:14,333 --> 01:23:15,208
- మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు.
- ఓహ్, నిజంగా.
1592
01:23:15,291 --> 01:23:16,458
- వినండి.
- అవును.
1593
01:23:16,708 --> 01:23:17,583
మీరు మీట్ చూసారా?
1594
01:23:18,250 --> 01:23:19,791
లేదు, అతను ఇక్కడ లేడు.
1595
01:23:19,916 --> 01:23:21,166
- సరే. సరే, నేను చెక్ చేస్తాను.
- నేను అతనిని చూడలేదు.
1596
01:23:21,333 --> 01:23:22,958
రండి. వెళ్దాం.
1597
01:23:26,041 --> 01:23:28,541
- దాన్ని సరిగ్గా క్లిక్ చేయండి.
- వినండి, మీట్ని ఎవరైనా చూశారా?
1598
01:23:28,625 --> 01:23:29,916
ఇప్పుడు కాదు.
అంతకుముందే కిందపడి చూశాను.
1599
01:23:30,000 --> 01:23:31,625
- ఎక్కడ? మెట్లపైనా?
- అవును. వెళ్ళు.
1600
01:23:32,291 --> 01:23:33,250
అవును!
1601
01:23:41,000 --> 01:23:42,250
ఓహ్, హలో, మీరు!
1602
01:23:42,333 --> 01:23:43,750
బేబీ, నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
1603
01:23:43,833 --> 01:23:45,208
- కలవండి--
- నేను నిన్ను కూడా కోల్పోయాను, బేబీ.
1604
01:23:46,333 --> 01:23:47,208
ఎలా ఉంది?
1605
01:23:47,291 --> 01:23:48,625
- ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
- అవును.
1606
01:23:48,708 --> 01:23:50,291
- మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
- ధన్యవాదాలు.
1607
01:23:50,375 --> 01:23:51,291
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.
1608
01:23:51,375 --> 01:23:53,291
నరకం లేదు! నేను పార్టీకి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
1609
01:24:04,416 --> 01:24:05,791
మంచి దేవుడు!
1610
01:24:06,500 --> 01:24:08,750
గుడ్డూ, ఆ ఇంజినీరింగ్ వాడండి
మీ మెదడు.
1611
01:24:08,958 --> 01:24:10,375
ఇది తెరవడం లేదు.
1612
01:24:10,750 --> 01:24:13,166
{\an8}- ఇప్పుడు ఏదీ తెరవబడదు.
- ఎందుకు?
1613
01:24:13,416 --> 01:24:15,333
{\an8}ప్రభుత్వం కలిగి ఉంది
ఆ సైట్లను నిషేధించింది.
1614
01:24:16,000 --> 01:24:18,958
{\an8}మంచి దేవుడా!
ఈ ప్రభుత్వాన్ని తిట్టండి.
1615
01:24:19,041 --> 01:24:21,666
{\an8}మీ జీవితం బాధలతో నిండి ఉంటే,
అప్పుడు కొంత ఆనందాన్ని పొందండి.
1616
01:24:22,458 --> 01:24:23,375
{\an8}మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1617
01:24:23,625 --> 01:24:24,958
ఇప్పుడు దీనితో సర్దుబాటు చేయండి,
1618
01:24:25,041 --> 01:24:26,291
మరియు మీరు మానసిక స్థితికి వచ్చినట్లయితే...
1619
01:24:26,500 --> 01:24:27,583
మంచి దేవుడా!
1620
01:24:29,083 --> 01:24:30,166
ఏది ఏమైనా...
1621
01:24:30,333 --> 01:24:31,833
నేను మొత్తం గంటకు చెల్లించాను కాబట్టి,
1622
01:24:31,916 --> 01:24:33,083
నేను ఏదో పొందాలి
దీని నుండి.
1623
01:24:34,875 --> 01:24:36,708
నేను ఆలస్యం అవుతాను.
నేను ఇప్పుడే రాలేను.
1624
01:24:37,833 --> 01:24:39,125
నాకు కేఫ్లో ఒక కస్టమర్ ఉన్నాడు.
1625
01:24:39,875 --> 01:24:43,041
ఫిరోజ్, ఇలా చెయ్యి. నా కోసం కొంచెం ఆగండి.
1626
01:24:43,958 --> 01:24:46,583
మీరు కూడా వేచి ఉండలేరు
స్నేహితుడి కోసం, మీరు చేయగలరా?
1627
01:24:46,833 --> 01:24:48,041
ఆగండి, నేను వస్తాను.
1628
01:24:48,958 --> 01:24:50,458
అవును. నేను ఇప్పుడు హ్యాంగ్ అప్ చేయాలా?
1629
01:24:50,666 --> 01:24:51,666
సరే.
1630
01:24:57,125 --> 01:24:58,708
మంచి దేవుడా!
1631
01:24:58,958 --> 01:24:59,875
ఏం జరిగింది?
1632
01:24:59,958 --> 01:25:01,625
ఆంటీ, నాకు ఇంట్రెస్ట్ లేదు
1633
01:25:01,708 --> 01:25:03,375
ఇతరుల వ్యాపారంలో పాలుపంచుకోవడంలో.
1634
01:25:03,791 --> 01:25:04,958
అల్లా నా సాక్షి.
1635
01:25:05,583 --> 01:25:08,791
- కానీ మీరు గౌరవనీయమైన కుటుంబం.
- కుడి.
1636
01:25:09,375 --> 01:25:10,708
లేకుంటే రేపు ఫిర్యాదు చేస్తా.
1637
01:25:11,125 --> 01:25:13,583
- బబ్బన్ మమ్మల్ని హెచ్చరించలేదు.
- కుడి.
1638
01:25:13,958 --> 01:25:15,875
బబ్బన్, మీరు మాకు ఉపకారం చేసారు
1639
01:25:15,958 --> 01:25:18,208
- దీన్ని మాకు చూపించడం ద్వారా.
- ఇది నా విధి.
1640
01:25:21,208 --> 01:25:23,958
మీరు ఏ జంతువు పాలు ఉపయోగించారు
ఈ టీ చేయడానికి, మిస్టర్?
1641
01:25:24,291 --> 01:25:28,333
నాకు డబ్బు ఇవ్వని వారికి,
నేను వారికి ఆవు పాలను ఉపయోగిస్తాను.
1642
01:25:28,500 --> 01:25:29,458
నేను చూస్తున్నాను.
1643
01:25:29,625 --> 01:25:31,083
మీకు పదునైన నాలుక ఉంది.
1644
01:25:31,416 --> 01:25:33,458
ఇప్పుడు మీ చేతులను ఉపయోగించండి
కొన్ని సమోసాలు చేయడానికి.
1645
01:25:33,541 --> 01:25:34,625
టీ టేస్ట్ ఓకే.
1646
01:25:35,083 --> 01:25:36,583
మీ రుచి మొగ్గలను తనిఖీ చేసుకోండి.
1647
01:25:36,708 --> 01:25:37,750
ఈ టీ భయంకరమైనది...
1648
01:25:40,375 --> 01:25:41,291
అది తీసుకో!
1649
01:25:43,208 --> 01:25:45,416
నేను మీ అమ్మను కోరుకుంటున్నాను
ఇంతకు ముందు చేసాను,
1650
01:25:45,500 --> 01:25:47,708
అప్పుడు మీరు నేర్చుకున్నారు
స్త్రీలను గౌరవించాలి.
1651
01:25:47,791 --> 01:25:49,041
నేను నిన్ను ముక్కలు చేస్తాను.
1652
01:25:49,125 --> 01:25:50,000
చాలు.
1653
01:25:50,125 --> 01:25:52,083
మేము మీకు సహాయం చేసాము,
1654
01:25:52,166 --> 01:25:53,750
- మరియు మీరు మాకు ఈ విధంగా తిరిగి చెల్లిస్తారు.
- సరిగ్గా!
1655
01:25:53,833 --> 01:25:55,375
మీరు కూడా కాదు
నిన్ను నువ్వు చూసుకో,
1656
01:25:55,458 --> 01:25:56,500
మరియు మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా గౌరవాన్ని కాపాడటానికి.
1657
01:25:56,583 --> 01:25:58,333
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, ఫ్యాట్సో? వేచి ఉండండి.
1658
01:25:58,625 --> 01:25:59,875
- ఆగండి!
- మిస్టర్!
1659
01:25:59,958 --> 01:26:02,750
మీరు ఎప్పుడైనా ఉచ్చరిస్తే
నా కాబోయే భర్త పేరు మళ్ళీ,
1660
01:26:02,833 --> 01:26:05,791
నేను మీ రెండు రంధ్రాలు కుట్టిస్తాను.
1661
01:26:05,958 --> 01:26:06,833
అర్థమైందా?
1662
01:26:06,916 --> 01:26:09,083
పారిపోండి. పరుగు.
1663
01:26:10,041 --> 01:26:11,875
ఆమె నా గౌరవం!
మర్చిపోవద్దు.
1664
01:26:12,125 --> 01:26:13,375
ఆమె నా గర్వం.
1665
01:26:14,166 --> 01:26:15,833
మీరు ఆమె పేరును మళ్లీ ఉచ్ఛరిస్తే,
1666
01:26:16,666 --> 01:26:19,083
నేను నిన్ను పంపుతాను
నరకానికి ఒక మార్గం.
1667
01:26:19,333 --> 01:26:20,208
అది గుర్తుంచుకో.
1668
01:26:21,208 --> 01:26:23,208
మీ గౌరవం ఫోన్లో ముద్రించబడింది.
1669
01:26:24,958 --> 01:26:26,833
కానీ రేపు
ఆమె పట్టణంలో చర్చనీయాంశం అవుతుంది.
1670
01:26:26,958 --> 01:26:29,250
- వేచి ఉండండి మరియు చూడండి. లేదా నా పేరు బబ్బన్ కాదు.
- రాస్కెల్...
1671
01:26:29,333 --> 01:26:30,708
అతను మతిస్థిమితం కోల్పోయాడు.
1672
01:26:30,791 --> 01:26:32,083
పారిపోండి. పోగొట్టుకోండి.
1673
01:26:32,958 --> 01:26:34,166
"టాక్ ఆఫ్ ది టౌన్," నా అడుగు!
1674
01:26:35,125 --> 01:26:36,041
పరుగు!
1675
01:26:43,291 --> 01:26:44,250
{\an8}నాకు కొంచెం టీ ఇవ్వండి అంకుల్.
1676
01:26:51,166 --> 01:26:52,791
{\an8}బికినీ బేబ్ ఆఫ్ లండన్
1677
01:26:52,875 --> 01:26:54,541
{\an8}సల్మా యవ్వనం
1678
01:27:00,500 --> 01:27:01,750
నేను పోస్టర్లను ఉంచాను.
1679
01:27:02,375 --> 01:27:04,875
అయితే మీరు ఎంతసేపు కొడతారు
చనిపోయిన గుర్రా?
1680
01:27:05,416 --> 01:27:07,833
అతను ఆగడు
అతను సల్మాను వివాహం చేసుకునే వరకు.
1681
01:27:10,916 --> 01:27:11,875
అతన్ని అనుమతించండి.
1682
01:27:13,291 --> 01:27:14,291
అతన్ని చేయనివ్వండి.
1683
01:27:16,708 --> 01:27:18,750
సల్మా ఒంటరిగా ఉందో లేదో
1684
01:27:19,541 --> 01:27:21,708
ఆమెకు కీర్తి ఉండదు.
1685
01:27:33,708 --> 01:27:35,500
{\an8}సల్మా లండన్లో పని చేస్తున్నారు
1686
01:27:40,708 --> 01:27:42,708
కార్తీక్ గుప్తా
ఆమె నవాబు కూతురు కాదా?
1687
01:27:42,791 --> 01:27:44,541
{\an8}ముఖేష్
ఆమె తన కుటుంబ ప్రతిష్టను నాశనం చేసింది!
1688
01:27:44,708 --> 01:27:46,666
సికందర్సూటింగ్షర్టింగ్
బడ్డీ, మీరు జాక్పాట్ కొట్టారు
1689
01:27:46,750 --> 01:27:49,041
{\an8}ఈ ఫోటోను ఎవరు పోస్ట్ చేస్తున్నారు
అటువంటి దుస్తులలో
1690
01:27:49,500 --> 01:27:51,916
{\an8}స్నేహా పాండే
అబ్బాయిలు ఎందుకు మీరు అతిగా ప్రవర్తిస్తున్నారు!
1691
01:27:52,000 --> 01:27:53,083
అబ్బాయిలు, ఆమె ID నాకు చెప్పండి
1692
01:27:53,166 --> 01:27:54,166
నవాబ్ కూతురా?
1693
01:27:55,708 --> 01:27:57,000
ఆమె బదులుగా చనిపోవాలి
1694
01:27:58,541 --> 01:27:59,791
ఆమె చేస్తుందని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
ఇలా తిరగండి...
1695
01:28:07,625 --> 01:28:09,750
గైస్ దీని నుండి బయటపడండి
ఓల్డ్ ఫాషన్ మైండ్సెట్ కొంచెం!
1696
01:28:10,291 --> 01:28:12,208
దీని వీడియో ఉందా?
1697
01:28:15,375 --> 01:28:16,250
ఏం జరుగుతోంది?
1698
01:28:17,000 --> 01:28:18,000
పని మీద దృష్టి పెట్టండి.
1699
01:28:18,750 --> 01:28:19,791
- అవును.
- అవును.
1700
01:28:21,416 --> 01:28:23,000
సల్మా లండన్లో పని చేస్తోంది
1701
01:28:23,083 --> 01:28:24,125
విజయ్
1702
01:28:25,375 --> 01:28:26,333
అంజలి
ఆమె స్విమ్సూట్ ఫోటో వైరల్ అవుతోంది
1703
01:28:27,416 --> 01:28:28,458
మెహుల్
ఆమె ఎలాంటి మోడల్?
1704
01:28:28,541 --> 01:28:29,541
భావేష్
మీరు బీచ్లో ఇంకా ఏమి ధరిస్తారు?
1705
01:28:29,625 --> 01:28:30,625
అచల్ పి
మీరు చేయవలసిన మంచి ఏమీ లేదా?
1706
01:28:30,708 --> 01:28:31,750
సంజయ్
సీరియస్గా?
1707
01:28:31,833 --> 01:28:32,750
సంజయ్
ఆమె పేరు ఏమిటి?
1708
01:28:56,166 --> 01:28:57,291
అసహ్యం!
1709
01:29:07,916 --> 01:29:10,625
- ధన్యవాదాలు.
- నితేష్, కేట్ మీ గురించి అడుగుతున్నారు.
1710
01:29:11,000 --> 01:29:12,416
నేను ఆమెకు FBలో ఫ్రెండ్ రిక్వెస్ట్ పంపాను.
1711
01:29:12,791 --> 01:29:14,500
ఒకవేళ ఆమె అంగీకరిస్తే..
మేము మాట్లాడవచ్చు.
1712
01:29:15,666 --> 01:29:16,750
బాగుంది.
1713
01:29:17,708 --> 01:29:18,708
ఇండియాకు రండి.
1714
01:29:19,333 --> 01:29:20,333
మేము నిన్ను కోల్పోతాము.
1715
01:29:20,416 --> 01:29:21,583
కలుద్దాం అన్నయ్యా.
1716
01:29:21,666 --> 01:29:22,875
జాగ్రత్త వహించండి.
1717
01:29:22,958 --> 01:29:24,458
- కలుద్దాం, అబ్బాయిలు. జాగ్రత్త వహించండి.
- బై, ప్రియమైన.
1718
01:29:24,541 --> 01:29:25,416
బై.
1719
01:29:25,833 --> 01:29:27,041
రండి మేడమ్. వెళ్దాం.
1720
01:29:27,208 --> 01:29:28,250
అవును.
1721
01:29:28,375 --> 01:29:30,541
- సల్మా, వెళ్దాం.
- వస్తోంది.
1722
01:29:30,875 --> 01:29:31,916
సరే.
1723
01:29:35,083 --> 01:29:37,833
కాబట్టి, మీరు బయలుదేరుతున్నారా?
1724
01:29:40,625 --> 01:29:42,375
దయచేసి ఇప్పుడు చెప్పగలరా
మీరు దేనికి ధన్యవాదాలు?
1725
01:29:42,833 --> 01:29:44,666
రెండు నెలల క్రితం,
నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
1726
01:29:45,625 --> 01:29:47,083
మేము చాలా మంచి స్నేహితులు అవుతాము.
1727
01:29:48,208 --> 01:29:49,125
మీకూ అలాగే అనిపించిందా?
1728
01:29:51,458 --> 01:29:52,333
మీరు చేయలేదు, సరియైనదా?
1729
01:29:53,041 --> 01:29:54,125
మరియు ఇప్పుడు మీరు బయలుదేరుతున్నారు.
1730
01:29:55,375 --> 01:29:57,125
నువ్వు నాకు ఇవ్వలేదు
మీ నంబర్ గాని.
1731
01:29:59,458 --> 01:30:00,625
నేను మిమ్మల్ని ఎలా సంప్రదిస్తాను?
1732
01:30:01,708 --> 01:30:03,041
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
1733
01:30:04,041 --> 01:30:04,916
నీకెలా తెలుసు?
1734
01:30:07,125 --> 01:30:08,125
నాకు తెలుసు.
1735
01:30:10,125 --> 01:30:11,083
బై, కలవండి.
1736
01:30:23,583 --> 01:30:28,333
మీరు నా మాట వినగలరా?
1737
01:30:29,250 --> 01:30:34,000
మీరు నా మాట వినగలరా?
1738
01:31:15,708 --> 01:31:18,125
1927
రిజ్వి మాన్షన్
1739
01:31:21,875 --> 01:31:22,875
నమస్కారములు.
1740
01:31:23,083 --> 01:31:24,458
- అత్త తిరిగి వచ్చింది!
- అత్త తిరిగి వచ్చింది!
1741
01:31:24,541 --> 01:31:25,625
అత్త తిరిగి వచ్చింది.
1742
01:31:25,916 --> 01:31:27,125
- పిల్లలు, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.
1743
01:31:27,208 --> 01:31:28,666
- మీరు మా కోసం ఏమి పొందారు?
- మీరు మా కోసం ఏమి పొందారు?
1744
01:31:28,750 --> 01:31:31,375
ఇది మీ కోసం,
మరియు ఇది మీ కోసం.
1745
01:31:31,458 --> 01:31:32,500
అవును. వెళ్దాం.
1746
01:31:32,583 --> 01:31:33,625
- వెళ్ళు!
- రండి.
1747
01:31:35,083 --> 01:31:36,000
ఏమిటి విషయం?
1748
01:31:36,208 --> 01:31:37,583
రిజ్వీ కుటుంబం మొత్తం
ఇక్కడ గుమిగూడింది
1749
01:31:37,666 --> 01:31:39,041
నన్ను ఆశ్చర్యపరచడానికి.
1750
01:31:39,500 --> 01:31:42,375
బాగుంది. నేను వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు
ప్రతి ఒక్కరి ఇల్లు వారికి బహుమతులు ఇవ్వడానికి.
1751
01:31:44,166 --> 01:31:45,416
నేను మీ కోసం ఏమి తీసుకున్నానో చూడండి.
1752
01:31:46,458 --> 01:31:50,958
నాన్న, నేను ఈ కర్రను మీ కోసం తీసుకున్నాను.
1753
01:31:52,375 --> 01:31:53,875
నేను మీ నుండి ఏమీ కోరుకోవడం లేదు!
1754
01:31:54,291 --> 01:31:55,166
నాన్న?
1755
01:31:56,458 --> 01:31:58,333
లండన్ వెళ్లా
ఒక వర్క్షాప్ కోసం
1756
01:31:58,416 --> 01:31:59,708
లేక మమ్మల్ని అవమానించడమా?
1757
01:32:01,250 --> 01:32:03,083
నువ్వు వదులుకున్నావా
అవమానం మరియు గౌరవం?
1758
01:32:03,750 --> 01:32:05,750
మీ సిగ్గులేకుండా పోయింది
లక్నో అంతటా చాలా మంది అభిమానులు ఉన్నారు.
1759
01:32:05,916 --> 01:32:06,791
మౌనంగా ఉండు సబీహా.
1760
01:32:06,875 --> 01:32:07,916
మనం ఎందుకు మౌనంగా ఉండాలి, అమ్మ?
1761
01:32:08,458 --> 01:32:10,250
ఆమె మాకు కష్టం కలిగించింది
మా ఇళ్ల నుండి బయటకు వెళ్లడానికి.
1762
01:32:10,916 --> 01:32:12,125
ప్రజలు మనవైపు చూస్తూ ఉంటారు.
1763
01:32:12,250 --> 01:32:13,875
చెప్పక్కర్లేదు
మనం ఎదుర్కోవాల్సిన అవమానాలు.
1764
01:32:14,125 --> 01:32:16,625
సోదరి, మీరు మాకు పెళ్లి చేసారు.
1765
01:32:16,833 --> 01:32:18,375
ఇప్పుడు మీరు మాకు కూడా విడాకులు ఇప్పించండి.
1766
01:32:19,541 --> 01:32:21,083
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడ్డాను.
1767
01:32:21,500 --> 01:32:22,583
- కానీ ఇప్పుడు ...
- ఎప్పుడు?
1768
01:32:24,458 --> 01:32:25,333
ఎప్పుడు, నాన్న?
1769
01:32:26,458 --> 01:32:27,875
మీరు నా గురించి ఎప్పుడు గర్వపడ్డారు?
1770
01:32:31,625 --> 01:32:33,625
మరి మీరు ఎవరిని కించపరిచేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
1771
01:32:34,083 --> 01:32:36,333
ఈ చిత్రాన్ని చూపించడం ద్వారా?
1772
01:32:38,250 --> 01:32:42,000
బీచ్లో ఒకరు ఏమి ధరిస్తారు?
1773
01:32:42,083 --> 01:32:43,125
సిగ్గులేకుండా!
1774
01:32:44,875 --> 01:32:46,125
నీకు అవమానం అనిపించలేదా?
1775
01:32:46,625 --> 01:32:48,166
ఈ భవనం తనఖా పెట్టబడింది,
1776
01:32:48,250 --> 01:32:51,833
కానీ మీ నాన్నగారు ఎప్పుడూ ఉంటారు
ఈ నగరంలో తల ఎత్తుకుని ఉన్నాడు.
1777
01:32:52,416 --> 01:32:53,291
కానీ మీరు...
1778
01:32:53,541 --> 01:32:55,625
మీరు మా ప్రతిష్టను దిగజార్చారు.
1779
01:32:55,916 --> 01:32:58,458
కాబట్టి? మీరు నమ్మలేదు
ఇది ఆమె చిత్రం.
1780
01:32:58,583 --> 01:32:59,791
మీరు ఇప్పుడు నమ్ముతారా?
1781
01:33:01,375 --> 01:33:02,916
మరియు ఇప్పుడు మీరు సంతృప్తి చెందారా
1782
01:33:04,083 --> 01:33:05,750
మన పరువు తీసిన తర్వాత?
1783
01:33:07,625 --> 01:33:09,916
ఇది నీ తప్పు!
1784
01:33:10,125 --> 01:33:11,000
నాన్న.
1785
01:33:13,500 --> 01:33:15,041
ఇది నా గురించి.
నాతో మాట్లాడు.
1786
01:33:22,083 --> 01:33:24,083
నాకు... అవమానం కలుగుతోంది
1787
01:33:25,500 --> 01:33:27,291
మీ అందరికీ, కాదా?
1788
01:33:27,958 --> 01:33:29,041
సరే.
1789
01:33:30,625 --> 01:33:31,708
నేను ఇక్కడ ఉండను.
1790
01:33:32,625 --> 01:33:34,291
అయితే విషయం ఏమిటంటే...
1791
01:33:36,291 --> 01:33:39,125
ఈ చిత్రం గురించి నేను సిగ్గుపడను,
1792
01:33:40,583 --> 01:33:42,000
లేదా నేను ఎలాంటి వివరణ ఇవ్వను.
1793
01:33:44,208 --> 01:33:48,250
మరియు, అవును, ఆ చిత్రంలో ఉన్నది నేనే.
1794
01:33:49,291 --> 01:33:50,208
సంతోషం.
1795
01:33:51,583 --> 01:33:52,666
నవ్వుతూ.
1796
01:33:53,375 --> 01:33:54,375
అజాగ్రత్త.
1797
01:33:55,833 --> 01:33:56,708
కానీ...
1798
01:33:58,666 --> 01:34:00,916
మీరు దానిని గమనించలేదు.
1799
01:34:02,583 --> 01:34:04,541
ఎందుకంటే మీరు చూడలేరు
1800
01:34:05,333 --> 01:34:07,083
నా బట్టలు దాటి ఏదైనా.
1801
01:34:09,916 --> 01:34:10,875
నేను బయలుదేరుతున్నాను అమ్మ.
1802
01:34:13,000 --> 01:34:14,541
ఏం చేస్తున్నావ్ సల్మా?
1803
01:34:14,875 --> 01:34:16,750
వేచి ఉండండి, ప్రియమైన. మీరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు.
1804
01:34:17,041 --> 01:34:18,833
- వేచి ఉండండి, ప్రియమైన.
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
1805
01:34:19,333 --> 01:34:21,666
గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి లేరు
ఇప్పుడు ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటాడు.
1806
01:34:23,041 --> 01:34:24,250
కలుద్దాం అమ్మ.
1807
01:34:34,333 --> 01:34:36,000
మీరు వేడిగా కనిపిస్తున్నారు.
1808
01:34:39,666 --> 01:34:40,916
మీరు ఎప్పుడు సీరియస్గా ఉంటారు?
1809
01:34:42,041 --> 01:34:42,958
సీరియస్?
1810
01:34:43,208 --> 01:34:44,083
తిరిగి ఇవ్వండి.
1811
01:34:44,208 --> 01:34:47,583
ప్రతి మనిషి, యువకుడిగా ఉండండి
లేదా పాత, మీ గురించి పిచ్చిగా ఉంది.
1812
01:34:48,750 --> 01:34:50,250
అందరి మనోభావాలను దెబ్బతీస్తే..
1813
01:34:50,416 --> 01:34:51,541
అలాంటప్పుడు దాన్ని వైరల్ చేయడం ఎందుకు?
1814
01:34:51,625 --> 01:34:52,625
దాని గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?
1815
01:34:54,125 --> 01:34:55,166
వాళ్లంతా మూర్ఖుల సమూహం.
1816
01:34:55,708 --> 01:34:56,625
అది మర్చిపో.
1817
01:34:57,250 --> 01:34:58,208
మీట్ గురించి ఏమిటి?
1818
01:34:59,333 --> 01:35:00,208
ఏమీ లేదు.
1819
01:35:01,833 --> 01:35:03,166
ఏమీ లేదు? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
1820
01:35:03,541 --> 01:35:04,541
రత్న.
1821
01:35:07,208 --> 01:35:09,666
అతను తన జీవితాన్ని గడపడానికి ఒక మార్గం ఉంది.
1822
01:35:10,250 --> 01:35:11,791
ఒక చిన్న పట్టణం నుండి వచ్చి,
1823
01:35:11,875 --> 01:35:14,583
అతని పద్ధతులను అంచనా వేయడానికి నేను ఎవరూ కాదు.
1824
01:35:19,708 --> 01:35:21,375
మీరు చాలా లోతుగా మారారు.
1825
01:35:23,958 --> 01:35:24,875
మీకు తెలుసా,
1826
01:35:25,875 --> 01:35:27,916
అది మంచి విషయం
ఈ ఫోటో వైరల్గా మారింది.
1827
01:35:28,625 --> 01:35:30,958
ఇది నా అనేక సమస్యలను పరిష్కరిస్తుంది.
1828
01:35:31,041 --> 01:35:31,958
ఇష్టమా?
1829
01:35:33,041 --> 01:35:35,125
మిమ్మల్ని చూడటానికి సికందర్ వచ్చారు.
1830
01:35:37,041 --> 01:35:38,083
అతని ఇష్టం.
1831
01:35:38,958 --> 01:35:40,125
కొంచెం టీ చేయండి.
1832
01:35:49,500 --> 01:35:50,500
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1833
01:35:51,500 --> 01:35:52,416
బాగా...
1834
01:35:59,000 --> 01:36:04,875
ఫోటో స్కామ్,
ఒక విధంగా, నా తప్పు.
1835
01:36:05,708 --> 01:36:06,583
ఏమిటి?
1836
01:36:07,125 --> 01:36:09,666
ఆ దుష్టులు బబ్బన్ మరియు చోటాన్
1837
01:36:10,791 --> 01:36:13,083
నా ఇంటికి వచ్చింది
నీ చిత్రంతో...
1838
01:36:13,958 --> 01:36:15,041
మా అమ్మకి చూపించడానికి.
1839
01:36:15,291 --> 01:36:17,125
అమ్మా, రా నాతో ఆడుకో.
1840
01:36:17,250 --> 01:36:19,250
నేను వారితో వ్యవహరించినట్లయితే
మరింత తెలివిగా,
1841
01:36:19,333 --> 01:36:22,000
- ఇది దీనికి దారితీసేది కాదు.
- తరువాత. ఇప్పుడు వెళ్ళు.
1842
01:36:23,208 --> 01:36:24,083
- ఏమిటి?
- బాగా...
1843
01:36:25,125 --> 01:36:27,083
నేను అతనిని చాలా గట్టిగా కొట్టాను
ఆవేశంతో.
1844
01:36:28,875 --> 01:36:30,166
ఇలా ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు.
1845
01:36:32,666 --> 01:36:33,791
దుష్టుడు.
1846
01:36:36,000 --> 01:36:36,958
ఏమైనా,
1847
01:36:38,458 --> 01:36:39,916
బహుశా అది సరైన విషయం.
1848
01:36:42,875 --> 01:36:44,833
- సికందర్, నేను అనుకోను--
- లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.
1849
01:36:45,375 --> 01:36:48,166
మనం చేయకూడదని కూడా నేను అనుకోను
దీని గురించి ఆలోచిస్తూ మన సమయాన్ని వృధా చేయండి.
1850
01:36:48,291 --> 01:36:49,291
- అస్సలు కాదు.
- ఏమిటి?
1851
01:36:49,541 --> 01:36:53,583
అంటే, నేను ఇప్పటికే ఖరారు చేశాను
కార్డులు మరియు క్యాటరర్.
1852
01:36:54,166 --> 01:36:56,458
నేను మిగిలిన భాగాలను నిర్వహిస్తాను
మీ సూచన ప్రకారం.
1853
01:36:57,291 --> 01:36:58,166
ఏమిటి?
1854
01:36:58,291 --> 01:36:59,166
అంటే...
1855
01:37:00,750 --> 01:37:03,041
అమ్మకు కోపం వచ్చింది...
1856
01:37:04,166 --> 01:37:05,125
చాలా.
1857
01:37:06,250 --> 01:37:07,500
కానీ నేను ఆమెను ఒప్పించాను
1858
01:37:08,375 --> 01:37:09,833
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాను అని.
1859
01:37:09,916 --> 01:37:11,708
ఇది ఆమె వ్యాపారం కాదు.
1860
01:37:12,833 --> 01:37:14,208
ఆమె ఇంకా పూర్తిగా ఒప్పించలేదు.
1861
01:37:14,625 --> 01:37:16,166
కానీ అది నా బాధ్యత.
1862
01:37:16,250 --> 01:37:18,875
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
1863
01:37:19,083 --> 01:37:20,000
అవును.
1864
01:37:21,250 --> 01:37:24,791
చూడు సల్మా.
నువ్వు నాకు కాబోయే భార్యవి.
1865
01:37:24,875 --> 01:37:25,916
ఏమిటి?
1866
01:37:26,208 --> 01:37:30,125
నువ్వు నా కాబోయే భార్య సల్మా.
1867
01:37:31,500 --> 01:37:32,833
మీరు వేసుకున్నా
బుర్కా లేదా బికినీ,
1868
01:37:32,958 --> 01:37:34,833
నేను ఇప్పటికీ మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
1869
01:37:35,541 --> 01:37:36,458
మరియు ఇది జాతీయ సమస్య కాదు
1870
01:37:36,541 --> 01:37:37,875
అని అవసరం
ఒక తనిఖీ కమిటీ.
1871
01:37:38,000 --> 01:37:38,916
చక్ అది.
1872
01:37:39,250 --> 01:37:40,708
నేను గర్వపడుతున్నాను, సల్మా.
1873
01:37:42,166 --> 01:37:43,750
ఆమె మీకు తెలుసా? చూడండి.
1874
01:37:44,375 --> 01:37:45,583
యువరాణి డయానా.
1875
01:37:45,916 --> 01:37:47,583
ఆమె నవాబ్ కుటుంబం నుండి వచ్చింది.
1876
01:37:49,083 --> 01:37:50,500
ఆమె ఇంగ్లాండ్ యువరాణి.
1877
01:37:50,583 --> 01:37:51,458
ఒక యువరాణి.
1878
01:37:52,625 --> 01:37:53,625
ఓహ్.
1879
01:37:53,708 --> 01:37:58,041
ఆమె బీచ్లో షికారు చేసేది
ఆమె మొత్తం కుటుంబంతో కలిసి బికినీ ధరించింది.
1880
01:38:03,625 --> 01:38:06,083
మీ కూతురికి మీ సపోర్ట్ కావాలి.
1881
01:38:08,333 --> 01:38:09,583
ఆమె ఇప్పటికీ అదే సల్మా.
1882
01:38:10,958 --> 01:38:12,333
మరియు మీరు ఆమె తండ్రి.
1883
01:38:15,708 --> 01:38:16,916
మరియు సల్మాను బయటకు పంపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
1884
01:38:18,125 --> 01:38:19,625
ఆమె తండ్రి ఇంటి నుండి.
1885
01:38:20,791 --> 01:38:21,666
అంతే.
1886
01:38:27,708 --> 01:38:29,083
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1887
01:38:30,750 --> 01:38:31,791
సల్మాను తిరిగి తీసుకురావడానికి.
1888
01:38:32,416 --> 01:38:34,625
ఆమె తిరిగి రావడానికి నిరాకరిస్తే..
నేను ఆమెతోనే ఉంటాను.
1889
01:38:34,708 --> 01:38:36,416
ఆగండి సోదరి. నేను కూడా వస్తున్నాను.
1890
01:38:36,500 --> 01:38:37,708
వేచి ఉండండి. నేను కూడా వస్తున్నాను.
1891
01:38:38,333 --> 01:38:40,333
ఆపు. ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లాల్సిన పనిలేదు.
1892
01:38:40,875 --> 01:38:42,583
అది ఆమోదయోగ్యమైతే
తన కాబోయే భర్తకు,
1893
01:38:43,125 --> 01:38:45,333
అప్పుడు సల్మా ఇక్కడే ఉండగలదు
ఆమె పెళ్లి వరకు.
1894
01:38:47,000 --> 01:38:48,583
ఇప్పుడు అది నిజమైన నవాబు లాంటిది.
1895
01:38:48,666 --> 01:38:50,208
అందుకే
నేను మీ కోసం ఈ స్వీట్ తీసుకున్నాను.
1896
01:38:50,333 --> 01:38:51,750
- ఇదిగో.
- ఆమెకు ఇవ్వండి.
1897
01:38:51,833 --> 01:38:53,791
తెలివైన వ్యక్తి తేలింది
షారూఖ్ ఖాన్.
1898
01:38:54,375 --> 01:38:56,791
కుటుంబాన్ని ఒప్పించి,
ప్రపంచాన్ని తప్పించుకోవడం.
1899
01:38:58,875 --> 01:39:01,500
ఒకరు అబద్ధం చెప్పకూడదు
నిజాయితీ గల వ్యక్తికి.
1900
01:39:02,375 --> 01:39:04,416
కాబట్టి, మీరు మీ జీవితాన్ని గడుపుతారు
మీట్ కోసం ఏకపక్ష ప్రేమతో?
1901
01:39:04,500 --> 01:39:05,666
అలా కాదు.
1902
01:39:05,875 --> 01:39:09,166
కానీ నేను జీవించలేను
సికందర్తో అబద్ధాల జీవితం.
1903
01:39:10,083 --> 01:39:11,166
ఏంటి అక్కా?
1904
01:39:12,125 --> 01:39:15,166
నేను ప్రతి పెళ్లిని చూశాను
కొన్నాళ్ల తర్వాత అబద్ధంగా మారాయి.
1905
01:39:16,750 --> 01:39:19,458
వాళ్ళ నాన్న నేను సరిగ్గా లేం
రోమియో మరియు జూలియట్ అయినా.
1906
01:39:20,166 --> 01:39:21,500
అమ్మ, నూడుల్స్.
1907
01:39:25,291 --> 01:39:26,166
వెళ్ళు.
1908
01:39:26,250 --> 01:39:29,166
వినండి, మీకు అక్కర్లేదు
చేతిలో పక్షి.
1909
01:39:30,041 --> 01:39:32,041
మరియు పొదలో పక్షి
1910
01:39:33,083 --> 01:39:34,583
ఒంటరిగా కిచకిచలాడుతూ ఉంది.
1911
01:39:35,333 --> 01:39:37,208
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయాలో నిర్ణయించుకోండి.
1912
01:39:40,208 --> 01:39:41,083
కొన్ని నూడుల్స్ కావాలా?
1913
01:39:41,166 --> 01:39:42,958
లేదు. మీరు నాకు తలనొప్పి తెచ్చారు.
1914
01:39:43,125 --> 01:39:44,000
తినవద్దు.
1915
01:39:45,291 --> 01:39:47,000
- వస్తోంది.
- దీన్ని చాలా రుచిగా చేయండి, అమ్మ.
1916
01:39:47,083 --> 01:39:48,208
మీరు చాలా తిండిపోతు అయ్యారు.
1917
01:39:48,291 --> 01:39:50,208
నేను రెగ్యులర్ ఫుడ్తో విసుగు చెందాను.
1918
01:39:58,500 --> 01:40:02,208
కాబట్టి, పునరుత్పాదక శక్తిని ఉపయోగించడం అవసరం
మరియు మానవ వనరులు.
1919
01:40:02,750 --> 01:40:04,750
లండన్ లేదు కాబట్టి
ప్రత్యక్ష సూర్యకాంతి పొందండి,
1920
01:40:04,833 --> 01:40:07,416
వారు పైకప్పు మీద సౌర ఫలకాలను కలిగి ఉన్నారు.
1921
01:40:07,541 --> 01:40:09,375
మీరు మొదటి స్లయిడ్లో చూడగలిగినట్లుగా,
1922
01:40:09,875 --> 01:40:11,375
ఈ స్లయిడ్లన్నీ...
1923
01:40:11,625 --> 01:40:13,125
ఇది ఆమె అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
1924
01:40:14,041 --> 01:40:15,916
- ఇది ఆమె. పందెం కావాలా?
- నిజంగా?
1925
01:40:16,333 --> 01:40:17,958
ఇది లండన్ నుండి తీసిన చిత్రం.
1926
01:40:18,208 --> 01:40:19,958
మరియు లండన్లో సూర్యకాంతి చాలా తక్కువ.
1927
01:40:20,041 --> 01:40:21,208
మనం ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుందాం.
1928
01:40:21,291 --> 01:40:22,625
- మేము ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటాము.
- అవును.
1929
01:40:22,708 --> 01:40:23,666
తీసుకో. తీసుకో.
1930
01:40:23,791 --> 01:40:26,916
మేము ఒక సోలార్ ప్యానెల్ను ఇన్స్టాల్ చేస్తే
ప్రతి భవనంపై--
1931
01:40:27,000 --> 01:40:28,000
సల్మా, ఒక్క నిమిషం.
1932
01:40:29,708 --> 01:40:30,958
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
1933
01:40:32,583 --> 01:40:34,000
ఆమె ప్రెజెంటేషన్ ఇస్తోంది,
1934
01:40:34,375 --> 01:40:36,041
- మరియు మీరిద్దరూ చాటింగ్లో బిజీగా ఉన్నారు.
- సర్.
1935
01:40:37,750 --> 01:40:39,041
- రాజీవ్.
- ఒక నిమిషం.
1936
01:40:39,750 --> 01:40:42,791
హే, నువ్వు!
వాట్సాప్ యూనివర్సిటీ విద్యార్థి!
1937
01:40:42,875 --> 01:40:43,750
దీక్షిత్, మీ పరిమితుల్లో ఉండండి.
1938
01:40:43,833 --> 01:40:45,375
మీరు లోపల ఉండండి
మీ పరిమితులు, అర్థం చేసుకున్నారా?
1939
01:40:45,625 --> 01:40:48,416
నేను నిన్ను చాలా గట్టిగా కొడతాను
మీకు వైద్య సెలవు అవసరం.
1940
01:40:48,625 --> 01:40:49,833
- రాజీవ్.
- ఒక్క క్షణం, సార్.
1941
01:40:51,625 --> 01:40:54,333
ఆమె మాత్రమే చేసింది
లండన్లో LCA గర్వంగా ఉంది.
1942
01:40:54,541 --> 01:40:55,416
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
1943
01:40:55,500 --> 01:40:56,750
మేము అక్కడ విహారయాత్రకు వచ్చామా?
1944
01:40:56,833 --> 01:40:58,125
మేము సందర్శనా సందర్శనలో బిజీగా ఉన్నారా?
1945
01:40:58,541 --> 01:41:00,833
శ్రమ
ఆమె ఒక ప్రతిపాదన చేసింది
1946
01:41:00,916 --> 01:41:02,666
మీరు చేయగలిగే దానికంటే ఎక్కువ
మీ మొత్తం జీవితకాలంలో!
1947
01:41:05,208 --> 01:41:07,083
ఒకరి పాత్రను అంచనా వేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
వారి బట్టలు ద్వారా.
1948
01:41:07,166 --> 01:41:08,250
అది చాలు రాజీవ్.
1949
01:41:09,208 --> 01:41:12,625
అనిల్, ధీరజ్. మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.
1950
01:41:13,416 --> 01:41:15,041
మరియు నాకు కావాలి
రేపు వ్రాతపూర్వక క్షమాపణ.
1951
01:41:16,250 --> 01:41:17,208
క్షమించండి సార్.
1952
01:41:31,500 --> 01:41:32,375
సోదరి.
1953
01:41:33,375 --> 01:41:35,583
నేను మీతో మాట్లాడవలసి వచ్చింది.
1954
01:41:35,750 --> 01:41:36,750
చెప్పు.
1955
01:41:39,750 --> 01:41:42,166
రస్తోగి సందర్శించేందుకు వచ్చారు
మీరు ఆఫీసులో ఉన్నప్పుడు.
1956
01:41:42,875 --> 01:41:44,875
నాన్నకు రెండు నెలల సమయం ఇచ్చాడు.
1957
01:41:45,500 --> 01:41:48,250
మేము చెల్లించకపోతే, అతను చెప్పాడు.
అతను ఆ భవనాన్ని అమ్ముతాడు.
1958
01:41:48,375 --> 01:41:49,500
అతను దానిని ఎలా అమ్మగలడు?
1959
01:41:50,333 --> 01:41:51,625
అతనికి నెలనెలా వడ్డీ చెల్లిస్తాం.
1960
01:41:52,750 --> 01:41:55,708
నీకు చెప్పకూడదని అమ్మ అడిగాడు కానీ...
1961
01:41:56,333 --> 01:41:58,583
ఒక్కసారి పెళ్లి చేసుకుంటా అన్నాడు.
1962
01:41:59,083 --> 01:42:00,708
ఎవరూ మిగిలి ఉండరు
రుణం తీర్చుకోవడానికి.
1963
01:42:03,041 --> 01:42:05,500
చింతించకు.
నేను అతనితో మాట్లాడతాను. సరేనా?
1964
01:42:07,625 --> 01:42:09,458
ఇది నా తప్పు, కాదా?
1965
01:42:09,791 --> 01:42:10,750
ఏమిటి?
1966
01:42:12,916 --> 01:42:14,916
సిస్టర్ షబానా నాతో చెబుతోంది.
1967
01:42:16,083 --> 01:42:19,083
నాన్నకు మీ ముగ్గురు ఉన్నారు
నన్ను కలిగి ఉండాలనే కోరికతో.
1968
01:42:19,416 --> 01:42:22,541
నా వల్ల అప్పుల పాలయ్యాడు.
1969
01:42:25,333 --> 01:42:26,916
అతను అబ్బాయిని ఎందుకు కోరుకున్నాడో నాకు తెలియదు.
1970
01:42:27,541 --> 01:42:31,666
నేను అంత టాలెంట్ని కాదు
లేదా మీలాగే కష్టపడి పనిచేసేవారు.
1971
01:42:32,250 --> 01:42:33,916
నీ చెల్లి షబానా మూర్ఖురాలు.
1972
01:42:36,375 --> 01:42:37,791
నేను నిర్ణయించుకున్నాను, సోదరి.
1973
01:42:37,958 --> 01:42:40,666
నేను చదువు మానేస్తాను.
1974
01:42:40,750 --> 01:42:43,250
నేను రాత్రింబగళ్లు పని చేస్తాను
1975
01:42:43,416 --> 01:42:44,833
సూరజ్ సోదరుడితో కలిసి దుబాయ్లో ఉన్నారు
1976
01:42:44,916 --> 01:42:47,875
ఆపై రస్తోగి రుణం తీర్చుకోండి.
1977
01:42:54,041 --> 01:42:55,458
నా సుభాన్ ఇప్పుడు పెద్దవాడు.
1978
01:42:56,958 --> 01:42:58,291
మరియు నేను దానిని కూడా గ్రహించలేదు.
1979
01:43:01,416 --> 01:43:02,958
మీ సోదరి ఇప్పటికీ మీ కోసం ఇక్కడ ఉంది.
1980
01:43:03,333 --> 01:43:05,458
మీరు మీ చదువులను కొనసాగిస్తారు
మరియు క్రికెట్ కూడా ఆడండి.
1981
01:43:06,875 --> 01:43:08,125
మీరు వాగ్దానం చేసారు
1982
01:43:08,583 --> 01:43:11,375
బ్యాట్ని నా వైపు చూపించడానికి
సెంచరీ చేసిన తర్వాత, సరియైనదా?
1983
01:43:13,750 --> 01:43:16,500
మీరు మీ వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించాలనుకుంటే,
అప్పుడు ఇప్పుడు చెప్పు.
1984
01:43:16,583 --> 01:43:19,375
లేదు, సోదరి. ప్రామిస్.
1985
01:43:19,541 --> 01:43:20,791
- వాగ్దానం?
- వాగ్దానం.
1986
01:43:24,208 --> 01:43:26,958
నమ్మకమే పునాది
ఏదైనా వ్యాపారం, మిస్టర్ త్యాగి.
1987
01:43:27,041 --> 01:43:27,958
తప్పకుండా.
1988
01:43:28,083 --> 01:43:29,041
అడ్వాన్స్ తెచ్చారా?
1989
01:43:29,125 --> 01:43:30,375
అవును, నేను చేసాను. ఇక్కడ.
1990
01:43:30,458 --> 01:43:34,125
మిస్టర్ రస్తోగి, నేను మీకు చెప్పాను
నాతో మాట్లాడటానికి.
1991
01:43:34,375 --> 01:43:35,416
నేను నీకు చెప్పలేదా?
1992
01:43:35,500 --> 01:43:37,041
ఇది సల్మా.
1993
01:43:37,125 --> 01:43:39,041
మిస్టర్ రిజ్వీ పెద్ద కూతురు.
1994
01:43:39,500 --> 01:43:40,458
ఆమె కుటుంబం లాంటిది.
1995
01:43:40,541 --> 01:43:41,416
- కుటుంబం?
- నేను చూస్తున్నాను.
1996
01:43:41,500 --> 01:43:42,375
నన్ను క్షమించు.
1997
01:43:42,583 --> 01:43:45,291
కానీ నువ్వు మోసగాడివి.
1998
01:43:46,041 --> 01:43:48,833
మిస్టర్ త్యాగి, నేను నిన్ను చూస్తాను
రేపు టీ మీద.
1999
01:43:48,916 --> 01:43:50,125
ముందస్తుకు వెళ్లనివ్వండి...
2000
01:43:50,250 --> 01:43:52,375
మిస్టర్ రస్తోగి,
నన్ను దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి.
2001
01:43:53,125 --> 01:43:54,500
మీరు అడ్వాన్స్ని తర్వాత సేకరించవచ్చు.
2002
01:43:54,875 --> 01:43:56,791
సరే, అప్పుడు కలుద్దాం.
2003
01:43:57,166 --> 01:43:58,125
వీడ్కోలు.
2004
01:44:01,041 --> 01:44:02,416
నువ్వు మాట్లాడే ముందు ఆలోచించు సల్మా.
2005
01:44:02,625 --> 01:44:05,458
కుటుంబం మొత్తం నిర్ణయించుకుంది
నన్ను దివాళా తీసేందుకు?
2006
01:44:06,000 --> 01:44:07,416
ఆ క్రెడిట్ మీకే దక్కుతుంది.
2007
01:44:07,833 --> 01:44:08,916
నువ్వు నా ఇంటికి ఎందుకు వెళ్ళావు?
2008
01:44:09,083 --> 01:44:11,416
మీ డబ్బు అని ఎవరు చెప్పారు
ప్రమాదంలో?
2009
01:44:11,541 --> 01:44:12,958
నేను పెళ్లి చేసుకోవడం లేదు. అర్థమైందా?
2010
01:44:13,083 --> 01:44:15,250
ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నావు
పేదవాడి వ్యాపారమా?
2011
01:44:15,583 --> 01:44:17,375
మీరు వివాహం చేసుకోవలసి ఉంటుంది.
2012
01:44:17,541 --> 01:44:18,416
నేను ఎందుకు చేయాలి?
2013
01:44:18,958 --> 01:44:21,583
మీ వివాహమే పరిష్కారం
అన్ని సమస్యలకు.
2014
01:44:21,750 --> 01:44:22,875
అతను చాలా మంచి అబ్బాయి.
2015
01:44:23,083 --> 01:44:24,166
ఆ సికందర్.
2016
01:44:24,833 --> 01:44:27,291
నేను మీ ఇంటిని సందర్శించిన తర్వాత,
అతను నన్ను కలవడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు.
2017
01:44:27,833 --> 01:44:30,083
అతను నాకు చెక్కు రాశాడు
మరియు ప్రిన్సిపాల్లో సగం తిరిగి చెల్లించాడు.
2018
01:44:30,375 --> 01:44:33,125
చెల్లిస్తానని కూడా హామీ ఇచ్చాడు
పెళ్లి తర్వాత మిగిలిన సగం.
2019
01:44:33,875 --> 01:44:36,208
మీ పెళ్లి అంటే
ఇక తనఖా లేదు.
2020
01:44:36,875 --> 01:44:38,666
మీకు వివాహ శుభాకాంక్షలు.
2021
01:44:51,416 --> 01:44:53,208
క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
2022
01:44:53,291 --> 01:44:54,500
అసలే... నన్ను క్షమించండి.
2023
01:44:54,750 --> 01:44:56,666
- రెండు ఫ్రాప్పుసినోలు.
- సరే, సార్.
2024
01:44:56,750 --> 01:44:57,625
నేను సరిగ్గా చెప్పానా?
2025
01:44:58,583 --> 01:45:00,125
నిజానికి, నేను బిజీగా ఉన్నాను
నా ఫోటో షూట్తో.
2026
01:45:00,458 --> 01:45:01,916
కాబట్టి, తప్పు ఏమిటి?
ఇంత హఠాత్తుగా నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలుస్తావు?
2027
01:45:04,041 --> 01:45:05,250
ఇదంతా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
2028
01:45:05,750 --> 01:45:06,708
ఏమిటి? ఫోటో షూట్?
2029
01:45:07,458 --> 01:45:11,583
సికందర్, నేను లండన్ వెళ్ళవచ్చు
మీ మద్దతు కారణంగా.
2030
01:45:13,083 --> 01:45:14,333
మీరు ఒక సమయంలో నాకు మద్దతు ఇచ్చారు
2031
01:45:14,416 --> 01:45:16,250
ఎప్పుడు లక్నో మొత్తం
నాకు వ్యతిరేకంగా ఉంది.
2032
01:45:16,875 --> 01:45:17,750
మరి ఇప్పుడు...
2033
01:45:17,833 --> 01:45:19,625
మీరు భవనాన్ని విడిపించాలనుకుంటున్నారు
తనఖా నుండి.
2034
01:45:20,875 --> 01:45:22,250
- బాగా...
- ఇది ఒక ఉపకారం.
2035
01:45:23,583 --> 01:45:26,166
మరియు సంబంధాలు
సహాయాల మీద నిర్మించబడలేదు.
2036
01:45:28,875 --> 01:45:30,750
అబద్ధం ఆధారంగా వివాహం జరగదు.
2037
01:45:31,500 --> 01:45:33,208
అబద్ధం ఆధారంగా?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
2038
01:45:36,583 --> 01:45:37,583
సికందర్.
2039
01:45:43,583 --> 01:45:46,625
నేను చెప్పడం నేర్చుకున్న సమయానికి
సల్మా కోసం frappuccino,
2040
01:45:47,958 --> 01:45:52,500
విధి నా మొత్తం జీవితాన్ని మలుపు తిప్పింది
ఒక క్రాప్పుసినోలోకి
2041
01:45:54,541 --> 01:45:55,666
స్కౌండ్రల్.
2042
01:46:02,916 --> 01:46:04,166
మా పెళ్లి రేపటి రోజు.
2043
01:46:06,125 --> 01:46:07,041
రేపు మరుసటి రోజు.
2044
01:46:09,875 --> 01:46:11,083
నగరం మొత్తంలో...
2045
01:46:12,583 --> 01:46:13,500
నేను...
2046
01:46:15,750 --> 01:46:16,666
మరియు మీరు...
2047
01:46:17,250 --> 01:46:19,458
- అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి, సికందర్.
- ఏమి అర్థం?
2048
01:46:24,666 --> 01:46:26,958
మా మొదటి మీటింగ్లోనే చెప్పాను సల్మా.
2049
01:46:28,000 --> 01:46:29,250
మీరు నన్ను తిరస్కరించవచ్చు,
2050
01:46:32,416 --> 01:46:33,958
కానీ నన్ను అవమానించకు.
2051
01:46:35,500 --> 01:46:37,458
ఇప్పుడు మీరు నన్ను వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు...
2052
01:46:38,416 --> 01:46:41,250
అదే నగరానికి
అక్కడ నేను నా ఊపిరితిత్తులను బయటికి అరుస్తున్నాను
2053
01:46:43,208 --> 01:46:45,166
మరియు వారికి చెప్పండి...
2054
01:46:46,791 --> 01:46:49,083
నా భార్య మరొకరితో ప్రేమలో ఉంది.
2055
01:46:51,125 --> 01:46:52,875
కాబట్టి, ఆమె ఇప్పుడు నన్ను పెళ్లి చేసుకోదు.
2056
01:46:55,000 --> 01:46:56,208
మరియు అవమానించబడతారు.
2057
01:47:01,708 --> 01:47:02,583
ఫైన్.
2058
01:47:06,000 --> 01:47:07,083
రేపు మరుసటి రోజు,
2059
01:47:08,750 --> 01:47:11,083
నేను షేర్వాణీ వేసుకోబోతున్నాను
నేను కుట్టాను అని.
2060
01:47:12,375 --> 01:47:14,375
నేను కూడా పూల బురఖా వేసుకుంటాను.
2061
01:47:16,583 --> 01:47:20,083
నేను పెళ్లి ఊరేగింపు తీసుకువస్తాను
మొత్తం నగరం ముందు.
2062
01:47:21,500 --> 01:47:23,666
మతాధికారులు మిమ్మల్ని అడిగినప్పుడు
మీరు అంగీకరిస్తే,
2063
01:47:25,708 --> 01:47:27,041
మీరు కాదు అని చెప్పవచ్చు.
2064
01:47:28,000 --> 01:47:29,250
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటే,
2065
01:47:30,041 --> 01:47:31,458
అప్పుడు నన్ను పూర్తిగా అవమానించండి.
2066
01:47:33,541 --> 01:47:35,041
అప్పుడే నేను నా ఇంటికి తిరిగి వస్తాను.
2067
01:47:36,250 --> 01:47:37,125
వీడ్కోలు!
2068
01:47:45,375 --> 01:47:49,166
విమానం 9514 ల్యాండ్ అయింది.
2069
01:47:49,458 --> 01:47:52,666
ప్రయాణికులు అభ్యర్థించబడ్డారు
గేట్ 48 నుండి నిష్క్రమించడానికి.
2070
01:47:52,750 --> 01:47:56,333
ఇప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
ఈ DJ ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది.
2071
01:47:57,625 --> 01:47:58,625
నేను మీకు చెప్తాను.
2072
01:47:59,750 --> 01:48:02,833
అతను చాలా క్యాజువల్గా నటించాడు
లండన్లో సల్మాకు బై చెప్పేటప్పుడు,
2073
01:48:02,916 --> 01:48:05,875
కానీ ఆమె వెళ్ళినప్పుడు,
అది కూడా అతను భావించాడు...
2074
01:48:06,833 --> 01:48:09,583
కఠినమైన నిజం, మెత్తగా జారిపోయింది.
2075
01:48:10,500 --> 01:48:14,666
అతని పూర్తి HD జీవితం
తక్షణమే నలుపు మరియు తెలుపుగా మారింది
2076
01:48:15,125 --> 01:48:16,875
అతను ఒంటరిగా ఉండటాన్ని ఆస్వాదించడం ప్రారంభించాడు.
2077
01:48:17,041 --> 01:48:20,291
లవర్ బాయ్ నుండి రోమియో రాత్రికి రాత్రే.
2078
01:48:20,375 --> 01:48:22,250
చెప్పు బాబూ. మీరు బాగున్నారా?
2079
01:48:23,250 --> 01:48:25,916
బాబూ... ఎక్కడికైనా వెళ్దాం
వారాంతంలో.
2080
01:48:27,375 --> 01:48:28,833
అవును, ఖచ్చితంగా.
2081
01:48:32,125 --> 01:48:34,833
అంత రొమాంటిక్ ఏదో ఉంది
పాత భవనాల గురించి.
2082
01:48:35,333 --> 01:48:38,208
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒకప్పుడు ఉండేది
సరైన కోట.
2083
01:48:38,875 --> 01:48:41,375
అతను తన హృదయాన్ని దోచుకోవడానికి చాలా ప్రయత్నించాడు.
2084
01:48:42,500 --> 01:48:44,875
కానీ హృదయం కోరుకున్నది కోరుకుంటుంది.
2085
01:48:45,583 --> 01:48:46,541
కాదా?
2086
01:48:47,750 --> 01:48:50,458
అతని స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులు కూడా చూడగలిగారు
అతని ముఖం మీద పశ్చాత్తాపం
2087
01:48:50,541 --> 01:48:54,916
మరియు అతని విరిగిన హృదయం యొక్క ధ్వని.
2088
01:48:55,208 --> 01:48:56,416
నేను దానిని సేవ్ చేస్తానని అనుకుంటున్నాను.
2089
01:48:56,500 --> 01:48:58,625
అతను తప్ప.
2090
01:48:58,875 --> 01:49:01,375
మీరు ఉన్నారు
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి చాలా కోల్పోయారు.
2091
01:49:02,125 --> 01:49:03,750
నాకు చెప్పండి.
2092
01:49:04,125 --> 01:49:07,833
నేను అనుకున్నది అదేనా,
లేక మరెవరినా?
2093
01:49:08,583 --> 01:49:10,166
లేదు, అది అలా కాదు.
2094
01:49:11,416 --> 01:49:13,875
నన్ను మరియు మిమ్మల్ని మోసం చేయడం ఆపండి.
2095
01:49:14,083 --> 01:49:15,291
మరియు లండన్ వెళ్దాం.
2096
01:49:15,833 --> 01:49:19,208
నేను నా వస్తువులను తీసుకుంటాను, మీరు నాకు డిన్నర్ కొనుక్కోవచ్చు,
ఆపై ఆమెను పిలవండి.
2097
01:49:19,666 --> 01:49:21,416
లేదంటే రాత్రి అవుతుంది
లక్నోలో.
2098
01:49:21,583 --> 01:49:24,041
అతని హృదయం లక్నోలో ఉంది,
2099
01:49:24,125 --> 01:49:26,750
కానీ అతని మనస్సు లండన్లో నిలిచిపోయింది.
2100
01:49:27,625 --> 01:49:29,958
బహుశా ఏదో అతనిని అడ్డుకుని ఉండవచ్చు.
2101
01:49:30,750 --> 01:49:34,166
మీరు మొత్తం ప్రపంచానికి బోధిస్తారు
2102
01:49:34,250 --> 01:49:36,250
గతం పట్టింపు లేదు అని.
2103
01:49:36,833 --> 01:49:40,875
కానీ మీరు మీ జీవితమంతా జీవించారు
గతంలో.
2104
01:49:41,583 --> 01:49:43,208
మూర్ఖుడా, నా మాట వినండి.
2105
01:49:43,625 --> 01:49:47,875
మీ అమ్మ అయినా పర్వాలేదు
మరియు తండ్రి కలిసిపోలేదు.
2106
01:49:48,083 --> 01:49:50,083
ఈ ప్రపంచంలో మనుషులు కలిసి ఉండరు.
2107
01:49:50,500 --> 01:49:52,166
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
2108
01:49:53,083 --> 01:49:54,375
ఆమె పెళ్లి చేసుకోబోతోంది.
2109
01:49:54,916 --> 01:49:57,416
మీరు ఆమెకు చెప్పకపోతే,
2110
01:49:58,208 --> 01:50:00,416
ఆమెకు వేరే మార్గం ఉండదు
కానీ పెళ్లి చేసుకోవాలి.
2111
01:50:00,541 --> 01:50:05,750
చివరికి, అది అతనికి అర్థమైంది,
మరియు అతను ఇక్కడికి వచ్చాడు.
2112
01:50:06,041 --> 01:50:08,500
కానీ ఈ పోరాటంలో
గుండె మరియు మనస్సు, మధ్య
2113
01:50:09,625 --> 01:50:10,666
చివరకు గుండె
విజేతగా నిలిచాడు.
2114
01:50:11,833 --> 01:50:12,833
హే, టాక్సీ.
2115
01:50:14,333 --> 01:50:15,208
ఇక్కడ.
2116
01:50:16,791 --> 01:50:17,875
ఇక్కడ ఆగు.
2117
01:50:30,083 --> 01:50:30,958
సల్మా.
2118
01:50:33,250 --> 01:50:34,250
సల్మా.
2119
01:50:35,291 --> 01:50:36,250
సల్మా.
2120
01:50:37,291 --> 01:50:39,458
యువకుడా విషయం ఏమిటి?
2121
01:50:39,625 --> 01:50:41,416
ఇది సల్మా రిజ్వీ నివాసం కాదా?
2122
01:50:41,541 --> 01:50:42,666
అవును, అది నిజమే.
2123
01:50:43,083 --> 01:50:44,333
అయితే నిన్ను ఎవరు పంపారు?
2124
01:50:44,583 --> 01:50:45,500
ఎవరూ లేరు.
2125
01:50:45,833 --> 01:50:47,750
మీరు అప్పుడు మీ అమ్మ కోసం వెతుకుతున్నారా?
2126
01:50:48,000 --> 01:50:49,666
- రాస్కెల్.
- మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి, వృద్ధుడు.
2127
01:50:49,833 --> 01:50:52,125
- మీరు ఎవరిని పాత అని పిలుస్తున్నారు?
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
2128
01:50:52,208 --> 01:50:53,791
తేలికగా తీసుకో, మనిషి.
2129
01:50:53,875 --> 01:50:55,083
- తేలికగా తీసుకోవాలా?
- ఇది బాధిస్తుంది.
2130
01:50:55,166 --> 01:50:58,000
- నేను నిన్ను పప్పులో కొడతాను.
- తేలికగా తీసుకో, మనిషి!
2131
01:50:58,083 --> 01:50:59,375
ఇది బాధిస్తుంది.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
2132
01:50:59,583 --> 01:51:00,958
- తేలికగా తీసుకోండి.
- ఇది బాధిస్తోంది.
2133
01:51:01,916 --> 01:51:04,250
- నాన్న, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- సల్మా.
2134
01:51:04,416 --> 01:51:06,250
బాగా, గొప్ప!
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, చివరకు.
2135
01:51:06,750 --> 01:51:09,375
ఈ సిగ్గులేని మనిషి
మాన్షన్ లోపలికి చూస్తూ ఉన్నాడు.
2136
01:51:09,500 --> 01:51:10,750
పోలీస్ స్టేషన్కి కాల్ చేయండి.
2137
01:51:10,833 --> 01:51:12,291
మీ కాపలాదారుని నియంత్రించండి.
2138
01:51:12,791 --> 01:51:14,416
- కలవండి...
- వాచ్ మాన్?
2139
01:51:14,833 --> 01:51:16,166
నేను ఈ భవనానికి యజమానిని.
2140
01:51:16,250 --> 01:51:17,541
- నేను నవాబును.
- నాన్న.
2141
01:51:17,625 --> 01:51:19,041
నాన్న, నేను...
అతను నా...
2142
01:51:19,333 --> 01:51:21,125
నా ఉద్దేశ్యం, అతను లండన్లో మా గైడ్.
2143
01:51:21,208 --> 01:51:22,583
- అతను ఒక స్నేహితుడు.
- ఏమిటి?
2144
01:51:23,625 --> 01:51:24,916
నమస్కారం. నమస్కారములు.
2145
01:51:27,375 --> 01:51:28,541
అసహ్యకరమైనది.
2146
01:51:32,833 --> 01:51:33,833
నేను బాగానే ఉన్నాను.
2147
01:51:40,166 --> 01:51:41,666
నువ్వు నన్ను అడగవు
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?
2148
01:51:42,125 --> 01:51:43,958
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
ఎందుకంటే మీరు గాయపడ్డారు.
2149
01:51:44,208 --> 01:51:45,083
నేను ఎందుకు అడుగుతాను?
2150
01:51:45,166 --> 01:51:46,833
నేను నీతో మాట్లాడలేదు?
2151
01:51:47,458 --> 01:51:49,083
నర్సు, దయచేసి ఇక్కడికి రండి.
2152
01:51:49,416 --> 01:51:50,333
ఒక్క నిమిషం.
2153
01:51:56,833 --> 01:51:58,375
నేను ఈ విధంగా చెప్పదలచుకోలేదు,
2154
01:51:59,291 --> 01:52:02,041
కానీ నాకు ఎంపిక లేదు.
2155
01:52:04,458 --> 01:52:05,458
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
2156
01:52:10,250 --> 01:52:12,041
చూడండి, నేను ఈ విషయంలో భయంకరంగా ఉన్నాను, కానీ...
2157
01:52:14,750 --> 01:52:16,083
నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను.
2158
01:52:19,708 --> 01:52:21,000
మీరు నాతో లండన్ వెళ్తారా?
2159
01:52:23,625 --> 01:52:24,625
ఆపై?
2160
01:52:25,500 --> 01:52:26,625
అప్పుడు ఏమిటి?
2161
01:52:27,750 --> 01:52:28,875
కలిసి జీవిస్తాం.
2162
01:52:30,125 --> 01:52:31,041
అప్పుడు?
2163
01:52:31,291 --> 01:52:32,541
అప్పుడు ఏమిటి?
2164
01:52:33,750 --> 01:52:34,791
కలిసి జీవించండి.
2165
01:52:35,625 --> 01:52:37,541
నా ఉద్దేశ్యం, మేము కలిసి జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
2166
01:52:40,000 --> 01:52:41,458
నేను నీకు టెటనస్ షాట్ ఇవ్వాలి.
2167
01:52:41,541 --> 01:52:42,458
పడుకో.
2168
01:52:43,750 --> 01:52:45,666
మేడమ్, దయచేసి బయట వేచి ఉండండి.
2169
01:52:46,125 --> 01:52:47,833
లేదు, ఆమె ఉండగలదు.
2170
01:52:47,958 --> 01:52:49,541
ఎవరూ ఉండలేరు.
దయచేసి పడుకోండి.
2171
01:52:49,625 --> 01:52:51,041
- నేను మీకు ఇంజెక్ట్ చేయాలి.
- ఒక నిమిషం.
2172
01:52:54,125 --> 01:52:55,500
సల్మా, నా మాట వినండి.
2173
01:52:55,625 --> 01:52:56,625
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
2174
01:52:57,083 --> 01:52:59,833
హోమ్. మరియు మీరు కూడా ఇంటికి వెళ్లాలి.
2175
01:53:00,000 --> 01:53:01,166
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
2176
01:53:02,291 --> 01:53:03,333
దయచేసి నా మాట వినండి.
2177
01:53:03,500 --> 01:53:04,375
దయచేసి సల్మా.
2178
01:53:08,208 --> 01:53:09,083
ఎలా?
2179
01:53:09,166 --> 01:53:10,083
ఏది ఎలా?
2180
01:53:10,500 --> 01:53:11,625
ఒక విమానంలో.
2181
01:53:12,083 --> 01:53:13,625
మీరు మధుబాల అని అనుకుంటున్నారా?
2182
01:53:13,958 --> 01:53:15,250
ఇంతకు ముందు, మీరు ఒకదాన్ని కనుగొనలేకపోయారు,
2183
01:53:15,333 --> 01:53:16,458
మరియు ఇప్పుడు ఉన్నాయి
చిత్రంలో రెండు.
2184
01:53:16,541 --> 01:53:18,958
మరియు మీరు రెండింటినీ తిరస్కరించారు
అదే సమయంలో వాటిలో.
2185
01:53:19,291 --> 01:53:21,666
అమ్మా, మధుబాల ఎవరు?
2186
01:53:22,208 --> 01:53:23,875
ఆమె మీ నాన్నగారికి దూరపు సోదరి.
2187
01:53:24,125 --> 01:53:25,500
మీ హోంవర్క్పై దృష్టి పెట్టండి,
లేదా మీరు చెంపదెబ్బ పొందుతారు.
2188
01:53:26,291 --> 01:53:27,708
ప్రాక్టికల్ గా ఆలోచించండి రిజ్వీ.
2189
01:53:27,791 --> 01:53:28,875
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
2190
01:53:28,958 --> 01:53:30,500
రత్నా, నీకు అర్థం కాదు.
2191
01:53:31,375 --> 01:53:32,250
అదెలా?
2192
01:53:32,750 --> 01:53:35,208
నువ్వు ఎప్పటి నుంచో నాకు తెలుసు
ఒక పిల్లవాడు షార్ట్లో తిరుగుతున్నాడు.
2193
01:53:35,875 --> 01:53:36,875
నువ్వు మొండివాడివి.
2194
01:53:38,041 --> 01:53:40,375
"అతను రాడు.
అతను పట్టించుకోడు."
2195
01:53:40,708 --> 01:53:42,958
ఇప్పుడు, అతను దాటినప్పుడు
నీ కోసం ఏడు సముద్రాలు
2196
01:53:43,083 --> 01:53:44,208
మీరు వైఖరి చూపిస్తున్నారు.
2197
01:53:44,875 --> 01:53:46,625
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడో అతనికే తెలియదు.
2198
01:53:46,958 --> 01:53:48,458
అప్పుడు మీరు అతనికి వివరించండి.
2199
01:53:49,625 --> 01:53:52,583
చూడండి, గాని లండన్ పారిపోండి
2200
01:53:52,750 --> 01:53:54,958
మరియు మీ విధుల నుండి విముక్తి పొందండి
2201
01:53:55,375 --> 01:53:57,500
లేదా బట్టల దుకాణం వాడిని పెళ్లి చేసుకోండి
2202
01:53:57,750 --> 01:53:59,333
మరియు మాన్షన్ను విడిపించండి.
2203
01:53:59,666 --> 01:54:00,791
కనీసం మీ కష్టాలు తీరుతాయి.
2204
01:54:02,250 --> 01:54:03,500
నేను ఈ కాల్ తీసుకోవచ్చా?
2205
01:54:04,208 --> 01:54:06,041
మీరు నాకు చాలా ఆందోళనను ఇస్తున్నారు.
2206
01:54:06,125 --> 01:54:07,416
వెళ్ళిపో. మీ కాల్ తీసుకోండి.
2207
01:54:07,500 --> 01:54:08,958
- మీరు దేనిపైనా ఆందోళన చెందుతారు.
- కాల్ తీసుకోండి. అవును--
2208
01:54:09,041 --> 01:54:10,791
ఇదంతా నీ వల్లనే.
2209
01:54:10,875 --> 01:54:13,583
- రత్నా, మాట్లాడటం ఆపు.
- నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందలేదు.
2210
01:54:13,708 --> 01:54:15,833
- నేను మీతో మాట్లాడను. అది మర్చిపో.
- హలో. అవునా?
2211
01:54:16,750 --> 01:54:18,000
అవును, సల్మా మాట్లాడుతున్నారు.
2212
01:54:18,583 --> 01:54:19,458
అవునా?
2213
01:54:19,625 --> 01:54:21,583
కానీ మీరు చిన్న సమస్యనైనా ఎదుర్కొంటే..
2214
01:54:21,833 --> 01:54:24,875
- అవును, నేను ...
- మీరు నా దగ్గరకు ఏడుస్తూ వచ్చారు.
2215
01:54:25,125 --> 01:54:28,041
మీరు నాకు ఆందోళన ఇస్తారు, మీకు తెలుసా.
2216
01:54:28,458 --> 01:54:29,500
ఎక్కడ?
2217
01:54:29,625 --> 01:54:32,208
రిజ్వీ, నేటి వరకు...
నేను చాలా మంచి వ్యక్తిని...
2218
01:54:32,333 --> 01:54:33,708
నేను ఎప్పుడు రావాలి?
2219
01:54:34,541 --> 01:54:35,500
అవును.
2220
01:54:37,500 --> 01:54:38,375
సరే.
2221
01:54:38,500 --> 01:54:41,041
నా మెదడు తినడం మానేయండి...
మీ హోమ్వర్క్ నిశ్శబ్దంగా చేయాలా?
2222
01:54:41,583 --> 01:54:43,041
- రత్న.
- ఏమీ లేదు. ఏమిటి?
2223
01:54:43,375 --> 01:54:44,916
నీతో మాట్లాడాలని లేదు.
2224
01:54:45,041 --> 01:54:46,291
ఇదిగో నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను,
మరియు మీరు ఫోన్లో మాట్లాడుతున్నారు.
2225
01:54:46,375 --> 01:54:47,958
- రత్న.
- ఇది ఏమిటి?
2226
01:54:49,625 --> 01:54:50,750
మొదట, ఆమె తండ్రి నన్ను కొట్టాడు,
2227
01:54:51,416 --> 01:54:53,583
అప్పుడు కూతురు నన్ను వెనక్కి పంపింది
ఒక ఇంజెక్షన్ తో.
2228
01:54:53,708 --> 01:54:54,958
మీకు సిగ్గు.
2229
01:54:55,541 --> 01:54:59,166
కాబట్టి, మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పారు?
2230
01:54:59,250 --> 01:55:00,458
మనం లండన్ వెళ్ళాలి అని చెప్పాను
2231
01:55:00,666 --> 01:55:01,708
మరియు మేము కలిసి జీవిస్తాము.
2232
01:55:02,125 --> 01:55:03,208
మేము కలిసి భవిష్యత్తు కోసం ప్రయత్నిస్తాము.
2233
01:55:03,541 --> 01:55:06,708
{\an8}అప్పుడు, కొడుకు,
మీరు తిరిగి రావాలి.
2234
01:55:07,125 --> 01:55:08,625
{\an8}మీరు లక్నో వరకు వెళ్లారా
2235
01:55:09,041 --> 01:55:10,916
{\an8}మేము ప్రయత్నిస్తామని చెప్పాలా?
2236
01:55:11,625 --> 01:55:14,416
ఆమె ఇంకా ఏమి చేస్తుందని మీరు ఆశించారు?
2237
01:55:14,750 --> 01:55:16,958
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను, TJ.
2238
01:55:17,333 --> 01:55:19,791
ఇక్కడే ఏమీ లేదు
అర్ధమే, మీరు మూర్ఖులు.
2239
01:55:20,333 --> 01:55:22,416
పరిష్కారం కోసం మీ హృదయాన్ని అడగండి.
2240
01:55:22,916 --> 01:55:23,791
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
2241
01:55:23,958 --> 01:55:27,041
సరే, ఆమెకు ఏది సంతోషాన్నిస్తుంది?
2242
01:55:27,625 --> 01:55:30,625
{\an8}ఆమె ఏమి చేస్తుంది
పువ్వులా వికసిస్తుందా?
2243
01:55:31,083 --> 01:55:33,291
మరియు ఆమె మనసులో ఏ ఆలోచన వచ్చింది
2244
01:55:33,458 --> 01:55:35,250
ఆమె కళ్లలో మెరుపును మీరు చూసినప్పుడు?
2245
01:55:35,875 --> 01:55:38,625
కఠినంగా ఆలోచించండి లేదా తీసుకోండి
లండన్కు తదుపరి విమానం.
2246
01:55:38,708 --> 01:55:39,791
ఇడియట్.
2247
01:55:46,208 --> 01:55:47,916
ఇరుగుపొరుగు మొత్తం బయటకు వస్తుంది
2248
01:55:48,083 --> 01:55:49,916
పెళ్లి ఊరేగింపు చూడటానికి
లక్నో.లో
2249
01:55:50,333 --> 01:55:51,666
మొదట వివాహ బృందం,
2250
01:55:51,750 --> 01:55:53,583
అప్పుడు అతిథులు నృత్యం చేస్తున్నారు
మరియు సంగీతానికి ఊగుతూ.
2251
01:55:53,708 --> 01:55:56,333
{\an8}చివరకు వరుడు వస్తాడు
గుర్రం మీద కూర్చున్నాడు.
2252
01:55:56,625 --> 01:55:57,833
{\an8}నేను చిన్నప్పుడు,
2253
01:55:58,125 --> 01:56:00,583
{\an8}అమ్మాయిలందరూ టెర్రస్కి పరిగెత్తుతారు,
2254
01:56:00,875 --> 01:56:02,250
వరుడిని చూడటానికి.
2255
01:56:09,000 --> 01:56:09,875
నమస్కారం.
2256
01:56:11,083 --> 01:56:12,416
నేను ఇక్కడ వెడ్డింగ్ బ్యాండ్ పొందుతాను?
2257
01:56:26,166 --> 01:56:30,916
పేరు. మన్మీత్ సింగ్ సాహ్ని.
2258
01:56:31,000 --> 01:56:31,875
ఇది మీట్.
2259
01:56:32,041 --> 01:56:33,458
- ఏమిటి?
- కలవండి.
2260
01:56:34,333 --> 01:56:35,958
ఫైన్. మేము మనిషిని రద్దు చేస్తాము.
2261
01:56:36,208 --> 01:56:38,291
మోతీ మహల్ లాన్.
2262
01:56:41,083 --> 01:56:42,041
పెళ్లి ఎప్పుడు?
2263
01:56:43,208 --> 01:56:44,375
- ఈరోజు.
- ఈరోజు...
2264
01:56:49,833 --> 01:56:51,416
మీరు ఈ సమయమంతా నిద్రపోయారా?
2265
01:56:51,875 --> 01:56:53,791
ప్రజలు ఒక సంవత్సరం క్రితం ఇక్కడ బుకింగ్ చేసారు,
2266
01:56:53,875 --> 01:56:55,250
మరియు మీరు ఇప్పుడు మేల్కొన్నారు.
2267
01:56:55,583 --> 01:56:57,166
పరిస్థితి సంక్లిష్టంగా ఉంది.
2268
01:56:58,916 --> 01:57:00,666
- పెళ్లి చేసుకోవడానికి పారిపోవడం.
- లేదు.
2269
01:57:01,208 --> 01:57:02,458
అప్పుడు అమ్మాయి తప్పక
నిన్ను తిరస్కరించారు.
2270
01:57:03,375 --> 01:57:05,000
- అది నాకు ఇంకా తెలియదు.
- ఏమిటి?
2271
01:57:07,625 --> 01:57:08,583
మీరు విషయాలు జరిగేలా చేయగలరా?
2272
01:57:09,500 --> 01:57:10,625
డబ్బు సమస్య కాదు.
2273
01:57:13,625 --> 01:57:14,625
మీరు ప్రేమికులా?
2274
01:57:15,750 --> 01:57:16,625
అవును.
2275
01:57:22,833 --> 01:57:23,750
ఒక్కసారి చూడండి.
2276
01:57:24,291 --> 01:57:25,250
నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే.
2277
01:57:26,208 --> 01:57:27,208
యుఫోనియం.
2278
01:57:27,875 --> 01:57:28,916
ట్రోంబోన్.
2279
01:57:29,666 --> 01:57:30,958
మరియు ట్రంపెట్ గురించి ఏమిటి?
2280
01:57:32,333 --> 01:57:33,208
గొప్ప.
2281
01:57:33,875 --> 01:57:36,458
మీరు కలిగి ఉన్నారని ఊహించండి
సంగీతంపై కూడా ఆసక్తి.
2282
01:57:37,083 --> 01:57:38,000
నేను DJ ని.
2283
01:57:38,083 --> 01:57:40,583
ఒక DJ మరియు ప్రేమికుడు.
2284
01:57:41,000 --> 01:57:45,833
కాబట్టి, నేను, రాజా, వ్యక్తిగతంగా ఆడతాము
మీ పెళ్లిలో ట్రంపెట్.
2285
01:57:45,916 --> 01:57:47,583
ఓహ్, మై గాడ్. ధన్యవాదాలు, మనిషి.
2286
01:57:50,041 --> 01:57:51,375
- కేవలం ఒక సమస్య.
- ఏమిటి?
2287
01:57:52,250 --> 01:57:54,083
- అతిథులు లేరు.
- గొప్ప.
2288
01:57:55,208 --> 01:57:58,166
ఈ ఊరేగింపు ఎక్కడికి వెళుతోంది,
ట్రంపెట్ రాజు?
2289
01:57:59,500 --> 01:58:01,125
బబ్బన్, మీరు?
2290
01:58:01,416 --> 01:58:02,333
నమస్కారం, అంకుల్.
2291
01:58:04,208 --> 01:58:05,666
ఇది బబ్బన్.
2292
01:58:06,166 --> 01:58:09,250
- అతను ఈ ప్రదేశం యొక్క స్టార్.
- బాగుంది.
2293
01:58:09,583 --> 01:58:12,625
బబ్బన్, భవనం పూర్తయింది
మీ కలల కోట.
2294
01:58:13,958 --> 01:58:15,541
అది నా కలల కోట.
2295
01:58:16,416 --> 01:58:17,875
ఒకదాన్ని నిర్మించడానికి సమయం పడుతుంది.
2296
01:58:18,375 --> 01:58:19,333
నేను చూస్తున్నాను.
2297
01:58:19,416 --> 01:58:20,583
అది వదిలేయండి.
2298
01:58:20,791 --> 01:58:22,708
ఈ ఊరేగింపు ఎక్కడికి వెళుతోంది?
2299
01:58:22,875 --> 01:58:23,750
ఊరేగింపు?
2300
01:58:24,291 --> 01:58:25,250
మోతీ మహల్.
2301
01:58:26,083 --> 01:58:27,750
అయితే మోతీ మహల్ వద్ద...
2302
01:58:27,875 --> 01:58:29,458
అక్కడ విందు ఉంది.
2303
01:58:29,583 --> 01:58:31,083
మోతీ మహల్ వద్ద విందు. సరియైనదా?
2304
01:58:31,500 --> 01:58:33,291
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- లండన్.
2305
01:58:34,333 --> 01:58:36,458
- లండన్.
- అవును.
2306
01:58:36,750 --> 01:58:37,666
గొప్ప.
2307
01:58:37,750 --> 01:58:39,000
కంగారు పడకు బ్రదర్.
2308
01:58:40,000 --> 01:58:41,708
మేము అతిథులను తీసుకువస్తాము.
2309
01:58:42,083 --> 01:58:43,000
ధన్యవాదాలు, సహచరుడు.
2310
01:58:43,541 --> 01:58:46,208
వెళ్దాం. అప్పటికే నాన్న చేరుకున్నారు.
వెళ్దాం ప్రియతమా.
2311
01:59:00,000 --> 01:59:02,291
నవ్వుతూ ఉండండి, లేదా అందరూ
అనుమానాస్పదంగా ఉంటుంది.
2312
01:59:16,458 --> 01:59:19,458
వరుడు గుర్రంపై వస్తాడు
2313
01:59:20,166 --> 01:59:23,041
పాత ప్రేమికులు చూడటానికి బయటకు వస్తారు
2314
01:59:23,833 --> 01:59:26,916
సందులో డ్యాన్స్ చేస్తున్న యువకులు
2315
01:59:27,625 --> 01:59:30,625
జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు జారిపోకండి
2316
01:59:30,708 --> 01:59:37,541
అతిథులు మరియు బంధువులందరూ
కష్టపడి పార్టీ చేస్తాను
2317
01:59:38,000 --> 01:59:44,666
ఒక మధురమైన స్త్రీకి ఇద్దరు ప్రేమికులు ఉన్నారు
2318
01:59:44,958 --> 01:59:46,875
సింగిల్ సల్మా
2319
01:59:48,666 --> 01:59:50,708
సింగిల్ సల్మా
2320
01:59:52,416 --> 01:59:54,625
సింగిల్ సల్మా
2321
01:59:55,750 --> 01:59:59,625
{\an8}సింగిల్ సల్మా
2322
02:00:16,416 --> 02:00:20,083
అందరూ దుస్తులు ధరించారు
మరియు పెర్ఫ్యూమ్ను స్ప్రే చేసాడు
2323
02:00:20,166 --> 02:00:23,541
{\an8}వారు తమ కోరికను అణచుకున్నారు
సల్మాతో ఉండటానికి
2324
02:00:23,625 --> 02:00:26,875
వారు తమ కోరికను అణచుకున్నారు
2325
02:00:27,458 --> 02:00:34,458
ఇద్దరూ తమ సొంత బూత్లను ఏర్పాటు చేసుకున్నారు
అబ్బాయిలు మొత్తం బఫేని వేశారు
2326
02:00:34,666 --> 02:00:38,375
{\an8}పెళ్లి స్వీట్లు రుచికరమైనవి
2327
02:00:38,500 --> 02:00:41,875
అయితే జీర్ణించుకోవడం చాలా కష్టం
2328
02:00:41,958 --> 02:00:44,000
ఎవరు గెలిచినా...
2329
02:00:44,083 --> 02:00:46,041
డ్రైవర్ కాదా?
2330
02:00:46,125 --> 02:00:48,000
- అతను డ్రైవర్ కాదు.
- అవును.
2331
02:00:48,750 --> 02:00:51,958
సింగిల్ సల్మా
2332
02:00:52,125 --> 02:00:53,916
- వాటిని పాస్ చేయనివ్వండి.
- పట్టుకోండి.
2333
02:00:54,333 --> 02:00:55,291
- వాటిని ఆపండి.
- గైస్, వేచి ఉండండి.
2334
02:00:55,541 --> 02:00:56,500
పక్కకు కదలండి.
2335
02:00:56,916 --> 02:00:57,791
వాటిని దాటనివ్వండి.
2336
02:00:57,958 --> 02:00:58,833
దయచేసి కొనసాగండి.
2337
02:00:59,208 --> 02:01:00,416
- ఎక్కడికి వెళ్లండి?
- అవును.
2338
02:01:00,541 --> 02:01:01,541
మనం లోపలికి వెళ్ళాలి.
2339
02:01:01,625 --> 02:01:02,875
- ఏమిటి?
- అవును.
2340
02:01:03,125 --> 02:01:05,666
బ్యానర్ ఇలా చెబుతోంది.
సల్మా సికిందర్ను వివాహం చేసుకుంది.
2341
02:01:06,000 --> 02:01:07,000
బ్యానర్ చూడండి.
2342
02:01:08,750 --> 02:01:09,958
మాకు బ్యానర్ ఉందా?
2343
02:01:10,125 --> 02:01:11,500
కాబట్టి ఏమి ఉంటే
మాకు బ్యానర్ లేదా?
2344
02:01:12,000 --> 02:01:13,333
అది మా అన్నయ్య పెళ్లి.
2345
02:01:13,708 --> 02:01:14,625
సంగీతం.
2346
02:01:16,041 --> 02:01:17,916
- ఏ సంగీతం?
- సంగీతాన్ని ఆపండి.
2347
02:01:18,416 --> 02:01:19,583
అయితే అతను ఎవరిని పెళ్లి చేసుకుంటాడు?
2348
02:01:19,666 --> 02:01:21,375
- సల్మా రిజ్వీ.
- మీరు తిట్టు!
2349
02:01:21,458 --> 02:01:23,625
- నేను నీ నాలుకను నరికేస్తాను--
- ఆగు!
2350
02:01:23,708 --> 02:01:24,791
ఎంత ధైర్యం!
2351
02:01:25,041 --> 02:01:26,541
సల్మా సికందర్ని పెళ్లాడుతోంది!
2352
02:01:26,625 --> 02:01:27,916
అది నీకు తెలియదా?
2353
02:01:28,000 --> 02:01:29,458
- పక్కకు కదలండి. తప్పు ఏమిటి?
- ఉండేందుకు ప్రయత్నించకు--
2354
02:01:30,500 --> 02:01:32,166
తరలించు. వెనక్కి తరలించు.
2355
02:01:32,250 --> 02:01:33,208
వెనక్కి వెళ్ళు.
2356
02:01:35,458 --> 02:01:36,541
సమస్య ఏమిటి?
2357
02:01:36,750 --> 02:01:38,000
మళ్లీ అదే దుష్టుడు.
2358
02:01:38,458 --> 02:01:40,458
అతను చుట్టూ చూసేవాడు
రెండు రోజుల క్రితం భవనం.
2359
02:01:41,333 --> 02:01:43,416
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా
పెళ్లిని ఆపడానికి?
2360
02:01:43,500 --> 02:01:44,583
నేను పెళ్లి చేసుకోవడానికి వచ్చాను.
2361
02:01:44,708 --> 02:01:47,000
- ఎవరితో?
- సల్మాతో. ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది.
2362
02:01:47,166 --> 02:01:48,708
ఆమె నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటుంది. ఆమెను అడగండి.
2363
02:01:48,833 --> 02:01:51,875
మీరు ఆమెను వివాహం చేసుకోవచ్చు
మీరు ఇక్కడ నుండి సజీవంగా ఉంటే.
2364
02:01:52,000 --> 02:01:53,500
- అక్కడే ఆగు.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
2365
02:01:53,833 --> 02:01:56,625
- వాట్ ది హెల్!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
2366
02:01:57,125 --> 02:01:58,041
కనుక ఇది మీరే.
2367
02:01:59,541 --> 02:02:01,666
నవాబ్ సార్, సల్మాను బయటకు పిలవండి.
2368
02:02:02,916 --> 02:02:04,125
ఇప్పుడు ఆమె ఎంచుకుంటుంది
2369
02:02:05,125 --> 02:02:07,208
ఆమె ఎవరిని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటోంది
మరియు ఆమె ఎవరు కాదు.
2370
02:02:07,500 --> 02:02:10,125
- ఎందుకు కాదు? ఆమెను పిలుద్దాం.
- దయచేసి ఆమెకు కాల్ చేయండి.
2371
02:02:10,208 --> 02:02:11,083
నాన్న.
2372
02:02:11,250 --> 02:02:12,208
నాన్న.
2373
02:02:12,708 --> 02:02:14,583
- సిస్టర్ సల్మా...
- ఏమిటి?
2374
02:02:15,750 --> 02:02:16,708
ఏం జరిగింది?
2375
02:02:16,958 --> 02:02:19,083
ఆమె లోపల లేదు.
2376
02:02:19,291 --> 02:02:20,166
ఏం చెప్తున్నావు?
2377
02:02:20,250 --> 02:02:21,125
ఇది ఏ చెత్త?
2378
02:02:21,208 --> 02:02:22,875
- ఇది నిజం, అమ్మ!
- అప్పుడు ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
2379
02:02:22,958 --> 02:02:25,541
సాయంత్రం ఆమెను కలిశాను.
2380
02:02:25,750 --> 02:02:26,666
నా ఆఫీసులో.
2381
02:02:27,125 --> 02:02:30,375
ఆమె తిరిగి చెల్లించింది
మొత్తం అప్పు మరియు తుఫాను.
2382
02:02:30,583 --> 02:02:32,791
అందుకే సంబరాలు చేసుకుంటున్నాను.
2383
02:02:32,875 --> 02:02:35,541
రస్తోగి, ఏమిటి
నేను నీకు ఇచ్చిన చెక్కు?
2384
02:02:35,625 --> 02:02:40,666
ఆమె చెక్కును చింపేసింది
మీరు నాకు ఇచ్చారు.
2385
02:02:41,208 --> 02:02:45,000
తాను రుణపడి ఉండనని చెప్పింది
ఇప్పుడు ఎవరికైనా.
2386
02:02:48,041 --> 02:02:48,916
రత్న.
2387
02:02:51,125 --> 02:02:52,000
రత్న.
2388
02:02:52,250 --> 02:02:53,125
అవును ఆంటీ.
2389
02:02:53,250 --> 02:02:54,458
సల్మా ఎక్కడికి వెళ్లింది?
2390
02:02:55,333 --> 02:02:56,500
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
2391
02:02:57,250 --> 02:02:58,500
నా కొరకు, మాట్లాడు.
2392
02:02:58,583 --> 02:02:59,625
చెప్పు రత్నా.
2393
02:03:00,541 --> 02:03:02,750
ప్రియతమా, నా కోసమే మాట్లాడు.
మాకు చెప్పండి.
2394
02:03:03,916 --> 02:03:05,333
సల్మా ఎక్కడ?
2395
02:03:06,333 --> 02:03:08,166
రైల్వే స్టేషన్ వద్ద.
2396
02:03:08,375 --> 02:03:09,750
- రైల్వే స్టేషన్.
- రైల్వే?
2397
02:03:09,833 --> 02:03:11,291
- కారు పొందండి.
- అవును.
2398
02:03:11,375 --> 02:03:13,333
- కారు పొందండి.
- రండి, రండి.
2399
02:03:13,416 --> 02:03:14,541
త్వరపడండి.
2400
02:03:14,666 --> 02:03:16,750
సరే, నేను కూడా వెళ్తాను.
2401
02:03:34,125 --> 02:03:35,083
సల్మా!
2402
02:03:43,000 --> 02:03:44,333
ఈ విధంగా. రండి.
2403
02:03:56,750 --> 02:03:59,000
పథకం ఇదే అయితే..
నువ్వు నాకు ముందే చెప్పి వుండాలి.
2404
02:03:59,875 --> 02:04:01,250
నా ప్రయత్నాలన్నీ ఫలించలేదు.
2405
02:04:01,541 --> 02:04:03,708
రండి,
పారిపోయి పెళ్లి చేసుకుందాం.
2406
02:04:04,208 --> 02:04:06,166
సల్మా, ఆగండి.
2407
02:04:16,208 --> 02:04:18,291
నీకు ఇచ్చాను
అంత పెద్ద బాధ్యత.
2408
02:04:19,291 --> 02:04:20,541
నన్ను తిరస్కరించడానికి.
2409
02:04:21,583 --> 02:04:23,250
బదులుగా, మీరు పారిపోతున్నారు.
2410
02:04:24,041 --> 02:04:26,291
నేను అనుకోలేదు
నువ్వు పిరికివాడివి.
2411
02:04:30,458 --> 02:04:33,666
సల్మా, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
2412
02:04:34,541 --> 02:04:37,916
అబ్బాయిల కొరత ఏర్పడింది
లండన్ మరియు లక్నోలో?
2413
02:04:39,625 --> 02:04:42,416
సరే, నవాబ్ సార్?
నేను తప్పా?
2414
02:04:43,000 --> 02:04:44,708
ఇప్పుడే వెనక్కి వెళ్దాం.
2415
02:04:44,875 --> 02:04:45,791
నాకు సరిపోయింది.
2416
02:04:47,708 --> 02:04:48,583
అవును, నాన్న.
2417
02:04:50,000 --> 02:04:51,333
నాకు నిజంగా సరిపోయింది.
2418
02:04:53,625 --> 02:04:57,250
తీసుకుంటే చాలు
అలాంటి చౌకబారు వ్యాఖ్యలు హృదయానికి
2419
02:04:57,791 --> 02:04:59,750
మరియు నాలోని లోపాలను వెతుకుతున్నాను.
2420
02:05:01,125 --> 02:05:03,625
నేను దురదృష్టవంతుడిని అని అనుకుంటే చాలు.
2421
02:05:04,541 --> 02:05:06,500
మరియు తగినంత
వివరణలు ఇవ్వడం.
2422
02:05:07,958 --> 02:05:08,833
మీకు తెలుసా,
2423
02:05:10,750 --> 02:05:13,625
నేను భవనాన్ని తిరిగి పొందాను.
2424
02:05:15,458 --> 02:05:18,250
అవును. నా డబ్బుతో.
2425
02:05:19,500 --> 02:05:21,208
ఎవరి సహాయం లేకుండా.
2426
02:05:25,583 --> 02:05:28,458
నువ్వు నన్ను అడగవు
నాకు అంత డబ్బు ఎక్కడ వచ్చింది?
2427
02:05:30,000 --> 02:05:30,875
నేను చెప్తాను.
2428
02:05:35,958 --> 02:05:37,083
ధన్యవాదాలు, బబ్బన్.
2429
02:05:43,000 --> 02:05:46,208
మీరు నా పోస్టర్లు వేశారు
లక్నో అంతా, సరియైనదా?
2430
02:05:47,000 --> 02:05:48,166
మీరందరూ తప్పక చూసి ఉంటారు.
2431
02:05:50,125 --> 02:05:52,333
స్విమ్సూట్ ఒకటి. అందరూ చేసారు.
2432
02:05:53,333 --> 02:05:54,375
అది కూడా వైరల్ అయింది.
2433
02:05:56,875 --> 02:05:59,875
కానీ నాన్న, ఆ ఫోటోలు
2434
02:06:00,250 --> 02:06:02,000
మీ రాచరికపు కీర్తిని కాపాడింది.
2435
02:06:02,750 --> 02:06:04,250
నాకు ఒక విచిత్రం జరిగింది.
2436
02:06:04,375 --> 02:06:06,708
నాకు కాల్ వచ్చింది. ఢిల్లీ నుంచి.
2437
02:06:08,416 --> 02:06:09,541
డిజైనర్ నుండి.
2438
02:06:10,208 --> 02:06:12,541
వారు కాల్చాలనుకుంటున్నారు
నాతో ఒక కేటలాగ్.
2439
02:06:15,000 --> 02:06:16,250
దేనికోసమో తెలుసా?
2440
02:06:17,083 --> 02:06:19,958
ఇది? వివాహ వస్త్రాలు.
2441
02:06:23,375 --> 02:06:26,750
కాబోయే వధువులు నా వైపు చూస్తారని అర్థం
2442
02:06:26,833 --> 02:06:29,500
మరియు నిర్ణయించుకోండి
వారి పెళ్లిలో ఏమి ధరించాలి.
2443
02:06:29,875 --> 02:06:30,750
అల్లా!
2444
02:06:32,125 --> 02:06:35,416
నీ సిగ్గులేని డబ్బు నాకు వద్దు.
2445
02:06:35,875 --> 02:06:36,958
మీరు చెప్పింది నిజమే నాన్న.
2446
02:06:37,875 --> 02:06:39,750
మీరు నా డబ్బును ఎలా అంగీకరించగలరు?
2447
02:06:41,041 --> 02:06:44,625
ఇది అప్పుగా తీసుకున్న డబ్బు కాదు
కొడుకు కోరికలో.
2448
02:06:45,958 --> 02:06:47,875
ఈ డబ్బు వస్తుంది
మీ కుమార్తె ప్రతిభ నుండి.
2449
02:06:48,916 --> 02:06:51,000
అయితే ఈ డబ్బు మీ కోసం కాదు నాన్న.
2450
02:06:52,875 --> 02:06:55,583
ఇది అమ్మ ఆరోగ్యం క్షీణించడం కోసం.
2451
02:06:57,375 --> 02:07:00,750
సుభాన్ భవిష్యత్తు కోసం మరియు నా కోసం.
2452
02:07:02,208 --> 02:07:03,875
నా పెళ్లి విషయానికొస్తే..
2453
02:07:04,208 --> 02:07:08,208
నిజమైన అర్థం
వివాహం ఆనందం.
2454
02:07:08,833 --> 02:07:09,750
సంతోషం.
2455
02:07:10,750 --> 02:07:13,208
అయితే ఎవరో దేవుడికే తెలుసు
ఈ పెళ్లితో సంతోషంగా ఉంది!
2456
02:07:14,541 --> 02:07:16,416
మరి మీ పిల్లలను ఎందుకు అడగరు
2457
02:07:16,500 --> 02:07:18,041
వారి ఆనందం ఎక్కడ ఉంది?
2458
02:07:20,666 --> 02:07:22,625
"పెళ్లి చేసుకో సల్మా.
లేదా మీరు ఒంటరిగా ఉంటారు.
2459
02:07:22,750 --> 02:07:24,666
ఎవరితోనైనా పెళ్లి చేసుకోండి.
2460
02:07:24,750 --> 02:07:26,125
ఎవరైనా సరే.
2461
02:07:26,208 --> 02:07:27,708
ఒంటరిగా ఉండకు."
2462
02:07:27,833 --> 02:07:29,583
ఒంటరి సల్మా.
అవును, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
2463
02:07:30,041 --> 02:07:31,041
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
2464
02:07:31,541 --> 02:07:33,916
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, కానీ నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
2465
02:07:34,125 --> 02:07:35,000
నేను పూర్తి అయ్యాను.
2466
02:07:35,083 --> 02:07:39,041
ఒకరి భార్య కావడం
లేదా మంచి సగం ఏ మేలు చేయదు.
2467
02:07:39,625 --> 02:07:41,250
అందుకే నేను ఢిల్లీ వెళ్తాను.
2468
02:07:41,333 --> 02:07:43,166
కేటలాగ్ షూట్,
2469
02:07:43,250 --> 02:07:45,208
మరియు నేను దానిని ఆస్వాదించకపోతే,
నేను ఇంకేదైనా ప్రయత్నిస్తాను.
2470
02:07:45,291 --> 02:07:47,250
అందులో నేను కూడా విఫలమైతే..
నేను ఇంకేదైనా ప్రయత్నిస్తాను.
2471
02:07:47,333 --> 02:07:49,625
నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను
నేను కోరుకున్నప్పుడు మాత్రమే.
2472
02:07:50,916 --> 02:07:52,125
నేను కోరుకున్నప్పుడు మాత్రమే.
2473
02:07:57,250 --> 02:07:58,583
గుర్తుంచుకోండి, నేను మీకు ఇది చెప్పాను.
2474
02:07:59,500 --> 02:08:00,583
వివాహం అవసరం లేదు.
2475
02:08:09,250 --> 02:08:10,333
సింగ్ సాహ్నిని కలవండి.
2476
02:08:10,666 --> 02:08:13,125
మీరు నన్ను ఇక్కడ అనుసరించారు
లండన్ నుండి అన్ని మార్గం.
2477
02:08:13,666 --> 02:08:15,375
ఎంత అద్భుతమైన ప్రేమికుడు
మీరు మారారు!
2478
02:08:16,208 --> 02:08:18,208
నేను చాలా కాలం క్రితం నీతో ప్రేమలో పడ్డాను.
2479
02:08:20,541 --> 02:08:22,625
కానీ మీరు దానిని గ్రహించినప్పుడు,
2480
02:08:22,875 --> 02:08:25,666
మీరు నన్ను లండన్ తీసుకెళ్లాలని అనుకున్నారు.
2481
02:08:26,500 --> 02:08:28,333
ఎందుకు? ఎందుకు కుదరదు
నువ్వు లక్నో వచ్చావా?
2482
02:08:28,750 --> 02:08:30,375
మీరు ఓపెన్ మైండెడ్, కాదా?
2483
02:08:30,666 --> 02:08:32,416
మీకు ఏమి కావాలి?
బహిరంగ సంబంధం?
2484
02:08:37,875 --> 02:08:38,958
మరియు మీరు, సికందర్.
2485
02:08:40,125 --> 02:08:42,916
మీ నిజాయితీకి నేను అభిమానిని.
2486
02:08:44,625 --> 02:08:45,916
నీతో స్నేహం చేయాలని అనుకున్నాను.
2487
02:08:47,125 --> 02:08:51,000
కానీ నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నాను
మీ సహాయాల క్రింద.
2488
02:08:52,125 --> 02:08:54,791
నేను మీకు నిజం చెప్పాలని ప్రయత్నించినప్పుడు,
మీరు దానిని ఇగో సమస్యగా మార్చారు.
2489
02:08:55,125 --> 02:08:56,041
మీరు ఏమి చెప్పారు?
2490
02:08:56,500 --> 02:08:58,708
"పెళ్ళి ఊరేగింపు తెస్తాను."
2491
02:08:59,833 --> 02:09:01,125
మరియు మీరు చేసారు!
2492
02:09:01,375 --> 02:09:02,250
ఇప్పుడు సంతోషమా?
2493
02:09:04,875 --> 02:09:08,000
చూడు, నేను క్షమాపణ చెప్పాను
ఇది కాకపోతే.
2494
02:09:08,916 --> 02:09:10,500
అయితే 16 ఏళ్ల పాటు కష్టపడి..
2495
02:09:10,916 --> 02:09:12,041
ఒకసారి ప్రేమలో పడటం,
2496
02:09:12,125 --> 02:09:14,666
మరియు రెండు వివాహాలను విచ్ఛిన్నం చేయడం,
నాకు ఒక విషయం అర్థమైంది.
2497
02:09:15,541 --> 02:09:16,916
నేను నా హృదయాన్ని అనుసరిస్తాను.
2498
02:09:18,833 --> 02:09:20,791
మరియు నేను దానికి క్షమాపణ చెప్పను.
2499
02:09:34,708 --> 02:09:35,666
కలుద్దాం అమ్మ.
2500
02:09:46,041 --> 02:09:47,541
మీరు వివాహం కోసం తయారు చేయబడలేదు.
2501
02:09:48,125 --> 02:09:49,458
కాబట్టి, నటించడం మానేయండి.
2502
02:09:50,583 --> 02:09:51,625
ఆ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వండి.
2503
02:09:54,791 --> 02:09:57,458
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
మీరు నన్ను బయటకు అడగవచ్చు.
2504
02:09:58,208 --> 02:09:59,208
అయితే ఇక్కడ లక్నోలో.
2505
02:10:01,875 --> 02:10:02,875
మరియు నాకు మరో షరతు ఉంది.
2506
02:10:04,750 --> 02:10:06,375
నేను నా విచ్ఛిన్నం చేయను
సికందర్తో స్నేహం.
2507
02:10:19,708 --> 02:10:21,166
ఆల్ ది వెరీ బెస్ట్ ఆఫ్ లక్.
2508
02:10:24,333 --> 02:10:25,291
వీడ్కోలు.
2509
02:10:25,750 --> 02:10:26,625
వీడ్కోలు.
2510
02:10:27,083 --> 02:10:29,833
బబ్బన్, మీకు జీతం వచ్చింది, కాదా?
2511
02:10:30,750 --> 02:10:31,625
కొట్టండి!
2512
02:10:45,875 --> 02:10:47,166
ఆ రాత్రి, నేను దానిని గ్రహించాను
2513
02:10:47,250 --> 02:10:52,083
లక్నో నుండి ఒంటరి సల్మా ఉంటే
ఆమె ముప్పైలలో తన జీవితాన్ని ప్రారంభించవచ్చు,
2514
02:10:53,083 --> 02:10:56,625
అప్పుడు ఎందుకు కాదు
నలభైలలో ఒంటరి సికందర్?
2515
02:11:01,416 --> 02:11:02,541
అప్పటి సంగతి.
2516
02:11:03,250 --> 02:11:04,250
నేను లండన్ వచ్చాను.
2517
02:11:04,791 --> 02:11:05,750
నా మొదటి ప్రయాణం.
2518
02:11:06,458 --> 02:11:10,416
క్వీన్స్ ప్యాలెస్ ముందు,
జాకెట్ కోసం నాకు ఈ ఆలోచన వచ్చింది.
2519
02:11:11,458 --> 02:11:12,875
మరియు అది ఎక్కడ ఉంది
నా జీవితం కనిపించింది,
2520
02:11:13,750 --> 02:11:15,000
లైటర్ కావాలని అడుగుతున్నారు.
2521
02:11:16,500 --> 02:11:18,208
అక్కడ నా భార్య కూర్చుని ఉంది.
2522
02:11:19,458 --> 02:11:21,208
మార్గరెట్. మ్యాగీ.
2523
02:11:21,708 --> 02:11:22,625
దయచేసి రండి.
2524
02:11:23,625 --> 02:11:25,000
ఎందుకంటే అది ఆమె కాకపోతే,
2525
02:11:25,708 --> 02:11:28,666
నేను బ్రిటీష్ని కాను లేదా...
2526
02:11:29,583 --> 02:11:31,416
ఒక వ్యవస్థాపకుడు.
2527
02:11:32,000 --> 02:11:34,208
నాకు అర్థమైంది. అర్థమైంది.
2528
02:11:51,000 --> 02:11:53,791
ఆ రాత్రి, ఇద్దరు వరులు వేచి ఉన్నారు
రెండు గుర్రాలపై సల్మాకు
2529
02:11:53,875 --> 02:11:56,166
రెండు పెళ్లి ఊరేగింపులతో.
2530
02:11:57,000 --> 02:11:59,083
లైఫ్ ఆమెకు రెండు ఎంపికలను అందించింది.
2531
02:11:59,916 --> 02:12:01,625
అయితే సల్మా ఎవరిని ఎంచుకున్నారు?
2532
02:12:03,458 --> 02:12:04,375
ఆమె.
2533
02:12:05,791 --> 02:12:08,583
బహుశా ఆమె మీట్ని కలుసుకుని ఉండవచ్చు
మళ్ళీ లండన్ నుండి.
2534
02:12:09,125 --> 02:12:12,916
కానీ ఆమె స్వంత నిబంధనల ప్రకారం
మరియు షరతులు.
2535
02:12:22,500 --> 02:12:24,250
ఆ రోజు, నేను నేర్చుకున్నాను
2536
02:12:25,250 --> 02:12:27,333
నన్ను ఎంచుకుని ముందుకు వెళ్లడానికి.
2537
02:12:31,500 --> 02:12:35,375
నా వద్ద ఇప్పటికీ ఖాళీ మూల ఉంది
సల్మా కోసం నా హృదయంలో.
2538
02:12:36,166 --> 02:12:38,916
కానీ అది ఖాళీగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
2539
02:12:39,833 --> 02:12:40,833
కానీ చింతించకండి.
2540
02:12:41,458 --> 02:12:44,166
సల్మా ఎక్కడున్నారో నేను ఆశిస్తున్నాను,
2541
02:12:44,791 --> 02:12:50,000
ప్రజలు ఆమెను నిర్వచించరు
ఆమె ఒంటరిగా ఉన్నందున.
2542
02:12:51,875 --> 02:12:53,583
కానీ ఆమె సల్మా అనే వాస్తవం ద్వారా.
2543
02:12:54,000 --> 02:12:54,875
సరి, అబ్బాయి?
2544
02:12:56,083 --> 02:12:57,000
చూడండి.